| dbo:abstract
|
- Svatý (pol.: Andrzej Bobola, 1591, , Polsko – 16. května 1657, Ivanava, dnes Bělorusko) byl polský jezuitský kněz, misionář a mučedník. Dnes je jedním z patronů Polska a Litvy. (cs)
- Der heilige Märtyrer Andreas Bobola, (polnisch: Andrzej Bobola, * 1591 in ; † 16. Mai 1657 in Janów Poleski, heute Belarus) war ein polnischer Jesuit aus einer altadeligen ostpolnischen Familie, der vor allem im heutigen Weißrussland und in der Ukraine wirkte. (de)
- Andrew Bobola, SJ (Polish: Andrzej Bobola; 1591 – 16 May 1657) was a Polish missionary and martyr of the Society of Jesus, known as the Apostle of Lithuania and the "hunter of souls". He was beaten and tortured to death during the Khmelnytsky Uprising. He was canonized in 1938 by Pope Pius XI. (en)
- Andrzej BOBOLA blazono Leliwa (naskiĝis la 30-an de novembro 1591 en Strachocina apud Sanok, mortis la 16-an de majo 1657 en Janów (Bresta regiono) – pola katolika kleriko, jezuito, misiisto, predikisto, martiro, sanktulo de Katolika Eklezio, aŭtoro de la teksto de Lvovaj religiaj votoj de la reĝo Johano la 2-a Kazimiro, nomata apostolo de Polesio kaj unu el katolikaj patronaj sanktuloj de Pollando. (eo)
- San Andrés Bobola fue un presbítero jesuita polaco martirizado por unos cosacos durante la rebelión de Jmelnytsky. (es)
- Saint André Bobola, né le 30 novembre 1591 à Strachocina (Pologne) et mort (assassiné) le 16 mai 1657 à Janow Polesski (Belarus), était un prêtre jésuite polonais. Travaillant au rapprochement entre orthodoxes et catholiques, il fut torturé et assassiné en haine de la foi catholique. Il est un des saints patrons de la Pologne. Canonisé par le pape Pie XI en 1938, il est liturgiquement commémoré le 16 mai. (fr)
- Andreas Bobola (1591-1657) adalah seorang pemimpin di Polandia, misionaris, dan juga seorang martir. Pada awalnya, Andreas adalah seorang aristokrat namun kemudian masuk Ordo Yesuit di pada tahun 1609. Ia menjadi pengkhotbah di gereja . Ketika terjadi wabah penyakit di daerah sekitarnya, ia dengan sabar merawat orang-orang yang sakit dan sekarat. Kemudian ia masuk ke konggregasi Maria dan menjadi seorang misionaris di Polandia. Andreas berhasil menjadikan banyak orang memeluk agama Kristen. Ketika terjadi pemberontakan tentara di Rusia, Andreas tertangkap, dianiaya, dan disuruh untuk murtad. Karena menolak untuk murtad, Andreas dibunuh secara kejam oleh tentara Kosak sehingga ia menjadi seorang martir. Jenazah Andreas dibawa ke Roma pada tahun 1922. Keberadaan jenazah sempat tidak diketahui oleh para pejabat Gereja Katolik, sehingga Paus Pius XI menugaskan Misi Bantuan Kelaparan Kepausan di Rusia, yang dipimpin oleh Pastor Edmund A. Walsh, seorang Yesuit asal Amerika Serikat, untuk mencari dan "menyelamatkan" jenazah itu. (in)
- Andrea (Andrzej) Bobola (Strachocina, 30 novembre 1591 – Janów Poleski, 16 maggio 1657) è stato un gesuita e missionario polacco, proclamato santo da papa Pio XI nel 1938. (it)
- Andreas of Andrzej Bobola (Strachocina, 1591 - (nu Wit-Rusland), 16 mei 1657) was jezuïet, missionaris en martelaar en is een rooms-katholieke heilige. (nl)
- André Bobola, S.J. (em polonês/polaco: Andrzej Bobola; 1591–16 de maio de 1657) foi um missionário e mártir polonês da Companhia de Jesus, conhecido como "Apóstolo da Lituânia" e "Caçador de Almas". (pt)
- Andrzej Bobola herbu Leliwa (ur. 30 listopada 1591 w Strachocinie, zm. 16 maja 1657 w Janowie Poleskim) – polski duchowny katolicki, jezuita, misjonarz, kaznodzieja, męczennik, święty Kościoła katolickiego, zwany apostołem Polesia oraz jeden z katolickich patronów Polski. (pl)
- Andrzej Bobola, född 30 november 1591 i , Lillpolen, död 16 maj 1657 i Janów, Storfurstendömet Litauen, var en polsk romersk-katolsk präst, jesuit och missionär. Under Chmelnytskyj-upproret blev han torterad och mördad av kosacker. Andrzej Bobola vördas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 16 maj. Han är ett av Polens skyddshelgon. (sv)
- Андре́й Бобо́ля (польск. Andrzej Bobola, белор. Андрэй Баболя; 30 ноября 1591 — 16 мая 1657) — польский и белорусский католический священник, член ордена иезуитов. Убит казаками Богдана Хмельницкого в Янове (ныне Иваново в Белоруссии). Известен как апостол Полесья или «Пинский апостол». Канонизирован в 1938 году Папой Пием XI. (ru)
- Святий Андрей Бобо́ля, S.J. (30 листопада 1591, Страхотина, Сяноцький повіт, Підкарпатське воєводство, Польща — 16 травня 1657, Янів, Берестейська область, Білорусь) — русинський римо-католицький діяч, шляхтич гербу Леліва, святий Католицької церкви, священномученик, чернець ордену єзуїтів. Проповідував католицизм серед русинів (предків українців і білорусів). Своєю діяльністю місіонера і проповідника заслужив прізвисько «Апостол Полісся». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý (pol.: Andrzej Bobola, 1591, , Polsko – 16. května 1657, Ivanava, dnes Bělorusko) byl polský jezuitský kněz, misionář a mučedník. Dnes je jedním z patronů Polska a Litvy. (cs)
- Der heilige Märtyrer Andreas Bobola, (polnisch: Andrzej Bobola, * 1591 in ; † 16. Mai 1657 in Janów Poleski, heute Belarus) war ein polnischer Jesuit aus einer altadeligen ostpolnischen Familie, der vor allem im heutigen Weißrussland und in der Ukraine wirkte. (de)
- Andrew Bobola, SJ (Polish: Andrzej Bobola; 1591 – 16 May 1657) was a Polish missionary and martyr of the Society of Jesus, known as the Apostle of Lithuania and the "hunter of souls". He was beaten and tortured to death during the Khmelnytsky Uprising. He was canonized in 1938 by Pope Pius XI. (en)
- Andrzej BOBOLA blazono Leliwa (naskiĝis la 30-an de novembro 1591 en Strachocina apud Sanok, mortis la 16-an de majo 1657 en Janów (Bresta regiono) – pola katolika kleriko, jezuito, misiisto, predikisto, martiro, sanktulo de Katolika Eklezio, aŭtoro de la teksto de Lvovaj religiaj votoj de la reĝo Johano la 2-a Kazimiro, nomata apostolo de Polesio kaj unu el katolikaj patronaj sanktuloj de Pollando. (eo)
- San Andrés Bobola fue un presbítero jesuita polaco martirizado por unos cosacos durante la rebelión de Jmelnytsky. (es)
- Saint André Bobola, né le 30 novembre 1591 à Strachocina (Pologne) et mort (assassiné) le 16 mai 1657 à Janow Polesski (Belarus), était un prêtre jésuite polonais. Travaillant au rapprochement entre orthodoxes et catholiques, il fut torturé et assassiné en haine de la foi catholique. Il est un des saints patrons de la Pologne. Canonisé par le pape Pie XI en 1938, il est liturgiquement commémoré le 16 mai. (fr)
- Andrea (Andrzej) Bobola (Strachocina, 30 novembre 1591 – Janów Poleski, 16 maggio 1657) è stato un gesuita e missionario polacco, proclamato santo da papa Pio XI nel 1938. (it)
- Andreas of Andrzej Bobola (Strachocina, 1591 - (nu Wit-Rusland), 16 mei 1657) was jezuïet, missionaris en martelaar en is een rooms-katholieke heilige. (nl)
- André Bobola, S.J. (em polonês/polaco: Andrzej Bobola; 1591–16 de maio de 1657) foi um missionário e mártir polonês da Companhia de Jesus, conhecido como "Apóstolo da Lituânia" e "Caçador de Almas". (pt)
- Andrzej Bobola herbu Leliwa (ur. 30 listopada 1591 w Strachocinie, zm. 16 maja 1657 w Janowie Poleskim) – polski duchowny katolicki, jezuita, misjonarz, kaznodzieja, męczennik, święty Kościoła katolickiego, zwany apostołem Polesia oraz jeden z katolickich patronów Polski. (pl)
- Andrzej Bobola, född 30 november 1591 i , Lillpolen, död 16 maj 1657 i Janów, Storfurstendömet Litauen, var en polsk romersk-katolsk präst, jesuit och missionär. Under Chmelnytskyj-upproret blev han torterad och mördad av kosacker. Andrzej Bobola vördas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 16 maj. Han är ett av Polens skyddshelgon. (sv)
- Андре́й Бобо́ля (польск. Andrzej Bobola, белор. Андрэй Баболя; 30 ноября 1591 — 16 мая 1657) — польский и белорусский католический священник, член ордена иезуитов. Убит казаками Богдана Хмельницкого в Янове (ныне Иваново в Белоруссии). Известен как апостол Полесья или «Пинский апостол». Канонизирован в 1938 году Папой Пием XI. (ru)
- Святий Андрей Бобо́ля, S.J. (30 листопада 1591, Страхотина, Сяноцький повіт, Підкарпатське воєводство, Польща — 16 травня 1657, Янів, Берестейська область, Білорусь) — русинський римо-католицький діяч, шляхтич гербу Леліва, святий Католицької церкви, священномученик, чернець ордену єзуїтів. Проповідував католицизм серед русинів (предків українців і білорусів). Своєю діяльністю місіонера і проповідника заслужив прізвисько «Апостол Полісся». (uk)
- Andreas Bobola (1591-1657) adalah seorang pemimpin di Polandia, misionaris, dan juga seorang martir. Pada awalnya, Andreas adalah seorang aristokrat namun kemudian masuk Ordo Yesuit di pada tahun 1609. Ia menjadi pengkhotbah di gereja . Ketika terjadi wabah penyakit di daerah sekitarnya, ia dengan sabar merawat orang-orang yang sakit dan sekarat. Kemudian ia masuk ke konggregasi Maria dan menjadi seorang misionaris di Polandia. Andreas berhasil menjadikan banyak orang memeluk agama Kristen. Ketika terjadi pemberontakan tentara di Rusia, Andreas tertangkap, dianiaya, dan disuruh untuk murtad. Karena menolak untuk murtad, Andreas dibunuh secara kejam oleh tentara Kosak sehingga ia menjadi seorang martir. Jenazah Andreas dibawa ke Roma pada tahun 1922. (in)
|
