| dbo:abstract
|
- خط المُسند أو الخط الحميري يسمّيه المستشرقون خط النصب التذكارية هو نظام كتابة قديم تطور في اليمن جنوب الجزيرة العربية، قرابة القرن التاسع - العاشر قبل الميلاد، وهو أحد ضروب الكتابة السامية الجنوبية، وكان نظام الكتابة المستعمل في شبه الجزيرة العربية لوقت طويل، وبحسب أحد الآراء أن خط الجزم اشتقت منه الأبجدية العربية. إلا أن معظم اللغوين يرون أن خط الجزم هو أول الخطوط العربية المتطورة من الخطوط النبطية، وكان ظهوره في العراق، وهو خط متصل خلافًا للخط المسندي الحميري، نشأ خط الجزم في القرن الرابع الميلادي من خلال تأثير الخط النبطي الذي نشأ بدوره من نمط الكتابة الآرامية.، ويزيد عليه حرفاً (سامخ) يسمّيه الباحثون السين الثالثة، ويُكتب المسند من اليمين إلى اليسار إلا في نقوش المرحلة المبكرة حيث يُكتب فيها بطريقة خط المحراث، فيكون اتجاه الكتابة في الأسطر الوترية من اليمين إلى اليسار وفي الأسطر الشفعيّة من اليسار إلى اليمين مما يؤدي إلى قلب اتجاه بعض الحروف ليوافق اتجاه الكتابة. يعتقد الباحثون أن الخط المسند هو أول أبجدية ومنه اشتقت الأبجديات الأخرى، وفي هذا يقول شكيب أرسلان «يذهب علماء الإفرنج ومنهم المستشرق مورتينز الألماني إلى أن أصل الكتابة بالحروف الهيروغليفية كان في اليمن، وهو يعتقد أن اليمانيين هم الذين اخترعوا الكتابة وليس الفينيقيون هم الذين اخترعوها كما هو الرأي المشهور، وهو يستدل على رأيه هذا ويقول أن الفينيقيين إنما بنوا كتابتهم على الكتابة العربية اليمانية، ثم إن اليونانيين أخذوا الكتابة عن الفينيقيين، وعنهم أخذ الرومانيون، فيكون العرب هم الذين أوجدوا الكتابة في هذا العالم، وبهذا الاعتبار هم الذين أوجدوا المدنية». نشأ من هذا الخط أربعة فروع كُتبتْ بها نقوش اللغات السامية الشمالية، وهي اللحيانية - الديدانيّة في شمال شبه الجزيرة العربية، والثموديّة والصفويّة في الشام وشمال شبه الجزيرة العربية، والأحسائيّة في شرق شبه الجزيرة العربية، وكتابات الفاو في وادي الدواسر إلى الشمال الشرقي من نجران، وتشمل هذه المجموعات الخمس -وهي محل خلافٍ بين الباحثين في تصنيف لغتها وخطوطها وتاريخها- زمناً يمتدّ من القرن الخامس ق.م إلى القرن الرابع الميلادي. وقد حمل الحميريون المهاجرون إلى الحبشة قبل الميلاد هذا الخط معهم، فأخذته أقدم اللغات الساميّة هناك، وهي الجعزيّة، ثم طوّره الأحباش، فحذفوا منه أحرف الثاء والذال والظاء والغين، لأنّ هذه الأصوات لا وجود لها في لغتهم، وأضافوا إليه علامات للحركات بطريقة الإلصاق، فصار لكل حرف سبع صيغٍ، وعكسوا اتجاه الكتابة، فأصبح من اليسار إلى اليمين. ثم أخذته الأمهريّة التي أصبحت لغة الدولة في الحبشة في القرن 13 الميلادي، فزادت عليه حروفاً للأصوات غير المعروفة في الساميّة وعدّلت فيه بعض التعديل. اليوم، تعد إثيوبيا الدولة الوحيدة التي تستخدم أبجدية متطورة مباشرة عن هذا القلم. كان من خط المسند نوع يكتب سمي خط الزبور. كما اكتُشف في بلاد الرافدين وشرقي الجزيرة العربية شكل آخر من أشكال هذا الخط، وقد سمّى بعض الباحثين نقوشه العويصة المُبهمة المكتوبة على الأختام والأحجار الكريمة التي يرجع أحدها - فيما يبدو- إلى القرن السادس ق.م «العربية الأولى»، في حين سمّاها آخرون «الكلدانيّة». تراجعت أهمية الخط بعد اعتناق الحميريين للمسيحية وهيمنة الأبجدية السريانية على أجزاء واسعة من شبة الجزيرة العربية أواسط القرن الميلادي الرابع. وبعد قدوم الإسلام طغت اللغة العربية على كافة أرجاء شبه الجزيرة العربية. لا زالت اللغات الفرعية المنحدرة من الخط الحميري هي اللغة السائدة اليوم في كل من إثيوبيا وبلدان القرن الإفريقي، كما لا تزال بعض القبائل الحميرية في اليمن وعمان والمناطق الحدودية الجنوبية للسعودية تتحدث بلغتها الأم المتفرعة من اللغة الجعزية التي تفرعت بدورها من الخط الحميري. ومن الجدير بالذكر ان الابجدية اللاتينية واغلب الأبجديات بالعالم تنحدر من الكتابة المشرقية (المسند والأبجدية الفينيقية). (ar)
- L'alfabet sud-aràbic o alfabet iemenita (en ms3nd; en àrab modern المُسند, al-musnad) és l'alfabet que utilitzaren les llengües sud-aràbigues antigues. D'ell prové l'alfabet amhàric. És un abjad o alfabet consonàntic, i per tant no té símbols per a representar les vocals. L'alfabet sud-aràbic va separar-se del protocananeu no més tard del segle IX aC. S'utilitzà per fer inscripcions en llengües sud-aràbigues ala regnes de Sabà, Qataban, Hadramaut, Ma'in i Himyar, i també en proto-gueez als regnes anteriors al d'Aksum. Les primeres inscripcions en aquest alfabet, datades al segle x aC, es van trobar al Iemen. Les inscripcions datades al segle IX aC foren fetes a la província d'Aquele-Guzai, a Eritrea. Les inscripcions trobades a Babilònia es daten al segle viii aC. L'escriptura sud-aràbiga es va definir completament cap a l'any 500 dC i es va utilitzar fins al segle vii (incloses les inscripcions nord-aràbigues antigues, escrites en una de les seves variants), quan va ser reemplaçat per l'alfabet àrab. A Etiòpia, el sud-aràbic evolucionà en l'alfabet amhàric, el qual, amb algunes lletres i símbols addicionals afegits en els segles posteriors, s'utilitza per escriure les llengües gueez, amhàrica, tigrinya i tigre, així com per algunes altres llengües semítiques, cuixítiques i niloticosaharianes. (ca)
- Die altsüdarabische Schrift ist ein im südlichen Arabien (heutiges Jemen), insbesondere im Reich Saba vom 8. Jh. v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert benutztes Konsonantenalphabet mit 29 Zeichen, in einer vom phönizischen Alphabet abweichenden Reihenfolge. (de)
- The Ancient South Arabian script (Old South Arabian 𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd; modern Arabic: الْمُسْنَد musnad) branched from the Proto-Sinaitic script in about the late 2nd millennium BCE. It was used for writing the Old South Arabian languages Sabaic, Qatabanic, Hadramautic, Minaean, and Hasaitic, and the Ethiopic language Ge'ez in Dʿmt. The earliest instances of the Ancient South Arabian script are painted pottery sherds from Raybun in Hadhramaut in Yemen, which are dated to the late 2nd millennium BCE. There are no letters for vowels, which are marked by matres lectionis. Its mature form was reached around 800 BCE, and its use continued until the 6th century CE, including Ancient North Arabian inscriptions in variants of the alphabet, when it was displaced by the Arabic alphabet. In Ethiopia and Eritrea, it evolved later into the Ge'ez script, which, with added symbols throughout the centuries, has been used to write Amharic, Tigrinya and Tigre, as well as other languages (including various Semitic, Cushitic, and Nilo-Saharan languages). (en)
- El abecedario sudarábigo o antiguo alfabeto árabe meridional, también conocido como «musnad (المُسند)» es un alfabeto de la Antigüedad que proviene del siglo IX a. C. Esta escritura fue usada para las antiguos lenguas sudarábigas: el sabeo, qatabanita, hadramita, mineo, así como para el y el proto-etíope en Damot. Las inscripciones más antiguas del alfabeto datan del siglo IX a. C., en , Eritrea y en el siglo VIII a. C., encontradas en Babilonia y Yemen. Su forma más madura se alcanzó cerca del año 500 a. C., y su uso continuó hasta el siglo VII d. C., incluyendo variantes del alfabeto provenientes del , cuando fue desplazado por el Alfabeto arábigo. En Etiopía, evolucionó al alfabeto etíope o geez, el cual, con caracteres añadidos a lo largo de los siglos, se ha empleado para escribir el amhárico, el tigriña y el tigré, así como otros idiomas de la zona (incluyendo varios semíticos, cusitas y nilo-saharianos). Una escritura altamente cursiva, la zabur — también conocida como "minúsculas sudarábigas"— era utilizada por los antiguos sabeos yemeníes para los documentos y transacciones diarios escribiendo con palitos de madera mojados en tinta sobre papiro y hojas de palmera, mientras las monumentales letras musnad se reservaban para la piedra tallada, exhibidas debajo. (es)
- L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen et en Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé. (fr)
- Abjad Semenanjung Arab Selatan Kuno (𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd; bahasa Arab: الْمُسْنَد, translit. musnad), juga disebut sebagai abjad Musnad atau abjad Arabia Selatan Kuno, adalah aksara turunan dari abjad Proto-Sinai yang digunakan di wilayah Jazirah Arab bagian selatan pada abad ke-9 SM hingga abad ke-6 M. Aksara ini pernah digunakan untuk menulis bahasa-bahasa Semenanjung Arab Selatan Kuno (seperti Saba, , , , dan ) dan bahasa-bahasa di Etiopia (seperti Ge'ez di ). Prasasti paling awal dalam naskah tersebut kira-kira dibuat pada abad ke-9 SM di Region Laut Merah Utara, Eritrea. Tidak ada huruf vokal, yang ditandai dengan . Abjad ini secara populer digunakan pada tahun 800 SM, dan terus digunakan hingga abad ke-6 M, termasuk prasasti-prasasti , lalu digantikan oleh abjad Arab. Di Etiopia dan Eritrea, abjad ini menurunkan aksara Ge'ez, dengan huruf tambahan, digunakan untuk menulis bahasa Amhar, Tigrinya, dan . (in)
- 남아랍 문자는 현재 예멘 지역에서 한때 사용되었던 셈어의 남부셈어를 표기하기 위해 사용되었던 문자이다. (ko)
- 南アラビア文字（みなみアラビアもじ）は、現在のイエメン周辺地域でかつて使われていたセム語の古代南アラビア語を表記するために用いられていた文字。 (ja)
- L'alfabeto musnad, noto anche come alfabeto sud-arabico (o alfabeto arabo meridionale) è un antico alfabeto, utilizzato tra il X secolo a.C. e l'VIII secolo della nostra era, soprattutto nello Yemen e in Eritrea, per scrivere l'antica lingua sudarabica. In realtà, anziché di alfabeto, è più corretto dire che si tratta di un abjad, infatti nel musnad vengono scritti solo le consonanti. Da questo alfabeto è derivato l'alfabeto ge'ez. (it)
- Pismo południowoarabskie - (musnad), abdżad semicki używany do zapisu języków południowoarabskich epigraficznych i wczesnej fazy języka gyyz. Najstarsze inskrypcje pochodzą z X wieku p.n.e., najmłodsze z VIII wieku n.e. Większość inskrypcji pochodzi z Półwyspu Arabskiego, ale teksty zapisane tym alfabetem znaleziono m.in. w Babilonii. Podobnie jak inne klasyczne pisma semickie (np. alfabet arabski, alfabet aramejski, alfabet hebrajski) nie notuje samogłosek. Wyrazy mogą być rozdzielane pionową kreską. Kierunek pisma to bustrofedon. Bezpośrednią kontynuacją pisma południowoarabskiego jest pismo etiopskie. Na Półwyspie Arabskim zastąpione alfabetem arabskim. (pl)
- Южноаравийское письмо (древн. южноарав. 𐩣𐩯𐩬𐩵, ms³nd, араб. المُسند, аль-му́снад) — древняя письменность, от которой произошло современное эфиопское письмо. Южноарабское письмо отделилось от протоханаанейского алфавита не позднее IX века до н. э. Оно использовалось для записей на древних южноаравийских языках в Сабейском царстве, Катабане, Хадрамауте, Маине и Химьяре, а также ранних форм геэза в доаксумских княжествах. Одни из первых надписей на этом алфавите, датирующиеся 9 веком до н. э., были сделаны в провинции Аккеле Гузай в Эритрее. Надписи, найденные в Вавилоне и в Йемене, датируются 8 веком до н. э. Южноаравийское письмо окончательно сложилось к 500 году до н. э. и использовалось (включая старо-североарабские надписи на одном из его вариантов) вплоть до VII века н. э., когда было замещено арабским алфавитом. В Эфиопии из него произошёл алфавит геэз, который, с добавленными в последующие столетия дополнительными символами, используется для записи амхарского языка, тигринья и тигре, а также других языков — семитских, кушитских и нило-сахарских. Курсивный шрифт «забур» («южноаравийский минускул») использовался древними йеменцами для ведения ежедневных записей на деревянных дощечках. Монументальные надписи, подобные приведенным на иллюстрациях, высекались шрифтом «муснад». (ru)
- O antigo alfabeto arábico meridional, também conhecido como musnade (المُسند), se originou a partir do alfabeto proto-sinaico por volta do século IX a.C.. Esse sistema foi usado para se escrever os antigos dialetos árabes meridionais do Iêmen como sabélico, catabano, hadrame, mineano, himiarita, e proto-gueês (ou proto-etio-semítico) em Dʿmt. As mais antigas inscrições nesse alafabeto são datadas do século IX a.C. em Aquele Guzai, Eritreia e no século VIII a.C., encontrados na Babilônia e no Iêmen. Essa escrita atingiu seu total desenvolvimento por volta de 500 a.C., e seu uso continuou até o século VII, incluindo as inscrições em antigo árabe setentrional utilizando variantes dessa escrita, quando então foi substituído pelo alfabeto árabe. Na Etiópia essa língua loi usada para se escrever a língua gueês, que, com a adição de novos símbolos no decorrer dos séculos, têm sido usado para se escrever amárico, tigrínia e tigré, bem como outras línguas (incluindo várias línguas semíticas, cuchíticas, e nilo-saaranas). Uma escrita altamente cursiva conhecida como zabur também conhecida como "minúsculas arábicas meridionais"— foi usada pelos antigos iemenitas para se escrever documentos diários em lascas de madeira em adição a lápides monumentais; exemplos dos caracteres musnades são mostrados abaixo. (pt)
- 南阿拉伯字母（古南阿拉伯語 𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd；現代阿拉伯语：الْمُسْنَد musnad）在大約公元前9世紀從原始西奈字母分化出，通行於于当时的阿拉伯半岛南部，即今也门一带。 (zh)
- Південноарабська абетка (старопівденноарабські мови: 𐩣𐩯𐩬𐩵 (ms3nd); сучасна араб. المُسنَد (musnad)) — абджад, який використовувався для запису древніх південноарабських мов (сабейської, мінейської, катабанської, хадрамаутської) та мови геєз (ця мова — ефіосемітська). Серед цих давніх мов найдовше протрималася сабейська — зникла аж у шостому столітті. Зараз єдиним живим представником цих мов є мова разіхі (Rāziḥī), поширена в Ємені. Південноарабська абетка використовувалася на землях древнього Ємену (Сабейське царство, Катабан, Хадрамаут, Мінейське царство, Хім'яр), Ефіопії та Еритреї. Південноарабська абетка виникла у 8 ст. до н. е. від протосинайського алфавіту. Напрям письма — справа наліво, хоча іноді трапляються написи бустрофедоном. Кількість написів цим письмом — більше 15000 (сабейською мовою — близько 5000). Є досить довгі написи. Південноарабський алфавіт мав також курсивну форму — забур (zabūr). Забуром писали на дерев'яних дощечках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die altsüdarabische Schrift ist ein im südlichen Arabien (heutiges Jemen), insbesondere im Reich Saba vom 8. Jh. v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert benutztes Konsonantenalphabet mit 29 Zeichen, in einer vom phönizischen Alphabet abweichenden Reihenfolge. (de)
- L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen et en Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé. (fr)
- 남아랍 문자는 현재 예멘 지역에서 한때 사용되었던 셈어의 남부셈어를 표기하기 위해 사용되었던 문자이다. (ko)
- 南アラビア文字（みなみアラビアもじ）は、現在のイエメン周辺地域でかつて使われていたセム語の古代南アラビア語を表記するために用いられていた文字。 (ja)
- L'alfabeto musnad, noto anche come alfabeto sud-arabico (o alfabeto arabo meridionale) è un antico alfabeto, utilizzato tra il X secolo a.C. e l'VIII secolo della nostra era, soprattutto nello Yemen e in Eritrea, per scrivere l'antica lingua sudarabica. In realtà, anziché di alfabeto, è più corretto dire che si tratta di un abjad, infatti nel musnad vengono scritti solo le consonanti. Da questo alfabeto è derivato l'alfabeto ge'ez. (it)
- 南阿拉伯字母（古南阿拉伯語 𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd；現代阿拉伯语：الْمُسْنَد musnad）在大約公元前9世紀從原始西奈字母分化出，通行於于当时的阿拉伯半岛南部，即今也门一带。 (zh)
- خط المُسند أو الخط الحميري يسمّيه المستشرقون خط النصب التذكارية هو نظام كتابة قديم تطور في اليمن جنوب الجزيرة العربية، قرابة القرن التاسع - العاشر قبل الميلاد، وهو أحد ضروب الكتابة السامية الجنوبية، وكان نظام الكتابة المستعمل في شبه الجزيرة العربية لوقت طويل، وبحسب أحد الآراء أن خط الجزم اشتقت منه الأبجدية العربية. إلا أن معظم اللغوين يرون أن خط الجزم هو أول الخطوط العربية المتطورة من الخطوط النبطية، وكان ظهوره في العراق، وهو خط متصل خلافًا للخط المسندي الحميري، نشأ خط الجزم في القرن الرابع الميلادي من خلال تأثير الخط النبطي الذي نشأ بدوره من نمط الكتابة الآرامية.، ويزيد عليه حرفاً (سامخ) يسمّيه الباحثون السين الثالثة، ويُكتب المسند من اليمين إلى اليسار إلا في نقوش المرحلة المبكرة حيث يُكتب فيها بطريقة خط المحراث، فيكون اتجاه الكتابة في الأسطر الوترية من اليمين إلى اليسار وفي الأسطر الشفعي (ar)
- L'alfabet sud-aràbic o alfabet iemenita (en ms3nd; en àrab modern المُسند, al-musnad) és l'alfabet que utilitzaren les llengües sud-aràbigues antigues. D'ell prové l'alfabet amhàric. És un abjad o alfabet consonàntic, i per tant no té símbols per a representar les vocals. L'alfabet sud-aràbic va separar-se del protocananeu no més tard del segle IX aC. S'utilitzà per fer inscripcions en llengües sud-aràbigues ala regnes de Sabà, Qataban, Hadramaut, Ma'in i Himyar, i també en proto-gueez als regnes anteriors al d'Aksum. (ca)
- The Ancient South Arabian script (Old South Arabian 𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd; modern Arabic: الْمُسْنَد musnad) branched from the Proto-Sinaitic script in about the late 2nd millennium BCE. It was used for writing the Old South Arabian languages Sabaic, Qatabanic, Hadramautic, Minaean, and Hasaitic, and the Ethiopic language Ge'ez in Dʿmt. The earliest instances of the Ancient South Arabian script are painted pottery sherds from Raybun in Hadhramaut in Yemen, which are dated to the late 2nd millennium BCE. There are no letters for vowels, which are marked by matres lectionis. (en)
- El abecedario sudarábigo o antiguo alfabeto árabe meridional, también conocido como «musnad (المُسند)» es un alfabeto de la Antigüedad que proviene del siglo IX a. C. Esta escritura fue usada para las antiguos lenguas sudarábigas: el sabeo, qatabanita, hadramita, mineo, así como para el y el proto-etíope en Damot. (es)
- Abjad Semenanjung Arab Selatan Kuno (𐩣𐩯𐩬𐩵 ms3nd; bahasa Arab: الْمُسْنَد, translit. musnad), juga disebut sebagai abjad Musnad atau abjad Arabia Selatan Kuno, adalah aksara turunan dari abjad Proto-Sinai yang digunakan di wilayah Jazirah Arab bagian selatan pada abad ke-9 SM hingga abad ke-6 M. Aksara ini pernah digunakan untuk menulis bahasa-bahasa Semenanjung Arab Selatan Kuno (seperti Saba, , , , dan ) dan bahasa-bahasa di Etiopia (seperti Ge'ez di ). Prasasti paling awal dalam naskah tersebut kira-kira dibuat pada abad ke-9 SM di Region Laut Merah Utara, Eritrea. Tidak ada huruf vokal, yang ditandai dengan . (in)
- Pismo południowoarabskie - (musnad), abdżad semicki używany do zapisu języków południowoarabskich epigraficznych i wczesnej fazy języka gyyz. Najstarsze inskrypcje pochodzą z X wieku p.n.e., najmłodsze z VIII wieku n.e. Większość inskrypcji pochodzi z Półwyspu Arabskiego, ale teksty zapisane tym alfabetem znaleziono m.in. w Babilonii. Podobnie jak inne klasyczne pisma semickie (np. alfabet arabski, alfabet aramejski, alfabet hebrajski) nie notuje samogłosek. Wyrazy mogą być rozdzielane pionową kreską. Kierunek pisma to bustrofedon. (pl)
- O antigo alfabeto arábico meridional, também conhecido como musnade (المُسند), se originou a partir do alfabeto proto-sinaico por volta do século IX a.C.. Esse sistema foi usado para se escrever os antigos dialetos árabes meridionais do Iêmen como sabélico, catabano, hadrame, mineano, himiarita, e proto-gueês (ou proto-etio-semítico) em Dʿmt. As mais antigas inscrições nesse alafabeto são datadas do século IX a.C. em Aquele Guzai, Eritreia e no século VIII a.C., encontrados na Babilônia e no Iêmen. Essa escrita atingiu seu total desenvolvimento por volta de 500 a.C., e seu uso continuou até o século VII, incluindo as inscrições em antigo árabe setentrional utilizando variantes dessa escrita, quando então foi substituído pelo alfabeto árabe. Na Etiópia essa língua loi usada para se escrever (pt)
- Южноаравийское письмо (древн. южноарав. 𐩣𐩯𐩬𐩵, ms³nd, араб. المُسند, аль-му́снад) — древняя письменность, от которой произошло современное эфиопское письмо. Южноарабское письмо отделилось от протоханаанейского алфавита не позднее IX века до н. э. Оно использовалось для записей на древних южноаравийских языках в Сабейском царстве, Катабане, Хадрамауте, Маине и Химьяре, а также ранних форм геэза в доаксумских княжествах. (ru)
- Південноарабська абетка (старопівденноарабські мови: 𐩣𐩯𐩬𐩵 (ms3nd); сучасна араб. المُسنَد (musnad)) — абджад, який використовувався для запису древніх південноарабських мов (сабейської, мінейської, катабанської, хадрамаутської) та мови геєз (ця мова — ефіосемітська). Серед цих давніх мов найдовше протрималася сабейська — зникла аж у шостому столітті. Зараз єдиним живим представником цих мов є мова разіхі (Rāziḥī), поширена в Ємені. Південноарабська абетка використовувалася на землях древнього Ємену (Сабейське царство, Катабан, Хадрамаут, Мінейське царство, Хім'яр), Ефіопії та Еритреї. (uk)
|
_307.jpg){kind=link}
_308.jpg){kind=link}
_307.jpg){kind=link}
_308.jpg){kind=link}
