| dbo:abstract
|
- الودجون الأمريكي (بالإنجليزية: American wigeon) (الإسم العلمي:Anas americana)، هو أحد أنواع طائفة الطيور، يقطن في أمريكا الشمالية، ويُصنف من ضمن أنواع طائر الودجون. (ar)
- L'ànec xiulador americà (Anas americana) és una espècie d'ocell aquàtic de la família dels anàtids (Anatidae), adscrita habitualment al subgènere Mareca. És un ànec freqüent i abundant a la seva àrea de distribució, a la zona neàrtica. És l'equivalent nord-americà de l'ànec xiulador europeu. (ca)
- Hvízdák americký (Anas americana) je menší severoamerický druh kachny z řádu vrubozobých. Od evropského hvízdáka eurasijského (Anas penelope) se liší bílým čelem a temenem, širokým tmavozeleným proužkem za okem, který se táhne až do týla; zbytek hlavy s šedobílou kresbou. Hruď a boky jsou růžovohnědé. Samice má hlavu zbarvenou více do šeda než do rezava. Hvízdák americký vzácně zaletuje do Evropy, v Británii je zjišťováno ročně 20–30 ptáků. V České republice byl zatím potvrzen jediný výskyt v únoru 1990. (cs)
- Die Nordamerikanische Pfeifente (Mareca americana, Syn.: Anas americana), auch Kanadapfeifente genannt, ist eine im Norden Nordamerikas weit verbreitete Art der Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Mitte Alaskas in einem breiten Streifen über den Norden Kanadas bis zu den südöstlichen Ufern der Großen Seen. Sie brütet außerdem im Westen der Vereinigten Staaten. Die Nordamerikanische Pfeifente ist das amerikanische Pendant zur in Eurasien heimischen Pfeifente. Sowohl im Erscheinungsbild als auch in der Lebensweise weisen diese Enten viele Gemeinsamkeiten auf. In ihrem Bestand gilt die Nordamerikanische Pfeifente als ungefährdet und zählt zu den häufigsten Entenvögeln, die in Nordamerika zu beobachten sind. (de)
- The American wigeon (Mareca americana), also known as the baldpate, is a species of dabbling duck found in North America. Formerly assigned to Anas, this species is classified with the other wigeons in the dabbling duck genus Mareca. It is the New World counterpart of the Eurasian wigeon. (en)
- La Amerika fajfanaso (Anas americana) aŭ pli precize Nordamerika fajfanaso laŭ la teritoria distribuo, estas birdospecio el klaso birdoj, ordo anseroformaj (Anseriformes), familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Anas. Se tiu genro estus disigita, ĉiuj fajfanasoj revenus en sia iama genro Mareca denove. (eo)
- Amerikar ahate txistularia (Anas americana) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Amerikan jatorria duen hegaztia hau migratzailea da eta batzuetan Europara, tartean Euskal Herrira joaten da. (eu)
- El silbón americano, pato calvo, pato americano o pato chalcuán (Mareca americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Norte. (es)
- Mareca americana Mareca americana Un mâle en plumage nuptial Espèce Mareca americanaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Canard d'Amérique (Mareca americana syn. Anas americana), aussi appelé Canard à front blanc, ou Canard siffleur d'Amérique est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anatinae. (fr)
- Il fischione americano (Mareca americana (Gmelin, 1789)) è un comune uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nel nord-ovest dell'America settentrionale. (it)
- アメリカヒドリ（アメリカ緋鳥、学名:Mareca americana）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。淡水鴨の一種。和名はアメリカ産のヒドリガモの意味。近縁種のヒドリガモとは雑種を作る。 (ja)
- De Amerikaanse smient (Mareca americana synoniem: Anas americana) is een broedvogel uit het geslacht Mareca die voorkomt in Noord-Amerika. (nl)
- Świstun amerykański (Mareca americana) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- Amerikansk bläsand (Mareca americana) är en fågel som tillhör gruppen simänder inom familjen änder. Arten är den nordamerikanska varianten av bläsanden som lever i Eurasien. (sv)
- Американская свиязь (лат. Anas americana, Син Mareca americana) — речная утка семейства утиных рода Anas. (ru)
- A piadeira-americana (Anas americana) é uma ave pertencente à família Anatidae. O macho tem a cabeça verde e branca e o dorso rosado; a fêmea é acastanhada e assemelha-se à fêmea de piadeira. Este pato distribui-se pela América do Norte, sendo de ocorrência acidental na Europa. (pt)
- 绿眉鸭（香港作綠眉鴨，台湾作葡萄胸鴨）（学名：Mareca americana），为雁鴨科亚鸭属下的一个种。 (zh)
- Свищ американський (Anas americana) — середнього розміру качка, на вигляд подібна до свища євразійського (Anas penelope), поширена на американському континенті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الودجون الأمريكي (بالإنجليزية: American wigeon) (الإسم العلمي:Anas americana)، هو أحد أنواع طائفة الطيور، يقطن في أمريكا الشمالية، ويُصنف من ضمن أنواع طائر الودجون. (ar)
- L'ànec xiulador americà (Anas americana) és una espècie d'ocell aquàtic de la família dels anàtids (Anatidae), adscrita habitualment al subgènere Mareca. És un ànec freqüent i abundant a la seva àrea de distribució, a la zona neàrtica. És l'equivalent nord-americà de l'ànec xiulador europeu. (ca)
- Hvízdák americký (Anas americana) je menší severoamerický druh kachny z řádu vrubozobých. Od evropského hvízdáka eurasijského (Anas penelope) se liší bílým čelem a temenem, širokým tmavozeleným proužkem za okem, který se táhne až do týla; zbytek hlavy s šedobílou kresbou. Hruď a boky jsou růžovohnědé. Samice má hlavu zbarvenou více do šeda než do rezava. Hvízdák americký vzácně zaletuje do Evropy, v Británii je zjišťováno ročně 20–30 ptáků. V České republice byl zatím potvrzen jediný výskyt v únoru 1990. (cs)
- Die Nordamerikanische Pfeifente (Mareca americana, Syn.: Anas americana), auch Kanadapfeifente genannt, ist eine im Norden Nordamerikas weit verbreitete Art der Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Mitte Alaskas in einem breiten Streifen über den Norden Kanadas bis zu den südöstlichen Ufern der Großen Seen. Sie brütet außerdem im Westen der Vereinigten Staaten. Die Nordamerikanische Pfeifente ist das amerikanische Pendant zur in Eurasien heimischen Pfeifente. Sowohl im Erscheinungsbild als auch in der Lebensweise weisen diese Enten viele Gemeinsamkeiten auf. In ihrem Bestand gilt die Nordamerikanische Pfeifente als ungefährdet und zählt zu den häufigsten Entenvögeln, die in Nordamerika zu beobachten sind. (de)
- The American wigeon (Mareca americana), also known as the baldpate, is a species of dabbling duck found in North America. Formerly assigned to Anas, this species is classified with the other wigeons in the dabbling duck genus Mareca. It is the New World counterpart of the Eurasian wigeon. (en)
- La Amerika fajfanaso (Anas americana) aŭ pli precize Nordamerika fajfanaso laŭ la teritoria distribuo, estas birdospecio el klaso birdoj, ordo anseroformaj (Anseriformes), familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Anas. Se tiu genro estus disigita, ĉiuj fajfanasoj revenus en sia iama genro Mareca denove. (eo)
- Amerikar ahate txistularia (Anas americana) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Amerikan jatorria duen hegaztia hau migratzailea da eta batzuetan Europara, tartean Euskal Herrira joaten da. (eu)
- El silbón americano, pato calvo, pato americano o pato chalcuán (Mareca americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Norte. (es)
- Mareca americana Mareca americana Un mâle en plumage nuptial Espèce Mareca americanaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Canard d'Amérique (Mareca americana syn. Anas americana), aussi appelé Canard à front blanc, ou Canard siffleur d'Amérique est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anatinae. (fr)
- Il fischione americano (Mareca americana (Gmelin, 1789)) è un comune uccello della famiglia degli Anatidi diffuso nel nord-ovest dell'America settentrionale. (it)
- アメリカヒドリ（アメリカ緋鳥、学名:Mareca americana）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。淡水鴨の一種。和名はアメリカ産のヒドリガモの意味。近縁種のヒドリガモとは雑種を作る。 (ja)
- De Amerikaanse smient (Mareca americana synoniem: Anas americana) is een broedvogel uit het geslacht Mareca die voorkomt in Noord-Amerika. (nl)
- Świstun amerykański (Mareca americana) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). (pl)
- Amerikansk bläsand (Mareca americana) är en fågel som tillhör gruppen simänder inom familjen änder. Arten är den nordamerikanska varianten av bläsanden som lever i Eurasien. (sv)
- Американская свиязь (лат. Anas americana, Син Mareca americana) — речная утка семейства утиных рода Anas. (ru)
- A piadeira-americana (Anas americana) é uma ave pertencente à família Anatidae. O macho tem a cabeça verde e branca e o dorso rosado; a fêmea é acastanhada e assemelha-se à fêmea de piadeira. Este pato distribui-se pela América do Norte, sendo de ocorrência acidental na Europa. (pt)
- 绿眉鸭（香港作綠眉鴨，台湾作葡萄胸鴨）（学名：Mareca americana），为雁鴨科亚鸭属下的一个种。 (zh)
- Свищ американський (Anas americana) — середнього розміру качка, на вигляд подібна до свища євразійського (Anas penelope), поширена на американському континенті. (uk)
|
