| dbo:abstract
|
- Amina Bouayach —en àrab أمينة بوعياش, Amīna Būʿayāx— (Tetuan, 10 de desembre de 1957) és una militant marroquina, activa en la defensa dels drets humans, la igualtat de gènere i la democràcia, i ha treballat en grans temes de drets humans al Marroc, com ara la tortura, els drets dels refugiats, els drets de les dones i l'abolició de la pena de mort. És Presidenta del Consell Nacional dels Drets Humans (CNDH) i havia estat, prèviament, ambaixadora del Marroc a Suècia. Parla cinc idiomes: l'anglès, l'àrab, el francès, l'amazic i el castellà. (ca)
- Amina Bouayach (arabisch أمينة بوعياش, DMG Amīna Būʿayāš; geboren am 10. Dezember 1957 in Tetouan, Marokko) ist eine marokkanische Menschenrechtsaktivistin. Seit 2018 ist sie Präsidentin des marokkanischen Nationalen Rates für Menschenrechte (CNDH; arabisch المجلس الوطني لحقوق الإنسان). (de)
- أمينة بوعياش هي سياسية وناشطة حقوقية مغربية، من مواليد سنة 1957 بمدينة تطوان. تتحدث أربع لغات هي الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية. كانت عضو المنظمة العربية لحقوق الإنسان وعضو مجموعة الخبراء للدراسات الإستراتيجية في المنطقة في المفوضية العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، ولديها العديد من المناصب في الشأن الحقوقي والإنساني. ترأست سابقاً منظمة حقوق الإنسان في المغرب وهي من مؤسسيها. كما كانت مسؤولة مكتب الإتصال (الإعلام) في حكومة عبد الرحمن اليوسفي. وكانت ناشطة في حملة حركة عائلات المعتقلين السياسيين في المغرب في منتصف السبعينات، وذلك بعد اعتقال زوجها السابق بسبب نشاطه السياسي. (ar)
- Η Αμινά Μπουαγιάς (Amina Bouayach, 10 Δεκεμβρίου 1957) είναι Μαροκινή ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Από τον Δεκέμβριο 2018, η Μπουαγιάς είναι πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Μαρόκο. Από αυτήν τη θέση, επιβεβαίωσε το 2019 ότι δεν υπάρχουν "πολιτικοί κρατούμενοι στο Μαρόκο". Απέκτησε φήμη όταν το 2006 έγινε η πρώτη γυναίκα που εκλέχθηκε πρόεδρος μιας ΜΚΟ στο Μαρόκο. Ως πρόεδρος του Μαροκινού Οργανισμού για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, η Μπουαγιάς εργάστηκε πάνω σε σημαντικά ζητήματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής της όπως τα βασανιστήρια, τα δικαιώματα των μεταναστών, τα δικαιώματα των γυναικών, τα ατομικά δικαιώματα και την κατάργηση της θανατικής ποινής. Εκλέχθηκε αντιπρόεδρος και αργότερα γενική γραμματέας της Διεθνούς Αντιπροσωπείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα το 2010 και το 2013 αντίστοιχα. Το 2016 υπηρέτησε ως η Μαροκινή πρέσβειρα στη Σουηδία και τη Λετονία. Το 2015 έλαβε το βραβείο της γαλλικής Λεγεώνας της Τιμής στο Ραμπάτ για τη συνεχή ανάμιξή της στα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά τη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης, η Μπουαγιάς εισήγαγε την κατάργηση της θανατικής ποινής όταν ήταν στην Τυνησία και τη Λιβύη. (el)
- Amina Bouayach (born 10 December 1957) is a Moroccan human rights activist. Since December 2018, Bouayach has served as the president of the Moroccan National Human Rights Council. In this role, she affirmed in 2019 that there are no "political prisoners in Morocco." She first came to notice when, in 2006, she became the first woman elected as president of a major NGO in Morocco. As president of the Moroccan Organization for Human Rights (OMDH), Bouayach worked on major human rights issues in her native country such as torture, refugees' and migrants' rights, women's rights, human trafficking, individual rights, and the abolition of the death penalty. She was elected vice-president, then secretary general of the International Federation for Human Rights in 2010 and 2013 respectively. Then, in 2016, Bouayach served as the Moroccan Ambassador to Sweden and Latvia. During the Arab Spring Amina advocated for Human Rights and the abolition of the death penalty when she was in Tunisia and Libya. (en)
- Amina Bouayach -en árabe أمينة بوعياش, (Tetuán, 10 de diciembre de 1957) es una política , y militante marroquí, activista en la defensa de los derechos humanos, la igualdad de género y la democracia, y ha trabajado en grandes temas de derechos humanos en Marruecos, como la tortura, los derechos de los refugiados, los derechos de las mujeres y la abolición de la pena de muerte. Es presidenta del Consejo Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y había sido, previamente, embajadora del Marruecos en Suecia. (es)
- Amina Bouayach (en arabe : آمنة بوعياش), née le 10 décembre 1957 à Tétouan, au nord du Maroc, est une femme politique , et militante marocaine, active dans la défense des droits de l'Homme, l'égalité des genres, et la démocratie. Amina Bouayach est la présidente du Conseil national des droits de l'homme depuis le 6 décembre 2018. Elle a occupé, auparavant le poste d'ambassadrice du Maroc en Suède depuis le 13 octobre 2016, de secrétaire générale de la FIDH, et celui de la Présidente de l'Organisation Marocaine des Droits de l'Homme (OMDH), devenant ainsi la première femme arabe à occuper un tel poste dans la région MENA. Amina Bouayach travaille sur des questions majeures relatives aux droits de l'homme au Maroc, telles que la torture, les droits des réfugiés, les droits des femmes et l'abolition de la peine de mort et les libertés individuelles. (fr)
- Амина Буаяч (араб. أمينة بوعياش; род. 10 декабря 1957 года, Тетуан, Марокко) — марокканская правозащитница, дипломат. В 2010 году становится вице-президентом Международной федерации за права человека, а в 2013 году президентом этой организации. В 2016 году являлась послом Марокко в Швеции и Латвии. С декабря 2018 года занимает пост президента . (ru)
- Amina Bouayach (nascida em 10 de dezembro de 1957) é uma ativista marroquina dos direitos humanos. Desde dezembro de 2018, Bouayach é presidente do Conselho Nacional de Direitos Humanos de Marrocos. Nessa função, ela afirmou em 2019 que não há “presos políticos em Marrocos”. Ela percebeu isso quando, em 2006, se tornou a primeira mulher eleita presidente de uma grande ONG em Marrocos. Como presidente da Organização Marroquina pelos Direitos Humanos, Bouayach trabalhou nas principais questões de direitos humanos no seu país natal, como tortura, direitos dos refugiados e migrantes, direitos das mulheres, direitos individuais e a abolição da pena de morte. Ela foi eleita vice-presidente e então secretária-geral da Federação Internacional para os Direitos Humanos em 2010 e 2013, respectivamente. Então, em 2016, Bouayach serviu como Embaixadora de Marrocos na Suécia e na Letónia. Em 2015, ela foi premiada com a Legião de Honra Francesa em Rabat pela sua integridade e envolvimento constante com os direitos humanos. Durante a Primavera Árabe, Amina defendeu a abolição da pena de morte quando esteve na Tunísia e na Líbia. (pt)
- Аміна Буаяч (араб. أمينة بوعياش рід. 10 грудня 1957 року народження, Тетуан, Марокко) — марокканська правозахисниця, дипломат . У 2010 році стає віце-президентом Міжнародної федерації за права людини, а в 2013 році президентом цієї організації. У 2016 році була послом Марокко в Швеції і Латвії . З грудня 2018 року обіймає посаду президента Національної ради з прав людини . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Amina Bouayach —en àrab أمينة بوعياش, Amīna Būʿayāx— (Tetuan, 10 de desembre de 1957) és una militant marroquina, activa en la defensa dels drets humans, la igualtat de gènere i la democràcia, i ha treballat en grans temes de drets humans al Marroc, com ara la tortura, els drets dels refugiats, els drets de les dones i l'abolició de la pena de mort. És Presidenta del Consell Nacional dels Drets Humans (CNDH) i havia estat, prèviament, ambaixadora del Marroc a Suècia. Parla cinc idiomes: l'anglès, l'àrab, el francès, l'amazic i el castellà. (ca)
- Amina Bouayach (arabisch أمينة بوعياش, DMG Amīna Būʿayāš; geboren am 10. Dezember 1957 in Tetouan, Marokko) ist eine marokkanische Menschenrechtsaktivistin. Seit 2018 ist sie Präsidentin des marokkanischen Nationalen Rates für Menschenrechte (CNDH; arabisch المجلس الوطني لحقوق الإنسان). (de)
- أمينة بوعياش هي سياسية وناشطة حقوقية مغربية، من مواليد سنة 1957 بمدينة تطوان. تتحدث أربع لغات هي الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية. كانت عضو المنظمة العربية لحقوق الإنسان وعضو مجموعة الخبراء للدراسات الإستراتيجية في المنطقة في المفوضية العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، ولديها العديد من المناصب في الشأن الحقوقي والإنساني. ترأست سابقاً منظمة حقوق الإنسان في المغرب وهي من مؤسسيها. كما كانت مسؤولة مكتب الإتصال (الإعلام) في حكومة عبد الرحمن اليوسفي. وكانت ناشطة في حملة حركة عائلات المعتقلين السياسيين في المغرب في منتصف السبعينات، وذلك بعد اعتقال زوجها السابق بسبب نشاطه السياسي. (ar)
- Amina Bouayach -en árabe أمينة بوعياش, (Tetuán, 10 de diciembre de 1957) es una política , y militante marroquí, activista en la defensa de los derechos humanos, la igualdad de género y la democracia, y ha trabajado en grandes temas de derechos humanos en Marruecos, como la tortura, los derechos de los refugiados, los derechos de las mujeres y la abolición de la pena de muerte. Es presidenta del Consejo Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y había sido, previamente, embajadora del Marruecos en Suecia. (es)
- Амина Буаяч (араб. أمينة بوعياش; род. 10 декабря 1957 года, Тетуан, Марокко) — марокканская правозащитница, дипломат. В 2010 году становится вице-президентом Международной федерации за права человека, а в 2013 году президентом этой организации. В 2016 году являлась послом Марокко в Швеции и Латвии. С декабря 2018 года занимает пост президента . (ru)
- Аміна Буаяч (араб. أمينة بوعياش рід. 10 грудня 1957 року народження, Тетуан, Марокко) — марокканська правозахисниця, дипломат . У 2010 році стає віце-президентом Міжнародної федерації за права людини, а в 2013 році президентом цієї організації. У 2016 році була послом Марокко в Швеції і Латвії . З грудня 2018 року обіймає посаду президента Національної ради з прав людини . (uk)
- Amina Bouayach (born 10 December 1957) is a Moroccan human rights activist. Since December 2018, Bouayach has served as the president of the Moroccan National Human Rights Council. In this role, she affirmed in 2019 that there are no "political prisoners in Morocco." She first came to notice when, in 2006, she became the first woman elected as president of a major NGO in Morocco. She was elected vice-president, then secretary general of the International Federation for Human Rights in 2010 and 2013 respectively. Then, in 2016, Bouayach served as the Moroccan Ambassador to Sweden and Latvia. (en)
- Η Αμινά Μπουαγιάς (Amina Bouayach, 10 Δεκεμβρίου 1957) είναι Μαροκινή ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Από τον Δεκέμβριο 2018, η Μπουαγιάς είναι πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Μαρόκο. Από αυτήν τη θέση, επιβεβαίωσε το 2019 ότι δεν υπάρχουν "πολιτικοί κρατούμενοι στο Μαρόκο". Εκλέχθηκε αντιπρόεδρος και αργότερα γενική γραμματέας της Διεθνούς Αντιπροσωπείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα το 2010 και το 2013 αντίστοιχα. Το 2016 υπηρέτησε ως η Μαροκινή πρέσβειρα στη Σουηδία και τη Λετονία. (el)
- Amina Bouayach (en arabe : آمنة بوعياش), née le 10 décembre 1957 à Tétouan, au nord du Maroc, est une femme politique , et militante marocaine, active dans la défense des droits de l'Homme, l'égalité des genres, et la démocratie. (fr)
- Amina Bouayach (nascida em 10 de dezembro de 1957) é uma ativista marroquina dos direitos humanos. Desde dezembro de 2018, Bouayach é presidente do Conselho Nacional de Direitos Humanos de Marrocos. Nessa função, ela afirmou em 2019 que não há “presos políticos em Marrocos”. Ela percebeu isso quando, em 2006, se tornou a primeira mulher eleita presidente de uma grande ONG em Marrocos. Em 2015, ela foi premiada com a Legião de Honra Francesa em Rabat pela sua integridade e envolvimento constante com os direitos humanos. (pt)
|
