| dbo:abstract
|
- Ambergris Caye és l'illa més gran de Belize, situada al nord-est d'aquest país, prop de la frontera amb Mèxic en el mar Carib i que pertany administrativament al districte de Belize, té una superfície d'aproximadament 8km² i hi habiten prop de 2000 persones, la majoria concentrades a la localitat més gran, San Pedro, situada a l'extrem sud de l'illa. L'illa està protegida de l'embat del mar per la segona barrera d'esculls més gran del món que també és una popular destinació turística, i que va merèixer el 1996 la classificació com a Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. (ca)
- Ambergris Caye ist die größte von über 200 Inseln vor der Küste von Belize in Mittelamerika. Die Insel ist etwa 34 Kilometer lang und liegt 56 Kilometer nordöstlich von Belize City im Karibischen Meer. Die Flächenausdehnung beträgt 64 km². Der Hauptort ist San Pedro mit rund 12.900 Einwohnern (Stand 2009), die fast ausschließlich vom Tourismus leben. Politisch gehört Ambergris Caye zur Provinz Belize District. Die Insel hat ihren Namen vom Ambergris (Ambra grisea, zu deutsch Ambra oder Amber), eine wachsartige Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen, das dort in großen Mengen angespült wurde. Die ersten Bewohner von Ambergris Caye waren Maya – die ältesten Spuren reichen bis in die Späte Vorklassik zurück. Erst im 17. Jahrhundert kamen die ersten Europäer auf die Insel – hauptsächlich Piraten. Neben Ambergris Caye verläuft das Belize Barrier Reef, weshalb sich Ambergris Caye als Ausgangspunkt für Touren von Tauchern und Schnorchlern anbietet. Die Insel ist heute das größte Touristenzentrum in Belize. (de)
- Ambergris Caye (/æmˈbɜːrɡrɪs ˈkiː/ am-BUR-gris KEE; Spanish: Cayo Ambergris), is the largest island of Belize, located northeast of the country's mainland, in the Caribbean Sea. It is about 40 kilometres (25 mi) long from north to south, and about 1.6 kilometres (1 mi) wide. Where it has not been modified by humans, it is mostly a ring of white sand beach around mangrove swamp in the centre. Though administered as part of the Belize District, the closest point on the mainland is part of the Corozal District. A Maya community lived on the island in Pre-Columbian times and made distinctive polished red ceramics. San Pedro Town is the largest settlement and only town on Ambergris. There are also a number of small villages and resorts. Two resorts north of San Pedro played host to the first season of Fox's Temptation Island in 2000, aired in 2001. (en)
- El Cayo Ambergris (también conocido en español como Cayo Ámbar Gris) es la isla más grande de Belice, ubicada en el nordeste de este país, cerca de la frontera con México en el mar Caribe y que pertenece administrativamente al distrito de Belice. Tiene unos 40 kilómetros de largo de norte a sur, y alrededor de 1,6 kilómetros de ancho y una superficie de 64 km² y en ella habitan cerca de 2000 personas, la mayoría concentradas en la localidad más grande, San Pedro ubicada en las costas del Mar. Ya que es la segunda mayor barrera de arrecifes del mundo que también es un popular destino turístico, mereció en 1996 la clasificación como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y es un hábitat protegido muy famoso. (es)
- La caye Ambergris, en anglais Ambergris Caye, en espagnol Cayo Ambergris, est la plus grande île du Belize, située dans la mer des Caraïbes. Elle appartient au district de Belize. (fr)
- アンバーグリス・キー（英: Ambergris Caye / [æmˈbɜːrɡrɪs ˈkiː] am-BUR-gris KEE）は、ベリーズ北東部の沖合に位置する、ベリーズ最大のキー (島)である。島の大部分はベリーズ郡に属するが、本土に近い一部はコロザル郡に属する。旅行口コミサイト・トリップアドバイザーの「世界のベストアイランド」において、2013年・2014年に2年連続で1位に選ばれた。 (ja)
- Ambergris Caye is het grootste eiland van Belize, gelegen in de Caraïbische Zee in het noordoosten van Belize, zo'n twintig kilometer in zee ten oosten van het vasteland van Belize. Het 40 km lange en tot 1,6 km brede eiland ligt voor de kust van het district Corozal maar behoort tot het district Belize. Ambergris Caye telt in 2020 13.381 inwoners. Op het eiland is de enige nederzetting San Pedro, waar ook de grote meerderheid van de eilandbevolking woont. San Pedro, in het zuiden van het eiland, is een snel groeiende plaats waar vooral toeristen genieten van de omgeving. Het land is voornamelijk verdeeld in kavels, die gekocht kunnen worden door investeerders. Het eiland, en San Pedro, zijn bekend van de hit La Isla Bonita van Madonna uit 1987. Voor het eiland bevinden zich het Barrièrerif van Belize naast ook de onderwatergrot Great Blue Hole. In het noorden van het eiland is het slechts een kleine oversteek naar de zuidoostelijke tip van de Mexicaanse staat Quintana Roo. De badplaats Xcalak in de Mexicaanse gemeente Othón P. Blanco ligt zo'n 10 km ten noorden van Ambergris Caye. Het eiland was, net als Quintana Roo, vroeger bewoond door de Maya. (nl)
- Ambergris Caye (in spagnolo Cayo Ambergris o Cayo Ámbar Gris) è la più grande isola del Belize ed una delle principali mete turistiche del paese. (it)
- Ambergris Caye – największa wyspa Belize w dystrykcie Belize na Morzu Karaibskim. Wyspa stanowi bardzo popularne miejsce wakacyjnego wypoczynku. Wyspa, której historia pamięta czasy starożytnych Majów, europejskich kolonizatorów, piratów oraz uciekinierów z Meksyku. Główne walory turystyczne wyspy to plaże z rafami koralowymi wraz z Rezerwatem Rafy Koralowej Belize, w którym występuje 70 gatunków korali twardych i 36 miękkich oraz 500 gatunków ryb. Odcinek leżący zaledwie kilkaset metrów od miasta San Pedro jest łatwo dostępny. 6 km na południowy wschód od miasta znajduje się , obejmujący obszar 8 km² płytkowodnych korali, przecięty kanałem. 100 km w głąb morza położona jest na atolu wielka podmorska studnia Great Blue Hole. Wyspa ma rozbudowaną infrastrukturę turystyczną z hotelami i ośrodkami sportów wodnych (nurkowanie windsurfing, kajakarstwo, pływanie). Największym i popularnym kurortem turystycznym jest San Pedro. Stanowi ono centrum rozrywkowe wyspy, gdzie znajdują się liczne bary, kluby i restauracje. Główne atrakcje miasta jak i wyspy to Avenida Del Sol, gdzie można oglądać lagunę oraz Boca Del Rio. (pl)
- Ambergris Caye är den största ön i nationen Belize, belägen i Karibiska havet i distriktet Belize. Ambergris Caye är namngiven efter de stora stycken av ambra som sköljdes upp på öns stränder. "Caye" kommer från spanskans "cayo" som helt enkelt betyder "holme", "sandkobbe" eller "skär". Ön är cirka 40 km lång och 2 km bred och består mesta dels av sandstränder kring mangroveträsket på öns mitt. Staden San Pedro är Ambergris Cayes största ort och enda riktiga stad, det finns även en del mindre byar och hotellanläggningar. Ambergris Cayes största inkomster kommer från turistnäringen, sedan 70-talet har turister strömmat till. De stora attraktionerna är stränderna och världens näst största korallrev (efter Stora barriärrevet i Australien) kring ön som erbjuder rika möjligheter för dykning, snorkling och saltvattenfiske. (sv)
- Cayo Ambergris (em inglês, Ambergris Caye) é uma pequena ilha de Belize, na qual vivem cerca de 15 mil pessoas , sendo que a maioria habita em San Pedro, na extremidade sul. A ilha tem cerca de 40 km de comprimento por 1,6 km de largura. Ambergris Caye passou a estar em voga graças a Madonna, que homenageou a beleza desta ilha do Belize, país situado na América Central e banhado pelo mar das Caraíbas do oceano Atlântico. A maior parte das pessoas pode não saber, mas Madonna referia-se a Ambergris Caye, quando cantava “La Isla Bonita”. Apesar da fama que Madonna atraiu para Ambergris Caye (o maior dos cayos do Belize, estendendo-se por cerca de 40 quilómetros de comprimento), seus habitantes não se importam em manter a pacatez e simplicidade da ilha. No entanto, as atractividades naturais de Ambergris Caye levaram ao investimento em estâncias turísticas e ao aproveitamento das potencialidades da ilha nos desportos náuticos. Assim, o pequeno aeroporto situado em San Pedro viu aumentado o seu movimento de passageiros.Entretanto, a população local mantém-se virada para o recife, que fica a cerca de 800 metros ao largo e que pode ser alcançado a nado. Foi também essa simplicidade, essa independência e humildade que Madonna homenageou em “La Isla Bonita”. De Ambergris Caye, é também de referir que a ilha é protegida da fúria ocasional do mar pela segunda maior barreira de recife do mundo, que é também a sua principal atracção turística. Mereceu, em 1996, a classificação de Património Mundial da UNESCO, para além de sete dos seus locais mais famosos terem sido reconhecidos como habitat protegido. É que, nessas áreas mantêm-se vivos cenários únicos de fauna e flora, com a protecção de várias espécies em perigo de extinção. (pt)
- Амбергріс-Кей (ісп. Cayo Ambergris) — найбільший острів Белізу, розташований на північний схід від матерової частини країни, в Карибському морі. Це приблизно 40 кілометрів протяжністю з півночі на південь і близько 1,6 з заходу на схід. Хоча є частиною округу Беліз, найближча точка на материку належить до округу Коросаль. У доколумбові часи на острові жила цивілізація мая і виготовляла відмітну поліровану червону кераміку. Найбільше і єдине місто на острові — Сан-Педро. Є також ряд невеликих сіл і курортів. Два курорти на північ від Сан-Педро приймали перший сезон серіалуTemptation Island у 2000 році, який вийшов у ефір у 2001 році. (uk)
- 安伯格里斯島是伯利茲的島嶼，位於加勒比海，距離伯利茲市56公里，毗鄰與墨西哥接壤的邊境，長40公里、寬1.6公里，面積64平方公里，是該國最大的島嶼，人口約2,000。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ambergris Caye és l'illa més gran de Belize, situada al nord-est d'aquest país, prop de la frontera amb Mèxic en el mar Carib i que pertany administrativament al districte de Belize, té una superfície d'aproximadament 8km² i hi habiten prop de 2000 persones, la majoria concentrades a la localitat més gran, San Pedro, situada a l'extrem sud de l'illa. L'illa està protegida de l'embat del mar per la segona barrera d'esculls més gran del món que també és una popular destinació turística, i que va merèixer el 1996 la classificació com a Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. (ca)
- El Cayo Ambergris (también conocido en español como Cayo Ámbar Gris) es la isla más grande de Belice, ubicada en el nordeste de este país, cerca de la frontera con México en el mar Caribe y que pertenece administrativamente al distrito de Belice. Tiene unos 40 kilómetros de largo de norte a sur, y alrededor de 1,6 kilómetros de ancho y una superficie de 64 km² y en ella habitan cerca de 2000 personas, la mayoría concentradas en la localidad más grande, San Pedro ubicada en las costas del Mar. Ya que es la segunda mayor barrera de arrecifes del mundo que también es un popular destino turístico, mereció en 1996 la clasificación como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y es un hábitat protegido muy famoso. (es)
- La caye Ambergris, en anglais Ambergris Caye, en espagnol Cayo Ambergris, est la plus grande île du Belize, située dans la mer des Caraïbes. Elle appartient au district de Belize. (fr)
- アンバーグリス・キー（英: Ambergris Caye / [æmˈbɜːrɡrɪs ˈkiː] am-BUR-gris KEE）は、ベリーズ北東部の沖合に位置する、ベリーズ最大のキー (島)である。島の大部分はベリーズ郡に属するが、本土に近い一部はコロザル郡に属する。旅行口コミサイト・トリップアドバイザーの「世界のベストアイランド」において、2013年・2014年に2年連続で1位に選ばれた。 (ja)
- Ambergris Caye (in spagnolo Cayo Ambergris o Cayo Ámbar Gris) è la più grande isola del Belize ed una delle principali mete turistiche del paese. (it)
- 安伯格里斯島是伯利茲的島嶼，位於加勒比海，距離伯利茲市56公里，毗鄰與墨西哥接壤的邊境，長40公里、寬1.6公里，面積64平方公里，是該國最大的島嶼，人口約2,000。 (zh)
- Ambergris Caye ist die größte von über 200 Inseln vor der Küste von Belize in Mittelamerika. Die Insel ist etwa 34 Kilometer lang und liegt 56 Kilometer nordöstlich von Belize City im Karibischen Meer. Die Flächenausdehnung beträgt 64 km². Der Hauptort ist San Pedro mit rund 12.900 Einwohnern (Stand 2009), die fast ausschließlich vom Tourismus leben. Politisch gehört Ambergris Caye zur Provinz Belize District. Die Insel hat ihren Namen vom Ambergris (Ambra grisea, zu deutsch Ambra oder Amber), eine wachsartige Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen, das dort in großen Mengen angespült wurde. (de)
- Ambergris Caye (/æmˈbɜːrɡrɪs ˈkiː/ am-BUR-gris KEE; Spanish: Cayo Ambergris), is the largest island of Belize, located northeast of the country's mainland, in the Caribbean Sea. It is about 40 kilometres (25 mi) long from north to south, and about 1.6 kilometres (1 mi) wide. Where it has not been modified by humans, it is mostly a ring of white sand beach around mangrove swamp in the centre. Though administered as part of the Belize District, the closest point on the mainland is part of the Corozal District. (en)
- Ambergris Caye – największa wyspa Belize w dystrykcie Belize na Morzu Karaibskim. Wyspa stanowi bardzo popularne miejsce wakacyjnego wypoczynku. Wyspa, której historia pamięta czasy starożytnych Majów, europejskich kolonizatorów, piratów oraz uciekinierów z Meksyku. (pl)
- Cayo Ambergris (em inglês, Ambergris Caye) é uma pequena ilha de Belize, na qual vivem cerca de 15 mil pessoas , sendo que a maioria habita em San Pedro, na extremidade sul. A ilha tem cerca de 40 km de comprimento por 1,6 km de largura. Ambergris Caye passou a estar em voga graças a Madonna, que homenageou a beleza desta ilha do Belize, país situado na América Central e banhado pelo mar das Caraíbas do oceano Atlântico. A maior parte das pessoas pode não saber, mas Madonna referia-se a Ambergris Caye, quando cantava “La Isla Bonita”. (pt)
- Ambergris Caye is het grootste eiland van Belize, gelegen in de Caraïbische Zee in het noordoosten van Belize, zo'n twintig kilometer in zee ten oosten van het vasteland van Belize. Het 40 km lange en tot 1,6 km brede eiland ligt voor de kust van het district Corozal maar behoort tot het district Belize. Het eiland was, net als Quintana Roo, vroeger bewoond door de Maya. (nl)
- Ambergris Caye är den största ön i nationen Belize, belägen i Karibiska havet i distriktet Belize. Ambergris Caye är namngiven efter de stora stycken av ambra som sköljdes upp på öns stränder. "Caye" kommer från spanskans "cayo" som helt enkelt betyder "holme", "sandkobbe" eller "skär". Ön är cirka 40 km lång och 2 km bred och består mesta dels av sandstränder kring mangroveträsket på öns mitt. Staden San Pedro är Ambergris Cayes största ort och enda riktiga stad, det finns även en del mindre byar och hotellanläggningar. (sv)
- Амбергріс-Кей (ісп. Cayo Ambergris) — найбільший острів Белізу, розташований на північний схід від матерової частини країни, в Карибському морі. Це приблизно 40 кілометрів протяжністю з півночі на південь і близько 1,6 з заходу на схід. Хоча є частиною округу Беліз, найближча точка на материку належить до округу Коросаль. У доколумбові часи на острові жила цивілізація мая і виготовляла відмітну поліровану червону кераміку. (uk)
|
