| dbo:abstract
|
- El Sínodo de los Obispos para la región Pan-Amazónica (comúnmente conocido como Sinodo para la Amazonía) se reunió en Roma del 6 al 27 de octubre de 2019. El 15 de octubre de 2017 el Papa Francisco anunció que trabajaría "para identificar nuevos caminos para la evangelización del pueblo de Dios en esa región", específicamente los pueblos indígenas que "a menudo son olvidados y sin la perspectiva de un futuro sereno". Los obstáculos para la evangelización que estaban detrás de la convocatoria incluían el terreno agreste que dificulta llegar a los sitios donde viven las poblaciones nativas, la gran variedad de idiomas que se hablan, la resistencia de los terratenientes y los intereses comerciales. La cuenca del Amazonas, según un informe del Vaticano, cubre unos 6,000,000 km 2, con una población de 2.8 millones divididos entre 400 tribus que "hablan unos 240 idiomas pertenecientes a 49 familias lingüísticas". El Sínodo define la región para incluir la totalidad o partes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Venezuela y Surinam, en general países donde la mayoría de la población es católica. (es)
- The Synod of Bishops for the Pan-Amazon region (Portuguese: Sínodo dos Bispos para a região Pan-Amazônica), commonly referred to as the Amazon synod (Sínodo para Amazônia), met in Rome from 6 to 27 October 2019. Pope Francis announced on 15 October 2017 that a special assembly of the Synod of Bishops would work "to identify new paths for the evangelization of God's people in that region", specifically the indigenous peoples who are "often forgotten and without the prospect of a serene future". The obstacles to evangelization include the difficult terrain that makes native populations hard to reach, the great variety of languages spoken, and the resistance of landowners and business interests. The Amazon basin, according to one Vatican report, covers some 6,000,000 km2, with a population of 2.8 million divided among 400 tribes that "speak some 240 languages belonging to 49 linguistic families". The synod defines the region to include all or parts of Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Venezuela and Suriname, most of which are countries where the population is largely Roman Catholic. (en)
- De Amazonesynode of de Bijzondere Synode over de Amazone was een bijeenkomst van rooms-katholieke bisschoppen en kerkelijke leiders uit het Amazonegebied die plaatsvond tussen 6 en 27 oktober 2019 in Rome. (nl)
- O Sínodo dos Bispos para a Região Pan-Amazônica reuniu-se no Vaticano de 6 a 27 de outubro de 2019. O Papa Francisco anunciou em 15 de outubro de 2017 que trabalharia "para identificar novos caminhos para a evangelização do povo de Deus naquela região", especificamente os povos indígenas que experimentam a destruição e exploração de seu ambiente natural e vivem "muitas vezes esquecidos e sem o perspectiva de um futuro sereno". Os obstáculos para a evangelização incluem o difícil terreno que dificulta o acesso das populações nativas, a grande variedade de línguas faladas e a resistência dos proprietários de terras e interesses comerciais. A bacia amazônica, de acordo com um relatório do Vaticano, cobre cerca de 6.000.000 km2, com uma população de 2,8 milhões dividida entre 400 tribos que "falam cerca de 240 línguas pertencentes a 49 famílias linguísticas". O Sínodo definiu a região para incluir partes da Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Venezuela e Suriname, países onde a maioria da população é católica romana. O papa João Paulo II convocou sínodos semelhantes para os Países Baixos em 1980 e para o Líbano em 1995. (pt)
|
