| dbo:abstract
|
- Amarapura (birmà အမရပူရမြို့, a. ma. ra. pu ra. mrui) que vol dir Ciutat de la Immortalitat o Ciutat dels Déus (immortals), és una ciutat de la divisió de Mandalay a Myanmar, a 11 km al sud de Mandalay. La ciutat fou fundada pel rei (1781-1819) de la dinastia Konbaung el 1783, i la va convertir en la seva nova capital. El 1785 va rebre l'ambaixador de la Companyia Britànica de les Índies Orientals, Michel Symes. Va créixer ràpidament i el 1810 ja tenia 170.000 habitants, però en aquest any fou destruïda per un incendi. El net de Bodawpaya, el rei (1819-1837), es va instal·lar altre cop a Ava el 1819 i va traslladar la capital a aquesta ciutat el 1822, i Amarapura va entrar en decadència fins al punt que el 1827 només tenia uns 30000 habitants i el 1835 s'estimaven uns 26.700 a l'interior dels murs (però 90.000 incloent-hi la rodalia). El seu successor (1837-1846) va retornar la capitalitat a Amarapura vers 1838 però el 1839 fou destruïda en gran part per un terratrèmol, i encara que es va intentar restaurar-la el 1841 es va abandonar el projecte. Va perdre doncs la capitalitat entre 1841 i una data entre 1853 i 1857 quan el rei (1853-1878) va decidir convertir-la altre cop en capital, però el 1860 la va establir a Mandalay, no gaire lluny. Els palaus foren traslladats per elefants, pedra a pedra, al nou emplaçament. Els materials dels murs de la ciutat foren usats en obres diverses com carreteres i edificis ferroviaris. Encara queden algunes restes prop del monestir de Bagaya. Actualment la ciutat es dedica a la fabricació de seda i cotó, i a articles de bronze. Els turistes que visiten Mandalay hi poden fer excursions. (ca)
- Amarapura (Birmanisch: ဒခမရပူရ - Pali: Stadt der Unsterblichen) ist eine Stadt 11 Kilometer südlich von Mandalay in Myanmar. Sie hat rund 23.200 Einwohner. Administrativ gehört die Stadt zur Mandalay-Division. Amarapura kann als kleiner schnell wachsender Vorort von Mandalay bezeichnet werden. (de)
- Amarapura (Burmese: အမရပူရ, pronounced [ʔəməɹa̰pùɹa̰], lit. 'The Immortal city'; also spelt as Ummerapoora) is a former capital of Myanmar, and now a township of Mandalay city. Amarapura is bounded by the Irrawaddy river in the west, Chanmyathazi Township in the north, and the ancient capital site of Ava (Inwa) in the south. It was the capital of Myanmar twice during the Konbaung period (1783–1821 and 1842–1859) before finally being supplanted by Mandalay 11 kilometres (6.8 mi) north in 1859. It is historically referred to as Taungmyo (Southern City) in relation to Mandalay. Amarapura today is part of Mandalay, as a result of urban sprawl. The township is known today for its traditional silk and cotton weaving, and bronze casting. It is a popular tourist day-trip destination from Mandalay. (en)
- Amarapura (en Idioma birmano အမရပူရမြို့,) es una ciudad de la región de Mandalay en Myanmar (antigua Birmania), a 11 km al sur de la ciudad de Mandalay. Esta población cuyo nombre significa Ciudad de la Inmortalidad o Ciudad de los Dioses (inmortales) fue fundada por el rey Bodawpaya (1781-1819) de la dinastía Konbaung en 1783, que la convirtió en su nueva capital. En 1795 recibió la primera embajada de la Compañía Británica de las Indias Orientales dirigida por Michael Symes. La ciudad creció rápidamente y en 1810 ya tenía 170.000 habitantes, año en que fue muy dañada por un incendio. Su nieto y sucesor, el rey Bagyidaw (1819-1837) se instaló de nuevo en Ava en 1819 y trasladó la capital a esa ciudad en 1822. Con este traslado Amarapura entró en decadencia hasta el punto de que en 1827 su población había descendido hasta unos 30.000 habitantes y en 1835 se estimaban unos 26.700 en el interior de los muros (90.000 incluyendo los alrededores). Su sucesor (1837-1846) devolvió la capitalidad a Amarapura hacia 1838 pero en 1839 la ciudad quedó destruida en gran parte por un terremoto, y aunque se intentó su reconstrucción, se abandonó definitivamente este proyecto en 1841. Perdió así la capitalidad entre 1841 y una fecha entre 1853 y 1857 cuando el rey Mindon Min (1853-78) comenzó la construcción de la nueva capital en Mandaly, situada 11 km al norte de Amarapura. La ciudad dejó de ser oficialmente la capital el 23 de mayo de 1859, cuando se asignó a Mandalay ese papel. Con la Hacienda real vacía por la Segunda guerra anglo-birmana de 1852, Minden decidió reutilizar todo los elementos posibles de Amarapura para la construcción de Mandalay. Los palacios fueron trasladados por elefantes, piedra a piedra a su nuevo emplazamiento y las murallas fueron derribadas para su uso como material de construcción en carreteras y vías férreas. Aún quedan algunos restos cerca del monasterio de Bagaya. Actualmente la ciudad se dedica a la fabricación de seda y algodón, y artículos de bronce. Los turistas que visitan Mandalay pueden hacer excursiones. (es)
- Amarapura - parfois Ummerapoura (birman : အမရပူရမ္ရုိ့ MLCTS=a. ma. ra. pu ra. ; la ville des Immortels) est une ancienne capitale de la Birmanie, dans la Région de Mandalay. Elle se trouve sur la rive gauche de l'Irrawaddy, à 25 km d'Ava et 11 km au sud de Mandalay. Elle est souvent appelée Taungmyo (Ville du Sud) par rapport à celle-ci, dont elle est aujourd'hui presque une banlieue. Bâtie en 1783, Amarapura fut la capitale du troisième empire birman jusqu'en 1823, puis de 1841 à 1860. (fr)
- Amarapura adalah sebuah kota di Myanmar. Kota ini merupakan bekas ibu kota dari Kerajaan Burma. Amarapura dibatasi oleh sungai Irrawaddi di barat, kota Chanmyathazi di utara, dan situs ibu kota kuno Ava (Inwa) di selatan. Amarapura adalah ibu kota Myanmar dua kali selama periode Konbaung (1783-1821 dan 1842-1859) sebelum akhirnya digantikan oleh Mandalay yang terletak 11 km sebelah utara pada tahun 1859. Ini secara historis disebut sebagai Taungmyo (Kota Selatan) dalam kaitannya dengan Mandalay. Amarapura hari ini adalah bagian dari Mandalay, sebagai akibat dari urbanisasi . Saat ini Amarapura dikenal sebagai penghasil sutra, katun tenun, dan kerajinan perunggu. Ini adalah tujuan wisata populer dari Mandalay. Amarapura berarti Kota Keabadian. (in)
- 아마라뿌라 (버마어: အမရပူရ, 아마라뿌라)는 미얀마 만덜레도의 도시로, 예전에는 미얀마의 수도였다. 서쪽으로 에야워디강이 흐르고, 남쪽은 어와가 있다. 어머라뿌라는 팔리어로 불멸의 도시를 의미하며 18세기와 19세기에 3차례 기간 동안 꼰바웅 왕조의 수도였다. 역사적으로는 만덜레의 남쪽에 위치해 따웅시(버마어: တောင်မြို့ 따웅시)로 불렸지만, 오늘날은 만덜레의 도시 팽창에 따라 그 일부가 되어가고 있다. (ko)
- Amarapura is een voormalige hoofdstad van Myanmar, en nu een voorstad van het huidige Mandalay. Amarapura was de tweede hoofdstad van het Derde Birmaanse koninkrijk (1752-1885) in Myanmar. Dit rijk was onder koning gesticht met Ava als hoofdstad. In 1783 werd de hoofdstad van Ava naar Amarapura verplaatst, in 1813 terug naar Ava, in 1841 (na een verwoestende aardbeving in 1838) weer naar Amarapura en in 1861 naar Mandalay. De bekendste bezienswaardigheid in Amarapura is de U Bein-brug. (nl)
- Amarapura (in birmano: အမရပူရ, pronunciato [ʔəməɹa̰pùɹa̰], lett. La città immortale; scritto anche come Ummerapoora) è un'ex capitale del Myanmar e ora una cittadina della città di Mandalay. Amarapura è delimitata dal fiume Irrawaddy a ovest, dalla cittadina di Chanmyathazi a nord e dall'antica capitale Ava (Inwa) a sud. Fu la capitale del Myanmar due volte durante il periodo della Dinastia Konbaung (1783-1821 e 1842-1859) prima di essere soppiantata da Mandalay (11 chilometri) a nord nel 1859. È storicamente indicata come Taungmyo (città del sud) in relazione a Mandalay. Amarapura oggi fa parte di Mandalay, come risultato dell'espansione urbana. La cittadina è oggi nota per la tradizionale tessitura della seta e del cotone e per la fusione del bronzo. È una popolare destinazione turistica per gite di un giorno da Mandalay. (it)
- Amayabuya (ang. Amarapura) – przedmieście miasta Mandalaj w Mjanmie, nad rzeką Irawadi (Mjanma, Azja), ma ok. 40 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu jedwabniczego i rzemiosła – głównie wyroby z brązu. (pl)
- Amarapura är en kommun i Myanmar. Den ligger i regionen Mandalayregionen, i den centrala delen av landet, 230 km norr om huvudstaden Naypyidaw. Antalet invånare är 185 997. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är december, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 279 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 257 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Амаяпуя, Амарапу́ра (бирм. အမရပူရမြို့, амайапуйа «Город бессмертия») — город в , округ Мандалай, Мьянма, 11 км к югу от города Мандалай. Называется также Таунмьёу (южный город), в отличие от Мандалая, являющегося северным городом. Сейчас фактически слился с Мандалаем. Город основан в 1783 году царём Бодопайей из династии Конбаун, как новая столица. Здесь в 1795 году царь принимал первое британское посольство в Бирму. Его сын Баджидо перенёс двор обратно в Аву в 1823 году. С 1841 по 1857 годы царь Миндон снова сделал Амаяпую столицей, но к 1860-му перенёс столицу в Мандалай, основав новый город. Было собрано большое количество слонов, на которых переносили стройматериалы и разбирали сооружения, так что мало что осталось от королевского дворца. Фактически весь город разобрали на стройматериалы, также при строительстве железной дороги. Сейчас город знаменит ремёслами — шёлком для парадных лонджи, одеждой и бронзовыми изделиями. Туристы, приезжая в Мандалай, часто посещают и Амаяпую. (ru)
- 阿瑪拉普拉（緬甸語：အမရပူရ，发音：[ʔəməɹa̰pùɹa̰]，“pu”不吐气音同汉语“补”）是缅甸曼德勒省曼德勒的一座古城，以前是缅甸贡榜王朝的首都。它西邻伊洛瓦底江，北接昌妙达齐区，南临阿瓦。 (zh)
- Амарапура (бірм. အမရပူရ, pronounced: ʔəməɹa̰pùɹa̰ «Місто безсмертя») — колишня столиця М'янми, зараз місто в районі Мандалай, округ Мандалай, М'янма, за 11 км на південь від міста Мандалай. Називається також Таунмйоу (південне місто), на відміну від Мандалая, що є північним містом. Зараз фактично злите з Мандалаєм. Місто було засноване в 1783 році царем Бодопайєю (1781–1819) з династії Конбаун, як нова столиця. Тут в 1795 цар приймав перше британське посольство в Бірмі. Його син Баджідо (1819–1837) переніс двір назад в Аву в 1823 році. З 1841 по 1857 цар Міндон (1853–1878) знову зробив Амарапуру столицею, але до 1860 року він переніс столицю в Мандалай, заснувавши нове місто. Було зібрано велику кількість слонів, на яких переносили будматеріали і розбирали споруди, так що мало що залишилося від королівського палацу. Фактично все місто розібрали на будматеріали, також при будівництві залізниці. Зараз місто знамените ремеслами — шовком для парадних лонджі, одягом і бронзовими виробами. Туристи, приїжджаючи в Мандалай, часто відвідують місто. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Amarapura (Birmanisch: ဒခမရပူရ - Pali: Stadt der Unsterblichen) ist eine Stadt 11 Kilometer südlich von Mandalay in Myanmar. Sie hat rund 23.200 Einwohner. Administrativ gehört die Stadt zur Mandalay-Division. Amarapura kann als kleiner schnell wachsender Vorort von Mandalay bezeichnet werden. (de)
- Amarapura (Burmese: အမရပူရ, pronounced [ʔəməɹa̰pùɹa̰], lit. 'The Immortal city'; also spelt as Ummerapoora) is a former capital of Myanmar, and now a township of Mandalay city. Amarapura is bounded by the Irrawaddy river in the west, Chanmyathazi Township in the north, and the ancient capital site of Ava (Inwa) in the south. It was the capital of Myanmar twice during the Konbaung period (1783–1821 and 1842–1859) before finally being supplanted by Mandalay 11 kilometres (6.8 mi) north in 1859. It is historically referred to as Taungmyo (Southern City) in relation to Mandalay. Amarapura today is part of Mandalay, as a result of urban sprawl. The township is known today for its traditional silk and cotton weaving, and bronze casting. It is a popular tourist day-trip destination from Mandalay. (en)
- Amarapura - parfois Ummerapoura (birman : အမရပူရမ္ရုိ့ MLCTS=a. ma. ra. pu ra. ; la ville des Immortels) est une ancienne capitale de la Birmanie, dans la Région de Mandalay. Elle se trouve sur la rive gauche de l'Irrawaddy, à 25 km d'Ava et 11 km au sud de Mandalay. Elle est souvent appelée Taungmyo (Ville du Sud) par rapport à celle-ci, dont elle est aujourd'hui presque une banlieue. Bâtie en 1783, Amarapura fut la capitale du troisième empire birman jusqu'en 1823, puis de 1841 à 1860. (fr)
- 아마라뿌라 (버마어: အမရပူရ, 아마라뿌라)는 미얀마 만덜레도의 도시로, 예전에는 미얀마의 수도였다. 서쪽으로 에야워디강이 흐르고, 남쪽은 어와가 있다. 어머라뿌라는 팔리어로 불멸의 도시를 의미하며 18세기와 19세기에 3차례 기간 동안 꼰바웅 왕조의 수도였다. 역사적으로는 만덜레의 남쪽에 위치해 따웅시(버마어: တောင်မြို့ 따웅시)로 불렸지만, 오늘날은 만덜레의 도시 팽창에 따라 그 일부가 되어가고 있다. (ko)
- Amarapura is een voormalige hoofdstad van Myanmar, en nu een voorstad van het huidige Mandalay. Amarapura was de tweede hoofdstad van het Derde Birmaanse koninkrijk (1752-1885) in Myanmar. Dit rijk was onder koning gesticht met Ava als hoofdstad. In 1783 werd de hoofdstad van Ava naar Amarapura verplaatst, in 1813 terug naar Ava, in 1841 (na een verwoestende aardbeving in 1838) weer naar Amarapura en in 1861 naar Mandalay. De bekendste bezienswaardigheid in Amarapura is de U Bein-brug. (nl)
- Amayabuya (ang. Amarapura) – przedmieście miasta Mandalaj w Mjanmie, nad rzeką Irawadi (Mjanma, Azja), ma ok. 40 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu jedwabniczego i rzemiosła – głównie wyroby z brązu. (pl)
- Amarapura är en kommun i Myanmar. Den ligger i regionen Mandalayregionen, i den centrala delen av landet, 230 km norr om huvudstaden Naypyidaw. Antalet invånare är 185 997. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är december, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 279 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 257 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 阿瑪拉普拉（緬甸語：အမရပူရ，发音：[ʔəməɹa̰pùɹa̰]，“pu”不吐气音同汉语“补”）是缅甸曼德勒省曼德勒的一座古城，以前是缅甸贡榜王朝的首都。它西邻伊洛瓦底江，北接昌妙达齐区，南临阿瓦。 (zh)
- Amarapura (birmà အမရပူရမြို့, a. ma. ra. pu ra. mrui) que vol dir Ciutat de la Immortalitat o Ciutat dels Déus (immortals), és una ciutat de la divisió de Mandalay a Myanmar, a 11 km al sud de Mandalay. La ciutat fou fundada pel rei (1781-1819) de la dinastia Konbaung el 1783, i la va convertir en la seva nova capital. El 1785 va rebre l'ambaixador de la Companyia Britànica de les Índies Orientals, Michel Symes. Va créixer ràpidament i el 1810 ja tenia 170.000 habitants, però en aquest any fou destruïda per un incendi. (ca)
- Amarapura (en Idioma birmano အမရပူရမြို့,) es una ciudad de la región de Mandalay en Myanmar (antigua Birmania), a 11 km al sur de la ciudad de Mandalay. Esta población cuyo nombre significa Ciudad de la Inmortalidad o Ciudad de los Dioses (inmortales) fue fundada por el rey Bodawpaya (1781-1819) de la dinastía Konbaung en 1783, que la convirtió en su nueva capital. En 1795 recibió la primera embajada de la Compañía Británica de las Indias Orientales dirigida por Michael Symes. La ciudad creció rápidamente y en 1810 ya tenía 170.000 habitantes, año en que fue muy dañada por un incendio. (es)
- Amarapura adalah sebuah kota di Myanmar. Kota ini merupakan bekas ibu kota dari Kerajaan Burma. Amarapura dibatasi oleh sungai Irrawaddi di barat, kota Chanmyathazi di utara, dan situs ibu kota kuno Ava (Inwa) di selatan. Amarapura adalah ibu kota Myanmar dua kali selama periode Konbaung (1783-1821 dan 1842-1859) sebelum akhirnya digantikan oleh Mandalay yang terletak 11 km sebelah utara pada tahun 1859. Ini secara historis disebut sebagai Taungmyo (Kota Selatan) dalam kaitannya dengan Mandalay. Amarapura hari ini adalah bagian dari Mandalay, sebagai akibat dari urbanisasi . Saat ini Amarapura dikenal sebagai penghasil sutra, katun tenun, dan kerajinan perunggu. (in)
- Amarapura (in birmano: အမရပူရ, pronunciato [ʔəməɹa̰pùɹa̰], lett. La città immortale; scritto anche come Ummerapoora) è un'ex capitale del Myanmar e ora una cittadina della città di Mandalay. Amarapura è delimitata dal fiume Irrawaddy a ovest, dalla cittadina di Chanmyathazi a nord e dall'antica capitale Ava (Inwa) a sud. Fu la capitale del Myanmar due volte durante il periodo della Dinastia Konbaung (1783-1821 e 1842-1859) prima di essere soppiantata da Mandalay (11 chilometri) a nord nel 1859. È storicamente indicata come Taungmyo (città del sud) in relazione a Mandalay. Amarapura oggi fa parte di Mandalay, come risultato dell'espansione urbana. La cittadina è oggi nota per la tradizionale tessitura della seta e del cotone e per la fusione del bronzo. È una popolare destinazione turistica (it)
- Амаяпуя, Амарапу́ра (бирм. အမရပူရမြို့, амайапуйа «Город бессмертия») — город в , округ Мандалай, Мьянма, 11 км к югу от города Мандалай. Называется также Таунмьёу (южный город), в отличие от Мандалая, являющегося северным городом. Сейчас фактически слился с Мандалаем. Город основан в 1783 году царём Бодопайей из династии Конбаун, как новая столица. Здесь в 1795 году царь принимал первое британское посольство в Бирму. Его сын Баджидо перенёс двор обратно в Аву в 1823 году. (ru)
- Амарапура (бірм. အမရပူရ, pronounced: ʔəməɹa̰pùɹa̰ «Місто безсмертя») — колишня столиця М'янми, зараз місто в районі Мандалай, округ Мандалай, М'янма, за 11 км на південь від міста Мандалай. Називається також Таунмйоу (південне місто), на відміну від Мандалая, що є північним містом. Зараз фактично злите з Мандалаєм. Місто було засноване в 1783 році царем Бодопайєю (1781–1819) з династії Конбаун, як нова столиця. Тут в 1795 цар приймав перше британське посольство в Бірмі. Його син Баджідо (1819–1837) переніс двір назад в Аву в 1823 році. (uk)
|
