| dbo:abstract
|
- Els Aliscamps (en occità lis Aliscamp, en francès les Alyscamps) és una necròpolis pagana i cristiana de la ciutat d'Arle. El nom prové del llatí Elisii Campi, és a dir Camps Elisis. De manera inicial, de l'època romana a l'edat mitjana, els Aliscamps han estat una necròpoli pagana i després cristiana situada a l'entrada sud-est de la ciutat d'Arle sobre la via Aurèlia, és a dir fora de la ciutat com la majoria de les necròpolis romanes. Des de la fi del segle iv, els Aliscamps i el cementiri de Trinquetaille deuen la seva celebritat al màrtir de Genest, sant arlesià, decapitat el 303. Al fil dels segles aquest lloc es fa tan famós que nombroses persones desitgen ser-hi enterrades, a semblança dels bisbes d'Arle. Els cadàvers baixaven pel curs del Roine sobre petits vaixells per ser-hi inhumats, s'hi adjuntava una suma de diners per remunerar els arlesians que s'encarregaven d'aquests treballs. Dels segles xi a xiii, aquest cementiri conegut de tota la cristiandat, s'enriqueix de nombroses esglésies com la de sant Honorat, erigida com a resultat de la cessió d'una part de l'indret a la poderosa Abadia de sant Victor de Marsella. Els Aliscamps esdevenen llavors el punt de sortida del pelegrinatge de Compostel·la per als pelegrins provençals. Tanmateix, el 1152, la transferència de les relíquies de sant Tròfim a la catedral de sant Esteve (a partir de llavors de sant Tròfim), en el centre de la ciutat, li pren una part del seu prestigi. A partir del Renaixement, els prelats, senyors i reis roben els sarcòfags més ben esculpits per enriquir les seves col·leccions. Un vaixell així encarregat s'hauria enfonsat al Roine cap a la fi del segle xvi a alçada de . En el transcurs del segle xvi aquest barri és objecte d'una primera transformació amb la construcció del canal de Craponne que alimenta d'aigua la Crau, entre Durance i Roine. Més recentment, al segle xix, els Aliscamps han estat profundament modificats en el moment de la construcció de la via fèrria París-Lió-Marsella (1848). Aquest lloc, pintat per Van Gogh i Gauguin, ha esdevingut amb el temps un nou barri d'Arle. (ca)
- The Alyscamps is a large Roman necropolis, which is a short distance outside the walls of the old town of Arles, France. It was one of the most famous necropolises of the ancient world. The name comes from the Provençal Occitan word Aliscamps, which comes from the Latin Elisii Campi (that is, in French, Champs-Élysées; in English Elysian Fields). They were famous in the Middle Ages and are referred to by Ariosto in Orlando Furioso and by Dante in the Inferno. Roman cities traditionally forbade burials within the city limits. It was therefore common for the roads immediately outside a city to be lined with tombs and mausoleums; the Appian Way outside Rome provides a good example. The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years. It was the final segment of the Aurelian Way leading up to the city gates and was used as a burial ground for well-off citizens, whose memorials ranged from simple sarcophagi to elaborate monuments. In 1981, the Alyscamps was classified a UNESCO World Heritage Site, as part of the Arles, Roman and Romanesque Monuments group. (en)
- Die Alyscamps (lat. Allissi campi, dt. elyseische Felder) ist eine antike Nekropole am südöstlichen Rand der Altstadt des südfranzösischen Arles. Zwischen den mehr oder weniger erhaltenen Resten der Kirchen St. Cesaire-le-Vieux und St. Honorat reihen sich heute auf beiden Seiten einer etwa 500 Meter langen Platanen-Allee antike Steinsarkophage aneinander. Das bereits in der Antike angelegte Gräberfeld an der Römerstraße Via Aurelia gewann ab dem 5. Jahrhundert, als sich die Verehrung des heiligen Genesius verbreitete, an Bedeutung. Genesius (St. Genès) war Kanzleischreiber in Arles, der unter dem römischen Kaiser Maximian um das Jahr 303 n. Chr. enthauptet wurde, weil er sich geweigert hatte, Todesurteile gegen Christen zu bestätigen. Genesius wurde auf dem Gräberfeld bestattet und in der Folgezeit auch die Bischöfe von Arles. Mit dem Einsetzen der Pilgerströme nach Santiago de Compostela nahm die Bedeutung der Alyscamps im 12. Jahrhundert weiter zu. Hier auf der Alyscamps beginnt die Via Tolosana, die südlichste der vier Hauptrouten des Jakobwegs in Frankreich, die Aimeric Picaud in seinem Codex Calixtinus (5. Buch: Le Guide du Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle) Via Aegidia (Route des Saint-Gilles du Gard) nennt. Hier sammelten sich die Pilger für ihren Weg nach Santiago de Compostela. Aimeric Picaud empfiehlt in seiner im Jahr 1139 entstandenen Schrift die Verehrung der verstorbenen Heiligen in der Krypta von St. Honorat. Die Kirche St. Honorat, errichtet auf vorromanischen Mauerresten, stammt in ihren Hauptteilen aus dem 12. und frühen 13. Jahrhundert. Mit zahlreichen Unterbrechungen wurde bis zum 19. Jahrhundert immer wieder an der Kirche gearbeitet, ohne dass sie je vollständig fertiggestellt werden konnte. Chor, Querhausarme mit Kapellen des 15. bis 18. Jahrhunderts und die Vierung mit dem Glockenturm sind erhalten. Von fünf geplanten Langhaus-Jochen wurde nur das östlichste Joch, das im 17. Jahrhundert durch eine provisorische Wand nach Westen geschlossen wurde, verwirklicht. Gemeinsam mit der Kathedrale Saint-Trophime in Arles gehört die Kirche St. Honorat zu den großen Werken der zweiten romanischen Zeit (12. Jh.) in der Rhône-Provence. Vor der Kirche St. Honorat liegen die Überreste eines frühchristlichen Friedhofs, der auf das 4. und 5. Jahrhundert datiert werden kann. Im Mittelalter war die Kirche St. Cesaire-le-Vieux Klosterkirche des Klosters St. Cesaire. Vermutlich war sie die Nachfolgekirche der Grabkirche Sainte-Marie, bei der die Nonnen des Klosters beigesetzt wurden. Besonders wertvolle, spätrömische Sarkophage aus der Nekropole Alyscamps bilden heute einen Teil der Sehenswürdigkeiten im Musée de l’Arles antique in Arles. Die einfacher gestalteten Sarkophage, teilweise mit Symbolen dekoriert, blieben vor Ort. Die Nekropole Alyscamps war ursprünglich wesentlich größer als die heute noch bestehenden Reste. Mit dem Bau einer Eisenbahnstrecke im 19. Jahrhundert wurde der südliche Teil der Gräberstraße vernichtet. (de)
- Los Alyscamps es una gran necrópolis romana que se encuentra en la ciudad de Arlés, en el sur de Francia, es uno de los lugares calificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del sitio «Monumentos romanos y románicos de Arlés», en concreto, con el código de identificación 164-006. Se encuentra a escasa distancia fuera de las murallas de la ciudad antigua de Arlés. Era una de las más famosas necrópolis del mundo antiguo. El nombre es una corrupción de la expresión latina Elisii Campi (esto es, los Campos Elíseos). Fueron famosas en la Edad Media y a ellas se refiere Ariosto en Orlando Furioso y Dante en el Infierno de la Divina Comedia. (es)
- Alyscamps adalah sebuah nekropolis Romawi besar, yang berjarak dekat dengan luar tembok kota lama Arles, Prancis. Ini adalah salah satu nekropolis terkenal dari dunia kuno. (in)
- Les Alyscamps (Champs Élysées en provençal, cité des morts vertueux dans la mythologie grecque) sont une nécropole, située à Arles, dans le département des Bouches-du-Rhône, remontant à l'époque romaine. Propriété de la commune, l'allée des Alyscamps a fait l'objet d'un arrêt très célèbre du Conseil d'État portant sur la domanialité publique. (fr)
- De Alyscamps is een necropolis op enkele honderden meters afstand van het centrum van Arles. De oorsprong van de Alyscamps ligt in de Romeinse periode, maar er werd tot in de late middeleeuwen nog begraven. (nl)
- アリスカン (Alyscamps) は、南フランスの都市アルルに存在する古代から中世に拡大した墓地。現在は、世界遺産「アルルのローマ遺跡とロマネスク様式建造物群」の一部として登録されている。 アリスカンは、古代ローマ時代にはアウレリア街道の途上にあり、城塞都市アルルの南東の入り口、つまり大部分は市外に存在していたのである。このころには、非キリスト教徒たちが埋葬されていた。 4世紀末には、303年に斬首されたアルルの聖人ジュネ（ゲネシウス）の殉教との関連で有名になっていた。何世紀にもわたりこの墓地は有名なものとなり、歴代アルル大司教がそうであったように、多くの者がここに眠ることを望んだ。また当時は、そこに埋葬してもらうために、死体を乗せた小舟がローヌ川を下ってくることもあった。小舟にはたいてい小銭が添えられており、墓堀人夫の手間賃に充てられた。 11世紀から13世紀には広く知られていた墓地の周りに多くの教会が立てられた。そうした教会の中には、いまも廃墟として残るサン＝トノラ教会もあった。これは、マルセイユのサン＝ヴィクトル大修道院の所有地の一部が割譲されて建てられたものであった。また、当時のアリスカンは、プロヴァンスの人々にとっては、サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路の起点となっていた。 しかし、1152年にの遺体がサン＝テチエンヌ大聖堂（現サン＝トロフィーム教会）に移管されると、墓地の威徳の一部は失われた。 さらにルネサンス期に入ると、領主や王侯などが優れた彫刻の施された石棺を自分のコレクションとして持ち去ることも横行した。また、この一帯は、デュランス川・ローヌ川間のクロー平野を潤すために、当時クラポンヌ運河の掘削が始まった際に、早いうちからそれで景観が変わった地域のひとつであった。 さらに時代が下って、19世紀には、パリ・リヨン・マルセイユを結ぶ鉄道の敷設にともなって、景観がさらに変貌した。なお、19世紀にはゴッホ、ゴーギャンなどがアリスカンを描いている。 現在では遺跡が残るアルルの街区のひとつである。 (ja)
- Gli Alyscamps (in provenzale: Campi Elisi) sono un'antica necropoli situata presso Arles in Francia. Chiesa di St.Honorat (it)
- 阿利斯康（Alyscamps）是一个大古罗马墓地，位于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省阿尔勒旧城墙外。这是古代世界最著名的墓地之一。这个名字为普罗旺斯方言，源自于拉丁语Elisii Campi（意为“至福乐土”，法语“Champs-Élysées” (香榭丽舍) 亦源于此）。它们在中世纪很有名，见于阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》和但丁的《地狱篇》。 罗马城市传统上禁止葬在城内。因此城外近郊道路旁林立的墓葬和陵墓很常见。阿利斯康作为阿尔勒主要墓地近1500年。阿利斯康在4世纪该市基督教化后仍继续使用。这个区域是安葬的理想地点，早在4世纪就已经有几千处墓葬，以至于石棺需要堆叠三层深。1888年10月下旬，梵高和高更选择阿利斯康作为远行绘画的第一个地点；。
* 《阿利斯康》，高更，1888
* 《秋季落叶》，梵高，1888
* 《秋季落叶》，梵高，1888 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alyscamps adalah sebuah nekropolis Romawi besar, yang berjarak dekat dengan luar tembok kota lama Arles, Prancis. Ini adalah salah satu nekropolis terkenal dari dunia kuno. (in)
- Les Alyscamps (Champs Élysées en provençal, cité des morts vertueux dans la mythologie grecque) sont une nécropole, située à Arles, dans le département des Bouches-du-Rhône, remontant à l'époque romaine. Propriété de la commune, l'allée des Alyscamps a fait l'objet d'un arrêt très célèbre du Conseil d'État portant sur la domanialité publique. (fr)
- De Alyscamps is een necropolis op enkele honderden meters afstand van het centrum van Arles. De oorsprong van de Alyscamps ligt in de Romeinse periode, maar er werd tot in de late middeleeuwen nog begraven. (nl)
- Gli Alyscamps (in provenzale: Campi Elisi) sono un'antica necropoli situata presso Arles in Francia. Chiesa di St.Honorat (it)
- 阿利斯康（Alyscamps）是一个大古罗马墓地，位于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省阿尔勒旧城墙外。这是古代世界最著名的墓地之一。这个名字为普罗旺斯方言，源自于拉丁语Elisii Campi（意为“至福乐土”，法语“Champs-Élysées” (香榭丽舍) 亦源于此）。它们在中世纪很有名，见于阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》和但丁的《地狱篇》。 罗马城市传统上禁止葬在城内。因此城外近郊道路旁林立的墓葬和陵墓很常见。阿利斯康作为阿尔勒主要墓地近1500年。阿利斯康在4世纪该市基督教化后仍继续使用。这个区域是安葬的理想地点，早在4世纪就已经有几千处墓葬，以至于石棺需要堆叠三层深。1888年10月下旬，梵高和高更选择阿利斯康作为远行绘画的第一个地点；。
* 《阿利斯康》，高更，1888
* 《秋季落叶》，梵高，1888
* 《秋季落叶》，梵高，1888 (zh)
- Els Aliscamps (en occità lis Aliscamp, en francès les Alyscamps) és una necròpolis pagana i cristiana de la ciutat d'Arle. El nom prové del llatí Elisii Campi, és a dir Camps Elisis. De manera inicial, de l'època romana a l'edat mitjana, els Aliscamps han estat una necròpoli pagana i després cristiana situada a l'entrada sud-est de la ciutat d'Arle sobre la via Aurèlia, és a dir fora de la ciutat com la majoria de les necròpolis romanes. Més recentment, al segle xix, els Aliscamps han estat profundament modificats en el moment de la construcció de la via fèrria París-Lió-Marsella (1848). (ca)
- Die Alyscamps (lat. Allissi campi, dt. elyseische Felder) ist eine antike Nekropole am südöstlichen Rand der Altstadt des südfranzösischen Arles. Zwischen den mehr oder weniger erhaltenen Resten der Kirchen St. Cesaire-le-Vieux und St. Honorat reihen sich heute auf beiden Seiten einer etwa 500 Meter langen Platanen-Allee antike Steinsarkophage aneinander. Vor der Kirche St. Honorat liegen die Überreste eines frühchristlichen Friedhofs, der auf das 4. und 5. Jahrhundert datiert werden kann. (de)
- The Alyscamps is a large Roman necropolis, which is a short distance outside the walls of the old town of Arles, France. It was one of the most famous necropolises of the ancient world. The name comes from the Provençal Occitan word Aliscamps, which comes from the Latin Elisii Campi (that is, in French, Champs-Élysées; in English Elysian Fields). They were famous in the Middle Ages and are referred to by Ariosto in Orlando Furioso and by Dante in the Inferno. (en)
- Los Alyscamps es una gran necrópolis romana que se encuentra en la ciudad de Arlés, en el sur de Francia, es uno de los lugares calificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del sitio «Monumentos romanos y románicos de Arlés», en concreto, con el código de identificación 164-006. (es)
- アリスカン (Alyscamps) は、南フランスの都市アルルに存在する古代から中世に拡大した墓地。現在は、世界遺産「アルルのローマ遺跡とロマネスク様式建造物群」の一部として登録されている。 アリスカンは、古代ローマ時代にはアウレリア街道の途上にあり、城塞都市アルルの南東の入り口、つまり大部分は市外に存在していたのである。このころには、非キリスト教徒たちが埋葬されていた。 4世紀末には、303年に斬首されたアルルの聖人ジュネ（ゲネシウス）の殉教との関連で有名になっていた。何世紀にもわたりこの墓地は有名なものとなり、歴代アルル大司教がそうであったように、多くの者がここに眠ることを望んだ。また当時は、そこに埋葬してもらうために、死体を乗せた小舟がローヌ川を下ってくることもあった。小舟にはたいてい小銭が添えられており、墓堀人夫の手間賃に充てられた。 11世紀から13世紀には広く知られていた墓地の周りに多くの教会が立てられた。そうした教会の中には、いまも廃墟として残るサン＝トノラ教会もあった。これは、マルセイユのサン＝ヴィクトル大修道院の所有地の一部が割譲されて建てられたものであった。また、当時のアリスカンは、プロヴァンスの人々にとっては、サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路の起点となっていた。 現在では遺跡が残るアルルの街区のひとつである。 (ja)
|
