| dbo:abstract
|
- Závod ve slalomu žen na Zimních olympijských hrách 2010 ve Vancouveru se konal v areálu ve Whistleru dne 26. února 2010. Z českých závodnic se jej zúčastnily Šárka Záhrobská a Petra Zakouřilová, přičemž Záhrobská zde získala bronzovou medaili. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova d'esquí alpí en categoria femenina en la modalitat d'eslàlom, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs. La prova es realitzà el 26 de febrer de 2010 a les instal·lacions de . Participaren un total de 87 esquiadores de 47 comitès nacionals diferents. (ca)
- Der Slalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 26. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Bei starker Bewölkung und zeitweise leichtem Schneefall konnte das Rennen ohne Probleme durchgeführt werden. Maria Riesch, die vor dem Rennen zu den Favoritinnen gehörte, erzielte im ersten Lauf die Bestzeit. Auf den weiteren Plätzen folgten Šárka Záhrobská, Marlies Schild (in ihrer Comeback-Saison nach Verletzung) und die jüngere Schwester Susanne Riesch. Die Fahrerinnen auf den Plätzen drei bis neun lagen weniger als eine halbe Sekunde auseinander. Im zweiten Lauf ergab sich an der Spitze nur eine kleine Veränderung, indem Záhrobská von Schild überholt wurde. Maria Riesch konnte im zweiten Lauf ihren Vorsprung von vier Zehntelsekunden sicher verwalten und gewann nach der Super-Kombination die zweite Goldmedaille, Susanne Riesch hingegen schied aus. Der Frauenslalom war nach 2006 das einzige alpine Skirennen ohne Schweizer Beteiligung, da keine Athletin die erforderlichen Qualifikationskriterien erfüllt hatte. Záhrobská holte die erste alpine Olympiamedaille für Tschechien. (de)
- The women's slalom competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside in Whistler, British Columbia on February 26, 2010. The race was held in challenging weather conditions of fog, snow, and warm temperatures. Maria Riesch of Germany won her second gold medal of these Olympics. (en)
- 2010년 동계 올림픽의 알파인 스키 여자 은 2010년 2월 26일부터 휘슬러에 있는 휘슬러-블랙콤에서 열린다. (ko)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 lo slalom speciale femminile si disputò venerdì 26 febbraio sulla pista di Whistler; la tedesca Maria Riesch vinse la medaglia d'oro, l'austriaca Marlies Schild quella d'argento e la ceca Šárka Záhrobská quella di bronzo. Per la Riesch si trattò della seconda medaglia d'oro ai Giochi di Vancouver, dopo quella vinta nella supercombinata del 18 febbraio. Detentrice uscente del titolo era la svedese Anja Pärson, che aveva vinto la gara dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 disputata sul tracciato di Sestriere precedendo le austriache Nicole Hosp (medaglia d'argento) e Marlies Schild (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Riesch, vincitrice a Val-d'Isère 2009 davanti alla Záhrobská e alla finlandese Tanja Poutiainen. (it)
- Slalom kobiet został rozegrany 26 lutego w Whistler Creekside na trasie Franz's Sl. Złotego medalu z igrzysk w Turynie nie obroniła Szwedka Anja Pärson, która wypadła z trasy w drugim przejeździe. Nową mistrzynią została Niemka Maria Riesch, Marlies Schild z Austrii wywalczyła srebro, a trzecie miejsce zajęła mistrzyni świata w slalomie z Åre, Šárka Záhrobská. (pl)
- De Slalom voor vrouwen op de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op 26 februari 2010 in het wintersportgebied Whistler Blackcomb. Titelverdedigster was de Zweedse Anja Pärson. (nl)
- O slalom feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 26 de fevereiro de 2010. (pt)
- Slalom för damer vid olympiska vinterspelen 2010 arrangerades den 26 februari 2010 i Whistler. Anja Pärson från Sverige är regerande olympisk mästarinna från Turin 2006.Tävlingen kommer att avgöras i backen Franz’s Run vid arenan Whistler Creekside. (sv)
- Соревнования по слалому в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 года прошли 26 февраля. Температура воздуха -1,3…+1,0°С. Снег, на трассе снег плотный. Соревнования были проведены в Уистлер Криксайд с 10:00 до 11:45 (первая попытка) и с 13:00 до 14:15 (вторая попытка) по местному времени (UTC-8). Во второй попытке 30 лучших горнолыжниц по результатам первой попытки стартовали в обратном порядке с 30-го места по 1-е. Занявшие в первой попытке места с 31-го и ниже стартовали после этого в прямом порядке (в Кубке мира во второй попытке стартуют только 30 лучших). Немка Мария Риш выиграла свою вторую золотую награду на Олимпиаде в Ванкувере после победы в суперкомбинации. Три призёра показали 5 из 6 лучших результатов в обеих попытках, только австрийка Элизабет Гёргль показала второе время во втором спуске, но в итоге осталась седьмой (Загробская во второй попытке показала седьмой результат). 4 горнолыжницы в итоге проиграли чемпионке менее 2 секунд. Олимпийская чемпионка в скоростном спуске американка Линдси Вонн, сошедшая в первой попытке, выступала со сломанным мизинцем на правой руке, который она травмировала за 2 дня до этого во время падения на трассе гигантского слалома. После первой попытки на 4-м месте с отставанием 0,06 сек от третьего шла , младшая сестра Марии. Во второй попытке Сюзанна не финишировала. Если бы сёстры Риш попали на подиум, это бы стало первым таким случаем в женском горнолыжном спорте на Олимпийских играх с 1964 года, когда в Инсбруке в слаломе и гигантском слаломе на пьедестал одновременно поднимались француженки Мариэль и Кристин Гуашель. В мужском горнолыжном спорте последний раз на олимпийском пьедестале вместе стояли братья из США Стив и Фил Маре, выигравшие золото и серебро в слаломе в 1984 году в Сараево. (ru)
- Змагання зі спеціального слалому серед жінок на Зимових Олімпійських іграх 2010 відбулися на трасі у Вістлері, Британська Колумбія, 26 лютого 2010. Змагання проходили у важких умовах у тумані, при снігопаді й високій температурі. Свою другу золоту медаль на Олімпіаді виграла німкеня Марія Ріш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Závod ve slalomu žen na Zimních olympijských hrách 2010 ve Vancouveru se konal v areálu ve Whistleru dne 26. února 2010. Z českých závodnic se jej zúčastnily Šárka Záhrobská a Petra Zakouřilová, přičemž Záhrobská zde získala bronzovou medaili. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova d'esquí alpí en categoria femenina en la modalitat d'eslàlom, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs. La prova es realitzà el 26 de febrer de 2010 a les instal·lacions de . Participaren un total de 87 esquiadores de 47 comitès nacionals diferents. (ca)
- The women's slalom competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside in Whistler, British Columbia on February 26, 2010. The race was held in challenging weather conditions of fog, snow, and warm temperatures. Maria Riesch of Germany won her second gold medal of these Olympics. (en)
- 2010년 동계 올림픽의 알파인 스키 여자 은 2010년 2월 26일부터 휘슬러에 있는 휘슬러-블랙콤에서 열린다. (ko)
- Slalom kobiet został rozegrany 26 lutego w Whistler Creekside na trasie Franz's Sl. Złotego medalu z igrzysk w Turynie nie obroniła Szwedka Anja Pärson, która wypadła z trasy w drugim przejeździe. Nową mistrzynią została Niemka Maria Riesch, Marlies Schild z Austrii wywalczyła srebro, a trzecie miejsce zajęła mistrzyni świata w slalomie z Åre, Šárka Záhrobská. (pl)
- De Slalom voor vrouwen op de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op 26 februari 2010 in het wintersportgebied Whistler Blackcomb. Titelverdedigster was de Zweedse Anja Pärson. (nl)
- O slalom feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 26 de fevereiro de 2010. (pt)
- Slalom för damer vid olympiska vinterspelen 2010 arrangerades den 26 februari 2010 i Whistler. Anja Pärson från Sverige är regerande olympisk mästarinna från Turin 2006.Tävlingen kommer att avgöras i backen Franz’s Run vid arenan Whistler Creekside. (sv)
- Змагання зі спеціального слалому серед жінок на Зимових Олімпійських іграх 2010 відбулися на трасі у Вістлері, Британська Колумбія, 26 лютого 2010. Змагання проходили у важких умовах у тумані, при снігопаді й високій температурі. Свою другу золоту медаль на Олімпіаді виграла німкеня Марія Ріш. (uk)
- Der Slalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 26. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. (de)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 lo slalom speciale femminile si disputò venerdì 26 febbraio sulla pista di Whistler; la tedesca Maria Riesch vinse la medaglia d'oro, l'austriaca Marlies Schild quella d'argento e la ceca Šárka Záhrobská quella di bronzo. Per la Riesch si trattò della seconda medaglia d'oro ai Giochi di Vancouver, dopo quella vinta nella supercombinata del 18 febbraio. (it)
- Соревнования по слалому в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 года прошли 26 февраля. Температура воздуха -1,3…+1,0°С. Снег, на трассе снег плотный. Соревнования были проведены в Уистлер Криксайд с 10:00 до 11:45 (первая попытка) и с 13:00 до 14:15 (вторая попытка) по местному времени (UTC-8). Во второй попытке 30 лучших горнолыжниц по результатам первой попытки стартовали в обратном порядке с 30-го места по 1-е. Занявшие в первой попытке места с 31-го и ниже стартовали после этого в прямом порядке (в Кубке мира во второй попытке стартуют только 30 лучших). (ru)
|
