| dbo:abstract
|
- "Alouette" (pronounced [alwɛt]) is a popular French-language children's song, commonly thought to be about plucking the feathers from a lark. Although it is in French, it is well known among speakers of other languages; in this respect, it is similar to "Frère Jacques". Many US Marines and other Allied soldiers learned the song while serving in France during World War I and took it home with them, passing it on to their children and grandchildren. (en)
- Alouette (französisch für „Lerche“) ist ein französischsprachiges Volkslied. Der Text stellt einen typischen Zählreim dar und beschreibt den Vorgang, eine Lerche zu rupfen und damit für den menschlichen Verzehr vorzubereiten. Der genaue Ursprung des Werkes ist nicht bekannt, als Herkunftsland kommen Kanada, Frankreich und die Vereinigten Staaten in Frage. (de)
- Alaŭdeto estas franckanadana popolkanto. (eo)
- Alouette (frantsesez alwɛt ahoskatua; eusk. 'hegatxabal') haur kanta herrikoia da, Frantzian, Belgikan eta Quebecen abesten dutena. Kantutegi herrikoian arrakasta lortu duten beste abesti tradizional batzuen egitura errepikakorra du, ahapaldi edo estrofa bakoitza aurrekoarekin lotzen baita. Egitura tipikoa da euskal kantutegian, agertzen da Zozoa, , Oi Pello Pello edo Aldapeko sagarraren adarraren puntan abestietan. (eu)
- «Alouette» (Alondra) es una canción popular infantil francesa muy conocida en Francia, Bélgica y Quebec. La letra habla de una alondra que va siendo desplumada: la cabeza, el pico, los ojos, el cuello, las alas, la cola, la espalda, etc. (es)
- Alouette est une comptine canadienne-française très populaire dans le monde francophone. Elle remonterait au XIXe siècle. Le folkloriste Marius Barbeau défend l’idée que la chanson vient de France, mais James J. Fuld, dans The Book of World-Famous Music (New York 1966), souligne que la première version écrite, sous le titre « Alouetté », parut dans A Pocket Song Book for the Use of the Students and Graduates of McGill College (Montréal, 1879). La chanson fut ensuite publiée sous son titre « Alouette » dans le McGill College Song Book (Montréal 1885). C'est une chanson à récapitulation : la même formule est répétée chaque fois et les parties du corps se cumulent. Tout au long de la comptine, l'alouette se fait progressivement déplumer (tête, bec, yeux, cou, ailes, pattes, queue et dos). (fr)
- 알루엣은 종달새의 깃털을 뽑는 것을 내용으로 하는 프랑스 동요이다. 제1차 세계대전 당시 프랑스로 파병된 미군들이 본국에 이 노래를 전파시켰다. (ko)
- «Alouette» (произн. алуэ́тт, фр. «жаворонок») — народная песенка на французском языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Alouette" (pronounced [alwɛt]) is a popular French-language children's song, commonly thought to be about plucking the feathers from a lark. Although it is in French, it is well known among speakers of other languages; in this respect, it is similar to "Frère Jacques". Many US Marines and other Allied soldiers learned the song while serving in France during World War I and took it home with them, passing it on to their children and grandchildren. (en)
- Alouette (französisch für „Lerche“) ist ein französischsprachiges Volkslied. Der Text stellt einen typischen Zählreim dar und beschreibt den Vorgang, eine Lerche zu rupfen und damit für den menschlichen Verzehr vorzubereiten. Der genaue Ursprung des Werkes ist nicht bekannt, als Herkunftsland kommen Kanada, Frankreich und die Vereinigten Staaten in Frage. (de)
- Alaŭdeto estas franckanadana popolkanto. (eo)
- Alouette (frantsesez alwɛt ahoskatua; eusk. 'hegatxabal') haur kanta herrikoia da, Frantzian, Belgikan eta Quebecen abesten dutena. Kantutegi herrikoian arrakasta lortu duten beste abesti tradizional batzuen egitura errepikakorra du, ahapaldi edo estrofa bakoitza aurrekoarekin lotzen baita. Egitura tipikoa da euskal kantutegian, agertzen da Zozoa, , Oi Pello Pello edo Aldapeko sagarraren adarraren puntan abestietan. (eu)
- «Alouette» (Alondra) es una canción popular infantil francesa muy conocida en Francia, Bélgica y Quebec. La letra habla de una alondra que va siendo desplumada: la cabeza, el pico, los ojos, el cuello, las alas, la cola, la espalda, etc. (es)
- 알루엣은 종달새의 깃털을 뽑는 것을 내용으로 하는 프랑스 동요이다. 제1차 세계대전 당시 프랑스로 파병된 미군들이 본국에 이 노래를 전파시켰다. (ko)
- «Alouette» (произн. алуэ́тт, фр. «жаворонок») — народная песенка на французском языке. (ru)
- Alouette est une comptine canadienne-française très populaire dans le monde francophone. Elle remonterait au XIXe siècle. Le folkloriste Marius Barbeau défend l’idée que la chanson vient de France, mais James J. Fuld, dans The Book of World-Famous Music (New York 1966), souligne que la première version écrite, sous le titre « Alouetté », parut dans A Pocket Song Book for the Use of the Students and Graduates of McGill College (Montréal, 1879). La chanson fut ensuite publiée sous son titre « Alouette » dans le McGill College Song Book (Montréal 1885). (fr)
|
