| dbo:abstract
|
- Placka pomořanská (Alosa alosa) je ryba z čeledi sleďovití. Žije v moři, ale vytírá se ve sladkých vodách. Nyní jich velmi ubývá, kvůli silnému znečištění řek, ve kterých se tře. (cs)
- Alosa alosa és una espècie de peix de la família dels clupeids i de l'ordre dels clupeïformes. (ca)
- Der Maifisch oder die Alse (auch Alose) (Alosa alosa) gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes). Er ist ein anadromer Wanderfisch, der im Frühjahr zum Laichen in die Mittel- und Oberläufe größerer Flüsse hinauf wandert. Durch Überfischung, den Bau unpassierbarer Staustufen und Wasserverschmutzung ist der einst häufige Maifisch nach 1890 innerhalb weniger Jahrzehnte aus den Flüssen Deutschlands verschwunden. Der Maifisch war 2004 Fisch des Jahres. Im Rhein zeigt ein seit 2003 laufendes Wiederansiedlungsprogramm erste Erfolge. (de)
- The allis shad (Alosa alosa) is a widespread Northeast Atlantic species of fish in the herring family, Clupeidae. It is an anadromous fish which migrates into fresh water to spawn. It is found in the eastern Atlantic Ocean, the western Baltic Sea and the western Mediterranean Sea. In appearance it resembles an Atlantic herring but has a distinctive dark spot behind the gill cover and sometimes a row of up to six spots behind this. It sometimes hybridises with the twait shad (A. fallax). This fish becomes mature when three or more years old and migrates to estuaries, later swimming up rivers to spawn. Populations of this fish have declined due to overfishing, pollution and habitat destruction. Conservation of this species is covered by Appendix III of the Bern Convention and Appendix II and V of the European Community Habitats Directive. (en)
- Kolaka edo kodaka (Alosa alosa) Clupeidae familiako arrain hezurduna da, Europan eta Marokon bizi dena. Sardinaren antzekoa da. Atlantikoko Europa aldeko itsasertzeetan eta Mediterraneo itsasoko ekialdean bizi da. Bizi den itsasoetara isurtzen diren ibaietan erruten ditu arrautzak. Herrialde batzuetan oso aintzat hartua da jateko. Alosa, Clupeidae familiako arraina da. Antzina, arrunta zen Eskandinaviatik Mediterraneoko mendebalderaino baina egun, ez da batere arrunta iparraldeko Europan, eta Europako ibai askotatik desagertu dela uste da. Sardinaren familiako arraina dugu eta akula (Alosa fallax) bezala, da, hau da, itsasoan bizi den arren ibaietara doa ugaltzera. (eu)
- El sábalo (Alosa alosa) es una especie de pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos. Se encuentra en Argelia, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Marruecos, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, España, Suecia, Turquía y el Reino Unido. (es)
- Alosa alosa • Alose vraie Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Alosa alosa Grande alose Espèce Alosa alosa(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La grande alose (Alosa alosa) ou alose vraie est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae. C'est un migrateur qui était autrefois commun en Europe. Il remontait les grands fleuves par milliers d'individus, sur des centaines de kilomètres. Actuellement, il remonte encore certains cours d'eau européens pour venir y pondre. Les jeunes poissons retournent en mer dès qu'ils atteignent une taille d'environ 10 cm. Ils y grandiront jusqu'à atteindre 70 cm (pour 3 à 4 kg). L’espèce est aujourd’hui en danger critique d’extinction en France. (fr)
- L'Alosa alosa è un pesce di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Clupeidi dell'ordine degli Clupeiformes. (it)
- De elft (Alosa alosa) is een haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken. Deze vis was inheems in de Benelux. Vissoorten zoals elft – die vooral in het voorjaar gevangen worden – worden ook wel meivis genoemd. (nl)
- Aloza, aloza finta (Alosa alosa) – gatunek anadromicznej ryby z rodziny śledziowatych (Clupeidae). (pl)
- O sável (Alosa alosa) é uma espécie de peixe migratório da família Clupeidae. Outrora comum desde a Escandinávia até ao Mediterrâneo ocidental, actualmente é raro na Europa do Norte e ilhas Britânicas. É considerado extinto em muitos rios europeus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Marrocos, os Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e o Reino Unido. (pt)
- Majfisk (Alosa alosa) är en sillfisk. Kallas även stamsill. (sv)
- 西鯡為輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一種，分布東大西洋區，從挪威至摩洛哥海域，包括北海、波羅的海、地中海等海域，棲息深度可達300公尺，本魚體延長而側扁，體被大的薄鱗片，深藍色的背部，腹側銀綠褐色或金黃色，背鰭硬棘4-6枚;背鰭軟條13-18枚;臀鰭硬棘 3-4枚;臀鰭軟條18-24枚;脊椎骨57-58枚，體長可達69公分，為洄游性魚類，棲息在沿海，成群活動，在半鹹水水域或河口產卵，屬肉食性，以小魚、甲殼類，為高經濟價值的食用魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Placka pomořanská (Alosa alosa) je ryba z čeledi sleďovití. Žije v moři, ale vytírá se ve sladkých vodách. Nyní jich velmi ubývá, kvůli silnému znečištění řek, ve kterých se tře. (cs)
- Alosa alosa és una espècie de peix de la família dels clupeids i de l'ordre dels clupeïformes. (ca)
- Der Maifisch oder die Alse (auch Alose) (Alosa alosa) gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes). Er ist ein anadromer Wanderfisch, der im Frühjahr zum Laichen in die Mittel- und Oberläufe größerer Flüsse hinauf wandert. Durch Überfischung, den Bau unpassierbarer Staustufen und Wasserverschmutzung ist der einst häufige Maifisch nach 1890 innerhalb weniger Jahrzehnte aus den Flüssen Deutschlands verschwunden. Der Maifisch war 2004 Fisch des Jahres. Im Rhein zeigt ein seit 2003 laufendes Wiederansiedlungsprogramm erste Erfolge. (de)
- El sábalo (Alosa alosa) es una especie de pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos. Se encuentra en Argelia, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Marruecos, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, España, Suecia, Turquía y el Reino Unido. (es)
- L'Alosa alosa è un pesce di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Clupeidi dell'ordine degli Clupeiformes. (it)
- De elft (Alosa alosa) is een haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken. Deze vis was inheems in de Benelux. Vissoorten zoals elft – die vooral in het voorjaar gevangen worden – worden ook wel meivis genoemd. (nl)
- Aloza, aloza finta (Alosa alosa) – gatunek anadromicznej ryby z rodziny śledziowatych (Clupeidae). (pl)
- O sável (Alosa alosa) é uma espécie de peixe migratório da família Clupeidae. Outrora comum desde a Escandinávia até ao Mediterrâneo ocidental, actualmente é raro na Europa do Norte e ilhas Britânicas. É considerado extinto em muitos rios europeus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Marrocos, os Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e o Reino Unido. (pt)
- Majfisk (Alosa alosa) är en sillfisk. Kallas även stamsill. (sv)
- 西鯡為輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一種，分布東大西洋區，從挪威至摩洛哥海域，包括北海、波羅的海、地中海等海域，棲息深度可達300公尺，本魚體延長而側扁，體被大的薄鱗片，深藍色的背部，腹側銀綠褐色或金黃色，背鰭硬棘4-6枚;背鰭軟條13-18枚;臀鰭硬棘 3-4枚;臀鰭軟條18-24枚;脊椎骨57-58枚，體長可達69公分，為洄游性魚類，棲息在沿海，成群活動，在半鹹水水域或河口產卵，屬肉食性，以小魚、甲殼類，為高經濟價值的食用魚。 (zh)
- The allis shad (Alosa alosa) is a widespread Northeast Atlantic species of fish in the herring family, Clupeidae. It is an anadromous fish which migrates into fresh water to spawn. It is found in the eastern Atlantic Ocean, the western Baltic Sea and the western Mediterranean Sea. In appearance it resembles an Atlantic herring but has a distinctive dark spot behind the gill cover and sometimes a row of up to six spots behind this. It sometimes hybridises with the twait shad (A. fallax). This fish becomes mature when three or more years old and migrates to estuaries, later swimming up rivers to spawn. Populations of this fish have declined due to overfishing, pollution and habitat destruction. Conservation of this species is covered by Appendix III of the Bern Convention and Appendix II and (en)
- Kolaka edo kodaka (Alosa alosa) Clupeidae familiako arrain hezurduna da, Europan eta Marokon bizi dena. Sardinaren antzekoa da. Atlantikoko Europa aldeko itsasertzeetan eta Mediterraneo itsasoko ekialdean bizi da. Bizi den itsasoetara isurtzen diren ibaietan erruten ditu arrautzak. Herrialde batzuetan oso aintzat hartua da jateko. (eu)
- Alosa alosa • Alose vraie Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Alosa alosa Grande alose Espèce Alosa alosa(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La grande alose (Alosa alosa) ou alose vraie est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae. L’espèce est aujourd’hui en danger critique d’extinction en France. (fr)
|
