| dbo:abstract
|
- علي فرزات فنان رسام كاريكاتير سوري ولد في حماة عام 1951. هو فنان كاريكاتير عالمي فاز بعدد ممن الجوائز الدولية والعربية. نشرت رسوماته في العديد من الصحف السورية والعربية الأجنبية. أصدر في عام 2000 صحيفة خاصة «الدومري» الساخرة. وحصل فرزات على ترخيص باصدار جريدة «الدومري» في عام 2001 وكان ذلك أول ترخيص يعطى لصحيفة مستقلة في سوريا منذ 1963 وشهدت رواجا كبيرا منذ بدء صدورها مع طبع 60 الف نسخة، الا انه نتيجة بعض المشاكل مع السلطات توقفت الجريدة عن الصدور بعد أن تم سحب الترخيص منه في عام 2003. وأسس فرزات صالة للفن الساخر التي اتخذت من مقر جريدة الدومري موقعا لها لتكون استمرارا لفكرها معتمدا على النجاح الذي حصدته الجريدة لدى الجمهور الذي نقلت همومه وعكست واقعه وكانت لسان حاله. وفاز علي فرزات بعدد من الجوائز الدولية والعربية، منها الجائزة الأولى في مهرجان صوفيا الدولي في بلغاريا (1987)، وجائزة الأمير كلاوس الهولندية (2003). وقد اقام معرضا في معهد العالم العربي في باريس (1989)، ونشرت رسوماته في العديد من الصحف السورية والعربية الاجنبية. في 25 آب 2011 تعرض أثناء عودته من مكتبه للضرب المبرح من قبل ملثمين، وقد تم التركيز على وجهه واصابعه. وقد عرف برسوماته الجريئة والتي تنتقد النظام السوري. في 27 أكتوبر 2011، اختاره البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر. (ar)
- Ali Ferzat (* 22. června 1951 Hamá) je syrský výtvarník, známý především jako autor politických karikatur. Už od svých dvanácti let kreslil pro noviny al-Ajám a Tišrín, vystudoval výtvarné umění na , v roce 2000 začal vydávat vlastní satirický časopis al-Dumarí (Lampář), který byl v roce 2003 zakázán. Je autorem více než patnácti tisíc kreslených vtipů, které přetiskují také zahraniční periodika jako Le Monde. Byl zvolen předsedou Arabské asociace karikaturistů. Zpočátku podporoval Bašára Asada, když však prezident váhal s uskutečněním slibovaných reforem, stal se jedním z jeho hlavních kritiků. V občanské válce se postavil na stranu opozice, dne 25. srpna 2011 byl v Damašku unesen neznámými pachateli, kteří ho zbili a zlámali mu prsty. Po uzdravení odešel Ferzat do exilu, žije v Kuvajtu. Za svoji činnost obdržel v roce 2002 , v roce 2011 Sacharovovu cenu za svobodu myšlení a čestné uznání organizace Reportéři bez hranic, v roce 2013 Cenu Václava Havla za kreativní disent. Časopis Time ho zařadil na svůj seznam stovky nejvlivnějších lidí světa. Zúčastnil se v Praze filmového festivalu Jeden svět. (cs)
- Ali Ferzat (arabisch علي فرزات; * 22. Juni 1951 in Hama) ist ein syrischer Karikaturist. (de)
- Ο Αλί Φερζάτ (علي فرزات) (22 Ιουνίου 1951-) είναι ο γνωστότερος πολιτικός γελοιογράφος της Συρίας και μια από τις διασημότερες πολιτιστικές φυσιογνωμίες του αραβικού κόσμου. Το 2012 ψηφίστηκε από το περιοδικό Time ως ένας από τους «100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο». Γεννημένος στη το 1941, ο Φερζάτ έχει δημοσιεύσει περισσότερες από 15 000 γελοιογραφίες σε συριακές και διεθνείς εφημερίδες και έχει βραβευτεί για τη σάτιρα που άσκησε σε δικτάτορες όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν και ο Μουαμάρ Καντάφι όταν κυβερνούσαν το Ιράκ και τη Λιβύη, αντίστοιχα. Το έργο του διεύρυνε τα όρια της ελευθερίας της έκφρασης στη Συρία, έχοντας ως στόχο τις υπηρεσίες ασφαλείας της χώρας που σκορπούσαν τον τρόμο. Όταν η Αραβική Άνοιξη έφτασε στη Συρία το 2011, ο Φερζάτ έγινε πιο άμεσος στις επιθέσεις του εναντίον κρατικών προσωπικοτήτων, ιδιαίτερα του προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ, ενώ οι Σύριοι που διαδήλωναν κατά του καθεστώτος κρατούσαν γελοιογραφίες του στους δρόμους. Μετά τη δημοσίευση γελοιογραφίας στην οποία παρουσίαζε τον Λίβυο δικτάτορα Μουαμάρ Καντάφι να οδηγεί αυτοκίνητο και να φεύγει με μεγάλη ταχύτητα και τον αλ Άσαντ να του κάνει οτοστόπ, δέχτηκε επίθεση με βίαια χτυπήματα στην πλατεία Ουμαγγιάντ της Δαμασκού από μασκοφόρους που του έσπασαν τα χέρια, φωνάζοντάς του να σέβεται τον πρόεδρο αλ Άσαντ και να δείχνει υπακοή. Αφού έχασε τις αισθήσεις του από τα χτυπήματα, οι δράστες τον έβαλαν σε ένα αυτοκίνητο, αφήνοντας το κεφάλι του να σέρνεται στον δρόμο, και ύστερα τον πέταξαν έξω και τον εγκατέλειψαν πιστεύοντας ότι ήταν νεκρός. Ο Αλί Φερζάτ όχι μόνο ανέκτησε τη λειτουργικότητα των χεριών του, αλλά έσπασε και το φράγμα του φόβου και έγινε ένας από τους πιο τολμηρούς επικριτές του καθεστώτος με τον λόγο του και με την τέχνη του. Έχει λάβει διάφορα βραβεία και είναι επικεφαλής της Ένωσης Αράβων Γελοιογράφων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του απένειμε το Βραβείο Ζαχάρωφ το 2011. Δεν μπόρεσε να παραστεί στην τελετή απονομής, καθώς βρισκόταν στο Κουβέιτ για θεραπεία των τραυμάτων του, αλλά παρέλαβε το βραβείο στη δημόσια συζήτηση του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ που διεξήχθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2012, όπου συζήτησε με τον πρόεδρο του Κοινοβουλίου και άλλους βραβευθέντες αγωνιστές της Αραβικής Άνοιξης σχετικά με την επανάσταση στη Συρία και το μέλλον της δημοκρατίας μετά την Αραβική Άνοιξη. Ως βραβευθείς με το Βραβείο Ζαχάρωφ, απηύθυνε ομιλία στο πρώτο Παγκόσμιο Φόρουμ για τη Δημοκρατία που διοργάνωσε το Συμβούλιο της Ευρώπης το 2012. Το 2015 ο Φερζάτ ήταν ο κεντρικός ομιλητής στη συζήτηση του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ σχετικά με τη Συρία που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπου τόνισε τον ρόλο των περιφερειακών «χορηγών» των αντιμαχόμενων ομάδων στη Συρία και την ανάγκη να ασκηθεί διεθνής πίεση για την παύση των μαχών. Είναι ο δημιουργός των σκίτσων των υπόλοιπων βραβευθέντων με το Βραβείο Ζαχάρωφ που δημοσιεύονται στο «Το βιβλίο των βραβευθέντων με το βραβείο Ζαχάρωφ 2016» και αποτυπώνει την ξεχωριστή καλλιτεχνική και ανθρωπιστική του ματιά μέσα από την ίδια πένα με την οποία συμβάλλει με μοναδικό τρόπο στην καθολική προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. (el)
- Ali Farzat or Ali Ferzat (Arabic: علي فرزات; born 22 June 1951) is a Syrian political cartoonist. He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers. He serves as the head of the Arab Cartoonists Association. In 2011, he received Sakharov Prize for peace. Farzat was named one of the 100 most influential people in the world by Time magazine in 2012. (en)
- Ali Farzat (en árabe, علي فرزات; Hama, 22 de junio de 1951) es un reconocido caricaturista político sirio. Ha publicado más de 15,000 caricaturas entre periódicos sirios, árabes e internacionales. Él es la cabeza de la Asociación de Caricaturistas Árabes. En 2011 recibió el premio Sakharov por la paz. Farzat fue nombrado una de las 100 personas más influyentes en el mundo por la revista Time en 2012. (es)
- Ali Farzat (bahasa Arab: علي فرزات; lahir 22 Juni 1951) adalah seorang Suriah. Ia telah menerbitkan lebih dari 15,000 karikatur antara surat-surat kabar Suriah, Arab dan internasional. Ia menjabat sebagai kepala . Pada 2011, ia meraih Penghargaan Sakharov untuk perdamaian. Farzat diangkat menjadi salah satu 100 tokoh paling berpengaruh di dunia oleh majalah Time pada 2012. (in)
- Ali Ferzat (علي فرزات en arabe) est un caricaturiste syrien, né à Hama 22 juin 1951. Il fait sa première caricature, publiée dans le journal Al-Ayyam, à l'âge de 12 ans. Dans les années 1970, il travaille pour le journal l'Armée du peuple à Damas. Ensuite, il s'installe à Damas pour travailler dans plusieurs journaux (Althoura et Tishrein) dont il démissionne pour être un caricaturiste libre. Il traite dans ses dessins des thèmes humains tels que la famine, l'amour, la liberté, l'environnement. De plus, il critique la situation politique dans son pays et dans les autres dictatures. En 2000, il lance AL-Doumri, premier journal privé en Syrie depuis 1963. Ce journal ne cesse de critiquer les démarches du gouvernement syrien et de dénoncer la corruption des responsables syriens. Mais en juillet 2003, ce journal est arrêté par le Ministère de l'Information syrien. Il reçoit en 2002 le prix du Prince Claus. Le 25 août 2011, il est enlevé et tabassé par des agents des services syriens de sécurité, qui lui fracturent les deux mains, en guise d'avertissement, pour qu'il ne puisse plus dessiner les dirigeants du régime. Il est retrouvé ensanglanté au bord d'une autoroute et réanimé par des automobilistes . Cet attentat est sans doute la réponse des autorités syriennes à ses dessins dénonçant les crimes du régime syrien et de son président Bachar el-Assad. Le président syrien Bachar el-Assad se plaint de ses caricatures au cours des manifestations du peuple syrien. Le 27 octobre 2011, il se voit attribuer le Prix Sakharov pour la liberté de penser. Le 28 mars 2012, l'organisation non gouvernementale britannique Index on Censorship lui attribue le Freedom of Expression Award dans la catégorie « Arts ». Il est désormais réfugié au Koweït, en attendant de pouvoir rentrer en Syrie. (fr)
- Alì Farzat, traslitterato a volte Alì Ferzat (in arabo: علي فرزات), (Hama, 22 giugno 1951), è un attivista e disegnatore siriano. (it)
- Ali Farzat (ur. 22 czerwca 1951) – syryjski karykaturzysta polityczny. (pl)
- Ali Farzat (Hama, 22 juni 1951), is een Syrisch cartoonist. Hij leverde meer dan 15.000 spotprenten aan Syrische, Arabische en internationale kranten. Van 2000 tot 2003 was hij eigenaar en redacteur van , het eerste onafhankelijke tijdschrift in Syrië sinds de Ba'ath-partij aan de macht kwam. Hij staat aan het hoofd van de Arabische Cartoonisten Organisatie. (nl)
- Али Ферзат (араб. على فرزات, р. 22 июня 1951) — сирийский карикатурист, издатель и политический активист. Его рисунки публикуют крупнейшие арабские и мировые газеты (в частности, французская «Le Monde»). (ru)
- 阿里·法扎特（英語：Ali Farzat，阿拉伯语：علي فرزات，1951年6月22日－），叙利亚政治漫画家。他在叙利亚、阿拉伯世界以及其他国际的报纸上出版了超过15,000张讽刺画。现任主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ali Ferzat (arabisch علي فرزات; * 22. Juni 1951 in Hama) ist ein syrischer Karikaturist. (de)
- Ali Farzat or Ali Ferzat (Arabic: علي فرزات; born 22 June 1951) is a Syrian political cartoonist. He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers. He serves as the head of the Arab Cartoonists Association. In 2011, he received Sakharov Prize for peace. Farzat was named one of the 100 most influential people in the world by Time magazine in 2012. (en)
- Ali Farzat (en árabe, علي فرزات; Hama, 22 de junio de 1951) es un reconocido caricaturista político sirio. Ha publicado más de 15,000 caricaturas entre periódicos sirios, árabes e internacionales. Él es la cabeza de la Asociación de Caricaturistas Árabes. En 2011 recibió el premio Sakharov por la paz. Farzat fue nombrado una de las 100 personas más influyentes en el mundo por la revista Time en 2012. (es)
- Ali Farzat (bahasa Arab: علي فرزات; lahir 22 Juni 1951) adalah seorang Suriah. Ia telah menerbitkan lebih dari 15,000 karikatur antara surat-surat kabar Suriah, Arab dan internasional. Ia menjabat sebagai kepala . Pada 2011, ia meraih Penghargaan Sakharov untuk perdamaian. Farzat diangkat menjadi salah satu 100 tokoh paling berpengaruh di dunia oleh majalah Time pada 2012. (in)
- Alì Farzat, traslitterato a volte Alì Ferzat (in arabo: علي فرزات), (Hama, 22 giugno 1951), è un attivista e disegnatore siriano. (it)
- Ali Farzat (ur. 22 czerwca 1951) – syryjski karykaturzysta polityczny. (pl)
- Ali Farzat (Hama, 22 juni 1951), is een Syrisch cartoonist. Hij leverde meer dan 15.000 spotprenten aan Syrische, Arabische en internationale kranten. Van 2000 tot 2003 was hij eigenaar en redacteur van , het eerste onafhankelijke tijdschrift in Syrië sinds de Ba'ath-partij aan de macht kwam. Hij staat aan het hoofd van de Arabische Cartoonisten Organisatie. (nl)
- Али Ферзат (араб. على فرزات, р. 22 июня 1951) — сирийский карикатурист, издатель и политический активист. Его рисунки публикуют крупнейшие арабские и мировые газеты (в частности, французская «Le Monde»). (ru)
- 阿里·法扎特（英語：Ali Farzat，阿拉伯语：علي فرزات，1951年6月22日－），叙利亚政治漫画家。他在叙利亚、阿拉伯世界以及其他国际的报纸上出版了超过15,000张讽刺画。现任主席。 (zh)
- علي فرزات فنان رسام كاريكاتير سوري ولد في حماة عام 1951. هو فنان كاريكاتير عالمي فاز بعدد ممن الجوائز الدولية والعربية. نشرت رسوماته في العديد من الصحف السورية والعربية الأجنبية. أصدر في عام 2000 صحيفة خاصة «الدومري» الساخرة. وحصل فرزات على ترخيص باصدار جريدة «الدومري» في عام 2001 وكان ذلك أول ترخيص يعطى لصحيفة مستقلة في سوريا منذ 1963 وشهدت رواجا كبيرا منذ بدء صدورها مع طبع 60 الف نسخة، الا انه نتيجة بعض المشاكل مع السلطات توقفت الجريدة عن الصدور بعد أن تم سحب الترخيص منه في عام 2003. في 27 أكتوبر 2011، اختاره البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر. (ar)
- Ali Ferzat (* 22. června 1951 Hamá) je syrský výtvarník, známý především jako autor politických karikatur. Už od svých dvanácti let kreslil pro noviny al-Ajám a Tišrín, vystudoval výtvarné umění na , v roce 2000 začal vydávat vlastní satirický časopis al-Dumarí (Lampář), který byl v roce 2003 zakázán. Je autorem více než patnácti tisíc kreslených vtipů, které přetiskují také zahraniční periodika jako Le Monde. Byl zvolen předsedou Arabské asociace karikaturistů. (cs)
- Ο Αλί Φερζάτ (علي فرزات) (22 Ιουνίου 1951-) είναι ο γνωστότερος πολιτικός γελοιογράφος της Συρίας και μια από τις διασημότερες πολιτιστικές φυσιογνωμίες του αραβικού κόσμου. Το 2012 ψηφίστηκε από το περιοδικό Time ως ένας από τους «100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο». Ο Αλί Φερζάτ όχι μόνο ανέκτησε τη λειτουργικότητα των χεριών του, αλλά έσπασε και το φράγμα του φόβου και έγινε ένας από τους πιο τολμηρούς επικριτές του καθεστώτος με τον λόγο του και με την τέχνη του. Έχει λάβει διάφορα βραβεία και είναι επικεφαλής της Ένωσης Αράβων Γελοιογράφων. (el)
- Ali Ferzat (علي فرزات en arabe) est un caricaturiste syrien, né à Hama 22 juin 1951. Il fait sa première caricature, publiée dans le journal Al-Ayyam, à l'âge de 12 ans. Dans les années 1970, il travaille pour le journal l'Armée du peuple à Damas. Ensuite, il s'installe à Damas pour travailler dans plusieurs journaux (Althoura et Tishrein) dont il démissionne pour être un caricaturiste libre. Il traite dans ses dessins des thèmes humains tels que la famine, l'amour, la liberté, l'environnement. De plus, il critique la situation politique dans son pays et dans les autres dictatures. (fr)
|
