| dbo:abstract
|
- Alessandro Piccolomini (Siena, Toscana, 13 de juny de 1508 - 12 de març de 1578) fou un filòsof i literat italià. Pertanyent a la mateixa nissaga que el papa Pius II i a la branca dels . Dotat de grans aptituds pels estudis, feu ràpids progressos en matemàtiques, dret, filosofia, i llengües antigues. Durant la seva joventut portà una vida dissoluta; testimoni d'això és la seva obra La Rafaella, ovvero della creanza delle donne (Venècia, 1539; 4a edició, Londres, 1750) a la publicació de la qual se'n penedí sincerament observant la resta de la seva vida una conducta exemplar. Residí a Pàdua, on fou cridat per a ocupar una càtedra de filosofia, i set anys a Roma al cap dels quals es retirà a Siena, però la fama de les seves virtuts feu que Gregori XIII l'anomenés arquebisbe de Patras i coadjutor de Siena (1574). Piccolomini, com a filòsof és aristotèlic: crida a l'Estargirita mio principe e guida, i en el seu entusiasme arriba a semblar-li piu che uomo. El seu pensament es llueix en els tres tractats que formen un verdader curs de filosofia L'instrumento della filosofia (Roma, 1551 amb una 3a edició molt millorada, el 1585), Filosofia naturale (1551-54), i Filosofia morale (1560. La filosofia instrumental és la lògica que consta de quatre parts: veritat o falsedat de les proposicions; forma d'expressar la veritat o falsedat; demostració o sil·logisme perfecte i sil·logisme dialèctic o dis putatiu. El més important és la introducció en la qual Piccolomini exposa les seves idees respecte a la filosofia, dels seus progressos i del seu objecte (l'univers, l'home i Déu). Amb el nom de filosofia natural comprèn la física i la metafísica, o sigui, el coneixement de la naturalesa per observació i raciocini, independentment de la fe i de la revelació. Les qüestions tractades en aquesta són poc més o menys les mateixes d'Aristòtil, però l'autor insisteix en la distinció entre la filosofia i la teologia, i declara que el verdader camí de la veritat plena ha de cercar-se en la teologia. La filosofia moral o activa tracta de l'elevat origen de l'home i els eu destí, de la felicitat mitjançant el domini de les passions i la pràctica de les virtuts, de la sociabilitat, dels deures i de l'organització familiar i política. És digne de considerar l'estudi que fa Piccolomini de la instrucció i de l'educació com a mitjans moralitzadors. La seva obra Raffaella fou traduïda al francès portant el títol Instruction aux jeunes dames, dans la quelle elles sont apprises com it se fant bien gouverner en amour (2a edició, París, 1583). Distingit poeta, Piccolomini imità a Virgili i Ovidi; traduí del primer part de l'Eneida, i del segon les Metamorfosis, en vers italià; (ca)
- اليساندرو بيكولوميني (بالإنجليزية: Alessandro Piccolomini) (و. 1508 – 1579 م) هو عالم فلك، وكاهن كاثوليكي، وفيلسوف، وكاتب، وكاتب مسرحي، وشاعر ولد في سيينا.توفي في سيينا، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Ο Αλεσσάντρο Πικκολόμινι (Alessandro Piccolomini, 13 Ιουνίου 1508 – 12 Μαρτίου 1579) ήταν Ιταλός ανθρωπιστής, αστρονόμος και φιλόσοφος από τη Σιένα, ο οποίος προώθησε την εκλαΐκευση στην καθομιλουμένη των λατινικών και ελληνικών επιστημονικών και φιλοσοφικών πραγματειών. Ήταν επίσης καθολικός επίσκοπος της Πάτρας από το 1574 έως το 1578. Οι εργασίες του περιλαμβάνουν το creanza bella della του IL Dialogo delle donne, το ο Raffaella (1539) και τις κωμωδίες Amor costante, και το Alessandro (άλλοι τίτλοι αποδίδονται λανθασμένα σε αυτόν), που υποστηρίχθηκαν και εκδόθηκαν από το degl'Intronati Sienese Accademia, του οποίου ήταν μέλος και ανώτερος υπάλληλος. Ένα μεγάλο μέρος των λογοτεχνικών έργων του χάθηκε κατά τις μεταφράσεις από τους μεταγενέστερους συγγραφείς που μετέφραζαν τα έργα του, παραδείγματα τα βιβλία του ΧΙΙΙ Ovid VI του Aeneid. Το 1540, ενώ ήταν σπουδαστής στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας, έδωσε διαλέξεις στη φιλοσοφία στην ακαδημία Infiammati. (Δεν δίδαξε ποτέ στο πανεπιστήμιο της Πάδοβας, όπως δηλώνεται συχνά ανακριβώς.) Έγραψε ποιήματα τα οποία δημοσιεύθηκαν σε βιβλίο με τον τίτλο Cento sonetti («100 σονέτα»). Αργότερα μετέφρασε Αριστοτέλη, στον οποίο έγραψε σχόλια που εκδόθηκαν το 1575. Το ενδιαφέρον του για τον Αριστοτέλη περιέλαβε τη δημοσίευση μιας παράφρασης της ρητορικής του Αριστοτέλη με τα σχόλια. Στο Αcqua terra ε dell della grandezza della Trattato του (1558), αντέταξε την άποψη του Αριστοτέλη και του Πτολεμαίου ότι το ύδωρ ήταν πιο εκτενές από το έδαφος. Οι πραγματείες Sfera del mondo ε Delle stelle fisse ("η σφαίρα του κόσμου και των σταθερού αστεριών") (1540) ήταν μερικές από τις σημαντικές συνεισφορές του στον τομέα της αστρονομίας. Ο Πάπας Ιννοκέντιος Ι΄ τον διόρισε το 1574 τιμητικά καθολικό επίσκοπο Πάτρας. Ο μεγάλος κρατήρας στο νότιο ημισφαίριο και στην ορατή από τη Γη πλευρά της Σελήνης ονομάσθηκε έτσι προς τιμή του. (el)
- Alessandro Piccolomini (13 June 1508 – 12 March 1579) was an Italian humanist, astronomer and philosopher from Siena, who promoted the popularization in the vernacular of Latin and Greek scientific and philosophical treatises. His early works include Il Dialogo della bella creanza delle donne, o Raffaella (1539) and the comedies Amor costante, and Alessandro, (other titles are erroneously attributed to him) which were sponsored and produced by the Sienese Accademia degli Intronati, of which he was a member and an official. Much of his literary production consisted of translations from the Classics, of which Book XIII of Ovid's Metamorphoses and book VI of the Aeneid are early examples. In 1540, while a student at the University of Padua, he helped found the Infiammati Academy, in which he gave lectures in philosophy. (He never taught at the University of Padua, as is often stated incorrectly.) His poetry, in which he followed the Petrarchan tradition, appeared first in various contemporary collections, and in 1549 he published as a single volume one hundred sonnets titled Cento sonetti. Later in life, he established in his sister-in-law's Villa of Poggiarello of Stigliano, near Siena, where he attended the revision of his previous essays, and where he wrote all his late works, as the translation of Aristotle's Poetics on which he wrote a learned commentary issued in 1575. His interest in Aristotle included the publication of a paraphrase of Aristotle's Rhetoric with commentary. In his Trattato della grandezza della terra e dell'acqua (1558), he opposed the Aristotelean and Ptolemaic opinion that water was more extensive than land. The treatises Sfera del mondo e De le stelle fisse (The sphere of the world and The fixed stars) (1540), in which he adhered to Ptolemaic theories, were some of his major contributions to the field of astronomy. De le stelle fisse contained what is generally regarded as the first printed star atlas, consisting of charts of 47 of the 48 Ptolemaic constellations (Equuleus was missing). Stars down to fourth magnitude were shown, based on Ptolemy’s catalogue in the Almagest. In this atlas Piccolomini labelled the stars with Roman letters, a forerunner of the system of Greek letter identifications that was introduced by Johann Bayer over 60 years later. Piccolomini also wrote, at the behest of Cosimo de' Medici, a proposal for reforming the calendar (1578). In 1574 Pope Gregory XIII appointed him titular bishop of Patras (Patrae) and Coadjutor Archbishop of Siena. His comedy Alessandro was adapted by George Chapman into May Day (printed 1611). The lunar crater Piccolomini is named after him. (en)
- Alessandro Piccolomini (* 13. Juni 1508 in Siena; † 12. März 1578 ebenda; lateinisch: Alexander Piccolomineus) war ein italienischer Dichter und Philosoph, erlangte aber besonders als Astronom Bekanntheit. (de)
- Alessandro Piccolomini (Siena, 13 de junio de 1508 – 12 de marzo de 1579) fue un astrónomo, escritor, dramaturgo, filósofo y humanista italiano que jugó un papel importante en la promoción de la lengua vernácula toscana en temas filosóficos y científicos, en detrimento de las lenguas antiguas (latín y griego). (es)
- Alexandre Piccolomini (né le 13 juin 1508 et mort le 12 mars 1579) est un humaniste et philosophe toscan, qui joua un rôle considérable dans la promotion du toscan en tant que langue philosophique et scientifique, au détriment des langues anciennes (latin et grec). (fr)
- Alessandro Piccolomini (Siena, 13 giugno 1508 – Siena, 12 marzo 1578) è stato un letterato, astronomo e arcivescovo cattolico italiano. (it)
- アレッサンドロ・ピッコローミニ（Alessandro Piccolomini、1508年6月13日 - 1578年3月12日）は、イタリアの学者・詩人である。天文学の分野では1543年に印刷された近代的な星図を製作したことで知られる。 シエーナに生まれた。いくつかの喜劇を書き、オウィディウスの『変身物語』（Metamorphosen)やアリストテレスの詩を訳した。1578年には暦の改良についての著述を残している。1574年には ローマ教皇グレゴリウス13世からPatrae教区の司教に任じられた。 天文学の分野ではヨハン・バイエルの『ウラノメトリア』に先立って、近代的な星図を出版したことで知られる。星図 le stelle fisseは最初の印刷された近代的な星図で1540年に出版された。こうま座を除くトレミーの星座が47の図に描かれた。恒星の明るさと、日周運動の中心の方向と、運動の向きが示されているが、星の位置を示す座標は使われておらず恒星の正確な位置をきめることはできなかった。 月のクレーターに命名された。 (ja)
- Алессандро Пикколомини (итал. Alessandro Piccolomini) (13 июня 1508 — 12 марта 1579) — итальянский писатель (драматург, поэт), переводчик, гуманист, философ и астроном, принадлежавший к сиенскому роду Пикколомини. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اليساندرو بيكولوميني (بالإنجليزية: Alessandro Piccolomini) (و. 1508 – 1579 م) هو عالم فلك، وكاهن كاثوليكي، وفيلسوف، وكاتب، وكاتب مسرحي، وشاعر ولد في سيينا.توفي في سيينا، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Alessandro Piccolomini (* 13. Juni 1508 in Siena; † 12. März 1578 ebenda; lateinisch: Alexander Piccolomineus) war ein italienischer Dichter und Philosoph, erlangte aber besonders als Astronom Bekanntheit. (de)
- Alessandro Piccolomini (Siena, 13 de junio de 1508 – 12 de marzo de 1579) fue un astrónomo, escritor, dramaturgo, filósofo y humanista italiano que jugó un papel importante en la promoción de la lengua vernácula toscana en temas filosóficos y científicos, en detrimento de las lenguas antiguas (latín y griego). (es)
- Alexandre Piccolomini (né le 13 juin 1508 et mort le 12 mars 1579) est un humaniste et philosophe toscan, qui joua un rôle considérable dans la promotion du toscan en tant que langue philosophique et scientifique, au détriment des langues anciennes (latin et grec). (fr)
- Alessandro Piccolomini (Siena, 13 giugno 1508 – Siena, 12 marzo 1578) è stato un letterato, astronomo e arcivescovo cattolico italiano. (it)
- アレッサンドロ・ピッコローミニ（Alessandro Piccolomini、1508年6月13日 - 1578年3月12日）は、イタリアの学者・詩人である。天文学の分野では1543年に印刷された近代的な星図を製作したことで知られる。 シエーナに生まれた。いくつかの喜劇を書き、オウィディウスの『変身物語』（Metamorphosen)やアリストテレスの詩を訳した。1578年には暦の改良についての著述を残している。1574年には ローマ教皇グレゴリウス13世からPatrae教区の司教に任じられた。 天文学の分野ではヨハン・バイエルの『ウラノメトリア』に先立って、近代的な星図を出版したことで知られる。星図 le stelle fisseは最初の印刷された近代的な星図で1540年に出版された。こうま座を除くトレミーの星座が47の図に描かれた。恒星の明るさと、日周運動の中心の方向と、運動の向きが示されているが、星の位置を示す座標は使われておらず恒星の正確な位置をきめることはできなかった。 月のクレーターに命名された。 (ja)
- Алессандро Пикколомини (итал. Alessandro Piccolomini) (13 июня 1508 — 12 марта 1579) — итальянский писатель (драматург, поэт), переводчик, гуманист, философ и астроном, принадлежавший к сиенскому роду Пикколомини. (ru)
- Alessandro Piccolomini (Siena, Toscana, 13 de juny de 1508 - 12 de març de 1578) fou un filòsof i literat italià. Pertanyent a la mateixa nissaga que el papa Pius II i a la branca dels . Dotat de grans aptituds pels estudis, feu ràpids progressos en matemàtiques, dret, filosofia, i llengües antigues. Durant la seva joventut portà una vida dissoluta; testimoni d'això és la seva obra La Rafaella, ovvero della creanza delle donne (Venècia, 1539; 4a edició, Londres, 1750) a la publicació de la qual se'n penedí sincerament observant la resta de la seva vida una conducta exemplar. (ca)
- Alessandro Piccolomini (13 June 1508 – 12 March 1579) was an Italian humanist, astronomer and philosopher from Siena, who promoted the popularization in the vernacular of Latin and Greek scientific and philosophical treatises. His early works include Il Dialogo della bella creanza delle donne, o Raffaella (1539) and the comedies Amor costante, and Alessandro, (other titles are erroneously attributed to him) which were sponsored and produced by the Sienese Accademia degli Intronati, of which he was a member and an official. Much of his literary production consisted of translations from the Classics, of which Book XIII of Ovid's Metamorphoses and book VI of the Aeneid are early examples. In 1540, while a student at the University of Padua, he helped found the Infiammati Academy, in which he (en)
- Ο Αλεσσάντρο Πικκολόμινι (Alessandro Piccolomini, 13 Ιουνίου 1508 – 12 Μαρτίου 1579) ήταν Ιταλός ανθρωπιστής, αστρονόμος και φιλόσοφος από τη Σιένα, ο οποίος προώθησε την εκλαΐκευση στην καθομιλουμένη των λατινικών και ελληνικών επιστημονικών και φιλοσοφικών πραγματειών. Ήταν επίσης καθολικός επίσκοπος της Πάτρας από το 1574 έως το 1578. Ο Πάπας Ιννοκέντιος Ι΄ τον διόρισε το 1574 τιμητικά καθολικό επίσκοπο Πάτρας. Ο μεγάλος κρατήρας στο νότιο ημισφαίριο και στην ορατή από τη Γη πλευρά της Σελήνης ονομάσθηκε έτσι προς τιμή του. (el)
|
