| dbo:abstract
|
- Alaa al-Aswany —àrab: علاء الأسواني, ʿAlāʾ al-Aswānī— (el Caire, Egipte, 26 de maig de 1957) és un dentista i escriptor egipci. (ca)
- علاء الأسواني، ولد في 26 مايو 1957 بالقاهرة، وهو أديب وطبيب أسنان وناشط سياسي مصري، حاز على العديد من الجوائز العالمية في الأدب وترجمت رواياته لأكثر من 37 لغة مختلفة ونشرت في أكثر من مائة دولة، كتب العديد من الروايات أشهرها «عمارة يعقوبيان»، كما عرف عنه كونه معارضا للنظام المصري ويكتب مقالا إسبوعيا بجريدة دويتشه فيله الألمانية يتناول فيه القضايا السياسية والإجتماعية (ar)
- Alaa Al Aswany (Arabic: علاء الأسواني, IPA: [ʕæˈlæːʔ elɑsˈwɑːni]; born 26 May 1957) is an Egyptian writer, novelist, and a founding member of the political movement Kefaya. (en)
- ʿAla' al-Aswani (arabisch علاء الأسواني, DMG ʿAlāʾ al-Aswānī, vom Verlag verwendete Transkription Alaa al-Aswani; * 26. Mai 1957 in Kairo) ist ein ägyptischer Schriftsteller und Zahnarzt. (de)
- Alaa al-Aswani (en árabe: علاء الأسواني), nacido en 1957, es un escritor e intelectual egipcio. (es)
- Alaa al-Aswany (arabe : علاء الأسواني, également retranscrit Alaa El Aswany), né le 26 mai 1957 au Caire, est un écrivain égyptien exerçant la profession de dentiste au Caire. (fr)
- Alaa Al Aswani (Arabisch: علاء الأسوانى) (Caïro, 26 mei 1957) is een Egyptisch schrijver, tandarts en mede-oprichter van de politieke beweging Kefaya. Zijn tweede roman, Het Yacoubian, deed veel stof opwaaien in de Arabische wereld, aangezien het boek nogal wat taboes probeert te doorbreken. Het werd in 2006 verfilmd. Alaa Al Aswani was in januari 2007 te gast bij het Haagse festival Winternachten, waar hij deelnam aan een tweedaagse schrijversconferentie, en tijdens het weekend optrad, samen met de Nederlandse auteur Michiel van Kempen (schrijver van de roman Vluchtwegen) in een programma over de verbeelding van de stad. Chicago, Al Aswani's nieuwste roman, speelt zich af in de stad waar Al Aswani werd opgeleid tot tandarts en verscheen in het voorjaar van 2008 in Nederlandse vertaling. (nl)
- ʿAlāʾ al-Aswānī (in arabo: علاء الأسواني; IPA: [ʕæˈlæːʔ elɑsˈwɑːni]; Il Cairo, 26 maggio 1957) è uno scrittore egiziano. (it)
- Alaa al-Aswany (arabiska: علاء الأسوانى), född 1957, är en egyptisk författare. Alaa al-Aswany är ursprungligen tandläkare till yrket. Hans största framgång som författare är romanen Yacoubians hus från 2003. Den är en satirisk skildring av Egypten, sett genom invånarna i ett hus på Suleiman Basha-gatan. Huset finns i verkligheten, även om det inte har mycket gemensamt med huset i boken. På svenska finns, förutom Yacoubians hus (översatt av Tetz Rooke, Bonnier, 2008), också romanen Chicago (översatt av Marie Anell, Bonnier, 2009) samt två noveller i antologin Egypten berättar: den rättvisande spegeln (Tranan, 2008). (sv)
- Ala al-Aswani (arab. علاء الأسواني; ur. 26 maja 1957) – egipski pisarz, działacz społeczny i polityczny, założyciel ruchu politycznego Kefaya. Z zawodu lekarz stomatolog. (pl)
- Аля Аль-Асуани (араб. علاء الأسوانى; 26 мая 1957, Каир) — египетский писатель, автор самого громкого арабского романа XXI века «Дом Якобяна», один из основателей оппозиционного политического движения «Кифая». (ru)
- Алаа аль-Асвані (араб. علاء الأسواني, англ. Alaa al-Aswany, народився у 1957) — єгипетсьский письменник, автор роману «Будинок Якубяна» (Imarat Ya'qubyan). (uk)
|
| dbp:awards
|
- dbr:Ordre_des_Arts_et_des_Lettres
- Achievement Award from the University of Illinois (en)
- Bashraheel Award for Arabic Novel (en)
- Bruno Kreisky literary Award, Austria (en)
- Bruno-Kriesky Award (en)
- Friedrich Rukert Literary Award (en)
- Grand Prix of the Novel, Toulon France Festival (en)
- Grinzani Cavour Award, Turin, Italy (en)
- Johann Philipp Palm Award, Germany (en)
- Mediterranean Culture Award, Naples, Italy (en)
- The International Cavafi Award (en)
- Tiziano Terzani Award, Odeon, Italy (en)
- Tiziano Terzani Literary Award (en)
- Majidi bin Zahir Arab Literature Award, Montreal, Canada (en)
|
| rdfs:comment
|
- Alaa al-Aswany —àrab: علاء الأسواني, ʿAlāʾ al-Aswānī— (el Caire, Egipte, 26 de maig de 1957) és un dentista i escriptor egipci. (ca)
- علاء الأسواني، ولد في 26 مايو 1957 بالقاهرة، وهو أديب وطبيب أسنان وناشط سياسي مصري، حاز على العديد من الجوائز العالمية في الأدب وترجمت رواياته لأكثر من 37 لغة مختلفة ونشرت في أكثر من مائة دولة، كتب العديد من الروايات أشهرها «عمارة يعقوبيان»، كما عرف عنه كونه معارضا للنظام المصري ويكتب مقالا إسبوعيا بجريدة دويتشه فيله الألمانية يتناول فيه القضايا السياسية والإجتماعية (ar)
- Alaa Al Aswany (Arabic: علاء الأسواني, IPA: [ʕæˈlæːʔ elɑsˈwɑːni]; born 26 May 1957) is an Egyptian writer, novelist, and a founding member of the political movement Kefaya. (en)
- ʿAla' al-Aswani (arabisch علاء الأسواني, DMG ʿAlāʾ al-Aswānī, vom Verlag verwendete Transkription Alaa al-Aswani; * 26. Mai 1957 in Kairo) ist ein ägyptischer Schriftsteller und Zahnarzt. (de)
- Alaa al-Aswani (en árabe: علاء الأسواني), nacido en 1957, es un escritor e intelectual egipcio. (es)
- Alaa al-Aswany (arabe : علاء الأسواني, également retranscrit Alaa El Aswany), né le 26 mai 1957 au Caire, est un écrivain égyptien exerçant la profession de dentiste au Caire. (fr)
- ʿAlāʾ al-Aswānī (in arabo: علاء الأسواني; IPA: [ʕæˈlæːʔ elɑsˈwɑːni]; Il Cairo, 26 maggio 1957) è uno scrittore egiziano. (it)
- Ala al-Aswani (arab. علاء الأسواني; ur. 26 maja 1957) – egipski pisarz, działacz społeczny i polityczny, założyciel ruchu politycznego Kefaya. Z zawodu lekarz stomatolog. (pl)
- Аля Аль-Асуани (араб. علاء الأسوانى; 26 мая 1957, Каир) — египетский писатель, автор самого громкого арабского романа XXI века «Дом Якобяна», один из основателей оппозиционного политического движения «Кифая». (ru)
- Алаа аль-Асвані (араб. علاء الأسواني, англ. Alaa al-Aswany, народився у 1957) — єгипетсьский письменник, автор роману «Будинок Якубяна» (Imarat Ya'qubyan). (uk)
- Alaa Al Aswani (Arabisch: علاء الأسوانى) (Caïro, 26 mei 1957) is een Egyptisch schrijver, tandarts en mede-oprichter van de politieke beweging Kefaya. Zijn tweede roman, Het Yacoubian, deed veel stof opwaaien in de Arabische wereld, aangezien het boek nogal wat taboes probeert te doorbreken. Het werd in 2006 verfilmd. Chicago, Al Aswani's nieuwste roman, speelt zich af in de stad waar Al Aswani werd opgeleid tot tandarts en verscheen in het voorjaar van 2008 in Nederlandse vertaling. (nl)
- Alaa al-Aswany (arabiska: علاء الأسوانى), född 1957, är en egyptisk författare. Alaa al-Aswany är ursprungligen tandläkare till yrket. Hans största framgång som författare är romanen Yacoubians hus från 2003. Den är en satirisk skildring av Egypten, sett genom invånarna i ett hus på Suleiman Basha-gatan. Huset finns i verkligheten, även om det inte har mycket gemensamt med huset i boken. (sv)
|
