| dbo:abstract
|
- مسجد الرفاعي هو أحد المساجد الأثريّة الشهيرة بالقاهرة. أمرت ببنائه خوشيار هانم والدة الخديوي إسماعيل سنة 1286هـ/1869م، وعهدت إلى حسين باشا فهمي بتنفيذ المشروع. في سنة 1298هـ/1880م أُوقفت عمارة المسجد، ثم توفيت خوشيار هانم سنة 1303هـ/1885م، وظل مشروع البناء متوقفاً نحو 25 عاماً حتى عهد الخديوي عباس حلمي الثاني سنة 1905 إلى أحمد خيري باشا بإتمام المسجد فكلف المهندس هرتس باشا بإكمال البناء، فأتمه في سنة 1329هـ/1911م، وافتتح المسجد للصلاة في غرة شهر المحرم سنة 1330هـ/1912م. يوجد بالمسجد مقبرتي الشيخان علي أبي شباك ويحيى الأنصاري، وكذلك مقابر الأسرة الملكية التي يرقد بها الخديوي إسماعيل وأمه خوشيار هانم منشئة المسجد وزوجاته وأولاده، والسلطان حسين كامل وزوجته، والملك فؤاد الأول، والملك فاروق الأول. كان موقع المسجد قديماً «زاوية الرفاعي» المدفون بها الشيخ علي أبي شباك الرفاعي والموجود قبره بالمسجد حتى الآن، ومنه اتخذ المسجد اسمه، إلا أنه بعد إنشاء المسجد نُسبة التسمية إلى الشيخ أحمد بن علي الرفاعي المدفون بالعراق، وجد أحمد الصياد والد الشيخ علي أبي شباك. يقع المسجد حالياً بميدان صلاح الدين بحي الخليفة التابع للمنطقة الجنوبية بالقاهرة، وبجواره عدة مساجد أثرية تتمثل في مسجد السلطان حسن، مسجد المحمودية، مسجد قاني باي الرماح، مسجد جوهر اللالا، بالإضافة إلى مسجد محمد علي، ومسجد الناصر قلاوون بقلعة صلاح الدين، ومتحف مصطفى كامل. (ar)
- Al-Rifa'i Mosque (Arabic: مسجد الرفاعي, transliterated also as Al-Rifai, Al-Refai, Al-Refa'i, locally known as El-Refa'i, and in English: the Refaai Mosque) is located in Citadel Square, adjacent to the Cairo Citadel. Now, it is also the royal mausoleum of Muhammad Ali's family. The building is located opposite the Mosque-Madrassa of Sultan Hassan, which dates from around 1361, and was architecturally conceived as a complement to the older structure. This was part of a vast campaign by the 19th century rulers of Egypt to both associate themselves with the perceived glory of earlier periods in Egypt's Islamic history and modernize the city. The mosque was constructed next to two large public squares and off of several European style boulevards constructed around the same time. (en)
- Die ar-Rifa'i-Moschee (arabisch مسجد الرفاعى, DMG Masǧid ar-Rifāʿī) befindet sich in Kairo in Midan al-Qal'a unterhalb der Zitadelle. Sie befindet sich unmittelbar neben der Sultan-Hasan-Moschee, die um 1361 gebaut wurde, und ist architektonisch an diese angeglichen. Dies war Teil einer groß angelegten Kampagne der ägyptischen Herrscher des 19. Jahrhunderts, mit der diese einerseits an den Glanz früherer Zeiten der ägyptisch-islamischen Geschichte anknüpfen wollten und andererseits die Stadt modernisieren wollten. Die Moschee wurde in der Nähe von zwei großen öffentlichen Plätzen und Boulevards im europäischen Stil gebaut. Die ar-Rifa'i-Moschee wurde zwischen 1869 und 1912 in zwei Phasen gebaut. Ursprünglich wurde sie von Khushyar Hanin, der Mutter des Khediven (Vizekönig) Ismail Pascha, in Auftrag gegeben, um den existierenden Zawiya (Schrein) des mittelalterlichen islamischen Mystikers Ali Abu Schibbak ar-Rifa'i, einem Enkel von Ahmed Rifai, zu ersetzen oder zu erweitern. Der Schrein war ein Pilgerort für die ansässige Bevölkerung, dem mystische Heilkräfte zugeschrieben wurden. Kushayer stellte sich ein Gebäude mit doppeltem Zweck vor, einerseits für ein Haus für die Sufis, andererseits ein Mausoleum für die ägyptische Königsfamilie. Während des Baus wechselten Architekt, Aussehen und Zweck des Gebäudes. Der ursprüngliche Architekt war Husayn Fahmi Pascha al-Mi'mar, ein entfernter Cousin aus der Dynastie Muhammad Ali Paschas. Er starb während der ersten Bauphase und der Bau wurde gestoppt, nachdem Ismail Pascha 1879 hatte abdanken müssen. Khushayar Hanim starb 1885. Die Arbeiten wurden erst 1905 unter dem Khediven Abbas Hilmi II. fortgesetzt. Überwacht wurden die Arbeiten von dem österreichischen Architekten Max Herz, Chef des Committee for the Conservation of Arab Monuments in Cairo. Das Gebäude, einschließlich Kuppel und Minarett, ist eine Mischung aus verschiedenen Stilen aus der Zeit der Mamluken. Das Gebäude enthält eine große Gebetshalle sowie die Schreine von ar-Rifa'i und der örtlichen Heiligen Ali Abu Schibbak und Yahya al-Ansari. Die Moschee ist weiterhin Grabstätte von Chuschyar Hanim und ihrem Sohn Ismail Pascha, sowie zahlreicher weiterer Mitglieder der königlichen Familie, darunter auch König Faruq, dessen sterbliche Überreste nach seinem Tod hierher überführt wurden. Kurzzeitig war die Moschee auch letzte Ruhestätte von Reza Schah Pahlavi, der 1944 im Exil in Südafrika starb und nach dem Zweiten Weltkrieg in den Iran zurückgebracht wurde. Heute befindet sich dort das Grab seines Sohnes Mohammad Reza Pahlavi, der 1980 in Kairo im Exil starb. (de)
- La Mezquita de Al-Rifa'i (en idioma árabe: مسجد الرفاعى , transcrita también como Al-Rifai , Al-Refai, Al-Refa'i , y nombrada también como la «Mezquita Real»), se encuentra en El Cairo, Egipto, en Midan al-Qal'a, adyacente a la Ciudadela de El Cairo. El edificio está ubicado frente a la Mezquita-madrasa del Sultán Hasán, data de alrededor de 1361, y fue concebida arquitectónicamente como un complemento de la estructura más antigua. Esta nueva mezquita fue parte de una gran campaña de los gobernantes de Egipto del siglo XIX para asociarse con la gloria percibida de períodos anteriores en la historia islámica de Egipto y modernizar la ciudad. La mezquita fue construida junto a dos grandes plazas públicas y fuera de varios bulevares de estilo europeo construidos en la misma época. (es)
- La mosquée Al-Rifa'i ou mosquée royale (en arabe : مسجد الرفاعى) est une mosquée située au Caire, en Égypte. De style néo-mamelouk, elle jouxte la mosquée du sultan Hassan, dont elle n'est séparée que par une étroite rue piétonne. Si elle semble présenter un lien de parenté avec sa voisine, ce n'est qu'une illusion, car cinq siècles séparent les deux constructions. Cette construction massive, aux murs ocre et aux minarets effilés, abrite les tombeaux des khédives et des rois d'Égypte, mais aussi celui du dernier shah d'Iran, réfugié en Égypte après le triomphe de la révolution islamique de 1979. (fr)
- La moschea di al-Rifāʿī (in arabo: مسجد الرفاعى, Masjid al-Rifāʿī, scritta anche Al-Refai, Al-Refa'i, e chiamata in inglese Royal Mosque o Khedival Mosque, "Moschea reale" in quanto mausoleo della famiglia reale di Mehmet Ali), si trova al Cairo, Egitto, a Mīdān al-Qalʿa (lett. "Piazza della Cittadella"), adiacente alla Cittadella. L'edificio si trova accanto alla Madrasa di , che risale al 1361 circa. Fu concepita architettonicamente come un complemento della struttura palaziale più antica. Fece parte di una vasta campagna intrapresa dai regnanti dell'Egitto per collegare le proprie figure alle glorie antiche dei primi periodi dell'Egitto islamico e al contempo dare un volto più moderno alla città sotto il profilo artistico e monumentale. La moschea fu costruita nelle vicinanze di due grandi piazze e all'esterno dei numerosi viali costruiti in stile europeo all'incirca nello stesso periodo. La moschea di al-Rifāʿī fu edificata in due fasi tra il 1869 e il 1912, quando essa fu infine completata. Fu inizialmente commissionata da Khushiyar Hanim, madre del chedivè del XIX secolo, Isma'il Pascià per ampliare e rimpiazzare la preesistente zāwiya (luogo di raduno e meditazione ispirata al "santo" sciafeita Aḥmad al-Rifāʿī, nato nell'Iraq meridionale nel 1106 (o 1118) e morto a Umm ʿUbayda (Iraq) nel 1118.La zāwiya costituì un sito oggetto di venerazione e di appositi pellegrinaggi da parte dei musulmani del posto che credevano che il cenotafio possedesse qualità mistiche di grande rilievo. Hōshiyār Hānim previde di conseguire il duplice obiettivo di ospitare nella nuova struttura le reliquie del "santo" sufi e le salme della famiglia reale egiziana. In corso d'opera, sia l'architetto sia il progetto sia i fini prefissi furono cambiati. L'originario architetto fu , detto "al-Miʿmar" (l'Architetto), un lontano cugino della madre del chedivè, che morì durante la prima fase della costruzione. I lavori si fermarono dopo l'abdicazione del Chedivè Isma'il Pascià nel 1880. Khushiyār Hānim stessa morì nel 1885 e i lavori non furono ripresi fino al 1905, allorché il Chedivè ʿAbbās Ḥilmī II ne ordinò il completamento. I lavori furono supervisionati dall'architetto austriaco Max Hertz, responsabile del . L'edificio risulta essere un mélange di stili, desunti essenzialmente dal periodo mamelucco, inclusa la sua cupola e il minareto. La costruzione ospita un'ampia sala di preghiera (muṣallā), come pure le tombe di al-Rifāʿī e di due altri "santi" locali: e . La moschea è il luogo di riposo eterno di e di suo figlio Isma'il Pascià, come pure di numerosi altri membri della famiglia reale egiziana, incluso Re Fārūq, l'ultimo sovrano regnante dell'Egitto, il cui corpo fu inumato qui, col consenso di Gamāl ʿAbd al-Nāṣer, dopo la sua morte a Roma nel 1965. La moschea ospitò per breve periodo anche la salma dello Scià d'Iran, Reza Shah Pahlavi, morto in esilio in Sudafrica nel 1944, e che tornò nella sua patria dopo la Seconda guerra mondiale. Parte della camera funeraria è attualmente occupata dal figlio di Reza Shah Pahlavi, l'ultimo Scià Mohammad Reza Pahlavi, che morì al Cairo nel 1980. (it)
- Мече́ть ар-Рифа́и (араб. مسجد الرفاعي, Ма́сджид ар-Рифа́’и) — находится в Каире, столице Египта. Здание расположено около Каирской цитадели напротив мечети султана Хасана, построенной в 1361 году, и было задумано в качестве дополнения к старому архитектурному комплексу, став частью обширной кампании правителей Египта по восстановлению славы ранней истории ислама в стране. Мечеть была построена рядом с двумя большими площадями, от которых отходил ряд бульваров в европейском стиле. (ru)
- A Mesquita de Al-Rifa'i (em árabe : مسجد الرفاعى, também transliterada como Al-Rifai, Al-Refai, Al-Refa'i e também conhecida como "Mesquita Real"), está localizada no Cairo, Egito, em Midan al-Qal'a, adjacente à Cidadela do Cairo. O edifício está localizado em frente à mesquita-madrasa do sultão Hasan, data de 1361 e foi concebida arquitectónicamente como um complemento da estrutura mais antiga. Esta nova mesquita fazia parte de uma grande campanha dos governantes do Egito no século XIX para se associar à glória percebida de períodos anteriores na história islâmica do Egito e modernizar a cidade. A mesquita foi construída ao lado de duas grandes praças públicas e fora de vários boulevares de estilo europeu construídos ao mesmo tempo. (pt)
- Мече́ть ар-Ріфа́ї (араб. مسجد الرفاعي) — мечеть, розташована у Каїрі (Єгипет). Будівля мечеть розміщується біля Каїрської цитаделі навпроти , збудованої 1361 року. Мечеть була зведена поряд із двома великими майданами, від яких відходили бульвари у європейському стилі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Rifa'i Mosque (Arabic: مسجد الرفاعي, transliterated also as Al-Rifai, Al-Refai, Al-Refa'i, locally known as El-Refa'i, and in English: the Refaai Mosque) is located in Citadel Square, adjacent to the Cairo Citadel. Now, it is also the royal mausoleum of Muhammad Ali's family. The building is located opposite the Mosque-Madrassa of Sultan Hassan, which dates from around 1361, and was architecturally conceived as a complement to the older structure. This was part of a vast campaign by the 19th century rulers of Egypt to both associate themselves with the perceived glory of earlier periods in Egypt's Islamic history and modernize the city. The mosque was constructed next to two large public squares and off of several European style boulevards constructed around the same time. (en)
- La Mezquita de Al-Rifa'i (en idioma árabe: مسجد الرفاعى , transcrita también como Al-Rifai , Al-Refai, Al-Refa'i , y nombrada también como la «Mezquita Real»), se encuentra en El Cairo, Egipto, en Midan al-Qal'a, adyacente a la Ciudadela de El Cairo. El edificio está ubicado frente a la Mezquita-madrasa del Sultán Hasán, data de alrededor de 1361, y fue concebida arquitectónicamente como un complemento de la estructura más antigua. Esta nueva mezquita fue parte de una gran campaña de los gobernantes de Egipto del siglo XIX para asociarse con la gloria percibida de períodos anteriores en la historia islámica de Egipto y modernizar la ciudad. La mezquita fue construida junto a dos grandes plazas públicas y fuera de varios bulevares de estilo europeo construidos en la misma época. (es)
- La mosquée Al-Rifa'i ou mosquée royale (en arabe : مسجد الرفاعى) est une mosquée située au Caire, en Égypte. De style néo-mamelouk, elle jouxte la mosquée du sultan Hassan, dont elle n'est séparée que par une étroite rue piétonne. Si elle semble présenter un lien de parenté avec sa voisine, ce n'est qu'une illusion, car cinq siècles séparent les deux constructions. Cette construction massive, aux murs ocre et aux minarets effilés, abrite les tombeaux des khédives et des rois d'Égypte, mais aussi celui du dernier shah d'Iran, réfugié en Égypte après le triomphe de la révolution islamique de 1979. (fr)
- Мече́ть ар-Рифа́и (араб. مسجد الرفاعي, Ма́сджид ар-Рифа́’и) — находится в Каире, столице Египта. Здание расположено около Каирской цитадели напротив мечети султана Хасана, построенной в 1361 году, и было задумано в качестве дополнения к старому архитектурному комплексу, став частью обширной кампании правителей Египта по восстановлению славы ранней истории ислама в стране. Мечеть была построена рядом с двумя большими площадями, от которых отходил ряд бульваров в европейском стиле. (ru)
- A Mesquita de Al-Rifa'i (em árabe : مسجد الرفاعى, também transliterada como Al-Rifai, Al-Refai, Al-Refa'i e também conhecida como "Mesquita Real"), está localizada no Cairo, Egito, em Midan al-Qal'a, adjacente à Cidadela do Cairo. O edifício está localizado em frente à mesquita-madrasa do sultão Hasan, data de 1361 e foi concebida arquitectónicamente como um complemento da estrutura mais antiga. Esta nova mesquita fazia parte de uma grande campanha dos governantes do Egito no século XIX para se associar à glória percebida de períodos anteriores na história islâmica do Egito e modernizar a cidade. A mesquita foi construída ao lado de duas grandes praças públicas e fora de vários boulevares de estilo europeu construídos ao mesmo tempo. (pt)
- Мече́ть ар-Ріфа́ї (араб. مسجد الرفاعي) — мечеть, розташована у Каїрі (Єгипет). Будівля мечеть розміщується біля Каїрської цитаделі навпроти , збудованої 1361 року. Мечеть була зведена поряд із двома великими майданами, від яких відходили бульвари у європейському стилі. (uk)
- مسجد الرفاعي هو أحد المساجد الأثريّة الشهيرة بالقاهرة. أمرت ببنائه خوشيار هانم والدة الخديوي إسماعيل سنة 1286هـ/1869م، وعهدت إلى حسين باشا فهمي بتنفيذ المشروع. في سنة 1298هـ/1880م أُوقفت عمارة المسجد، ثم توفيت خوشيار هانم سنة 1303هـ/1885م، وظل مشروع البناء متوقفاً نحو 25 عاماً حتى عهد الخديوي عباس حلمي الثاني سنة 1905 إلى أحمد خيري باشا بإتمام المسجد فكلف المهندس هرتس باشا بإكمال البناء، فأتمه في سنة 1329هـ/1911م، وافتتح المسجد للصلاة في غرة شهر المحرم سنة 1330هـ/1912م. يوجد بالمسجد مقبرتي الشيخان علي أبي شباك ويحيى الأنصاري، وكذلك مقابر الأسرة الملكية التي يرقد بها الخديوي إسماعيل وأمه خوشيار هانم منشئة المسجد وزوجاته وأولاده، والسلطان حسين كامل وزوجته، والملك فؤاد الأول، والملك فاروق الأول. (ar)
- Die ar-Rifa'i-Moschee (arabisch مسجد الرفاعى, DMG Masǧid ar-Rifāʿī) befindet sich in Kairo in Midan al-Qal'a unterhalb der Zitadelle. Sie befindet sich unmittelbar neben der Sultan-Hasan-Moschee, die um 1361 gebaut wurde, und ist architektonisch an diese angeglichen. Dies war Teil einer groß angelegten Kampagne der ägyptischen Herrscher des 19. Jahrhunderts, mit der diese einerseits an den Glanz früherer Zeiten der ägyptisch-islamischen Geschichte anknüpfen wollten und andererseits die Stadt modernisieren wollten. Die Moschee wurde in der Nähe von zwei großen öffentlichen Plätzen und Boulevards im europäischen Stil gebaut. (de)
- La moschea di al-Rifāʿī (in arabo: مسجد الرفاعى, Masjid al-Rifāʿī, scritta anche Al-Refai, Al-Refa'i, e chiamata in inglese Royal Mosque o Khedival Mosque, "Moschea reale" in quanto mausoleo della famiglia reale di Mehmet Ali), si trova al Cairo, Egitto, a Mīdān al-Qalʿa (lett. "Piazza della Cittadella"), adiacente alla Cittadella. L'edificio si trova accanto alla Madrasa di , che risale al 1361 circa. Fu concepita architettonicamente come un complemento della struttura palaziale più antica. Fece parte di una vasta campagna intrapresa dai regnanti dell'Egitto per collegare le proprie figure alle glorie antiche dei primi periodi dell'Egitto islamico e al contempo dare un volto più moderno alla città sotto il profilo artistico e monumentale. La moschea fu costruita nelle vicinanze di due gr (it)
|
