| dbo:abstract
|
- تقع القرية إلى الشمال الشرقي من البلدة القديمة للقدس، تحدّها من الشرق التجمعات البدوية التابعة للعيزرية وعرب الكعابنة، ومن الشمال عناتا وشعفاط، ومن الجنوب الزعيم. تنقسم الولاية القضائية للقرية بين بلدية الاحتلال في القدس وبين الإدارة المدنية المسؤولة عن منطقة (ج). حرمت سلطات الاحتلال اهالي القرية من أراضيهم وصادرتها لصالح المستوطنات وجدار الضم والتوسع وما يسمى «الحديقة القومية». وقد تعرضت القرية لاعتداءات عديدة واغلاقات واقتحامات على مدار سنوات طويلة من الاحتلال، واعتقل الكثير من سكانها. (ar)
- Isavija nebo al-Isavija (hebrejsky: עיסאוויה, arabsky: العيساوية) je arabská čtvrť ve východní části Jeruzaléma v Izraeli, ležící zčásti ve Východním Jeruzalému, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic Jeruzaléma, zčásti v izraelské demilitarizované enklávě existující v letech 1948–1967. (cs)
- Al-Issawiya (Arabic: العيساوية, is a Palestinian neighborhood in East Jerusalem. It is located on the eastern slopes of the Mount Scopus ridge. To the east and north, it is bordered by Route 1, which connects Jerusalem with the settlement of Ma’ale Adumim; immediately adjoining it to the north, west and southwest are the Hadassah Medical Center, the Hebrew University campus, the Jewish neighborhoods of French Hill and the Ofarit military base; to the south, there is a planned park (the Mount Scopus slopes national park). In 1945, the village lands encompassed 10,417 dunams. (en)
- Isawiya (en árabe, العيساوية), también conocida como Issawiya o Issawiyeh, es un barrio palestino de Jerusalén Este. Israel lo considera uno de los barrios de Jerusalén, mientras para Palestina es un municipio de la Gobernación de Jerusalén. Se encuentra en el Monte Scopus, cerca del Centro Médico Hadassah. A fecha de 2011 tenía aproximadamente 13.730 habitantes, mientras que en 2015 estaba cerca de los 20.000. (es)
- Al-Issawiya (arabe : العيساوية) est un village arabe et un quartier de Jérusalem situé sur le Mont Scopus près du Centre médical Hadassah. Le village faisait partie d'une enclave démilitarisée de 1949 à 1967. (fr)
- Al-Issawiya adalah sebuah lingkungan di kota Yerusalem, tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Al-ʿĪssawiya (ma, più correttamente, al-ʿĪsawiyya, in arabo: العيسوية) è un villaggio palestinese vicino a Gerusalemme Est. Situato sul Monte Scopus, è stato una zona smilitarizzata all'interno del territorio giordano. Nel 2006 aveva una popolazione di 12.000 abitanti. Insieme con ṭ e il campo-profughi di Shuʿafāṭ, al-‘Īsawiyya copre una superficie di 15.489 dunum. Al-ʿĪsawiyya è stata occupata da parte dell'esercito israeliano durante la guerra dei sei giorni nel 1967, insieme con il resto di Gerusalemme est. Il villaggio è sotto la giurisdizione del comune di Gerusalemme, ma i residenti hanno il diritto di voto nelle elezioni indetta dall'Autorità Nazionale Palestinese. Nel settembre 1980 le autorità israeliane hanno chiuso tre pozzi di al-ʿĪsawiyya, che erano stati utilizzati per l'irrigazione dei terreni agricoli. (it)
- Al-Issawiya (Arabisch: العيساوية) is een Palestijnse wijk in Oost-Jeruzalem. Ze is gelegen op Mount Scopus en bij het Hadassah Universitair Medisch Centrum. In de Zesdaagse Oorlog werd de buurt bezet door de staat Israël en vervolgens door de stad Jeruzalem geannexeerd. Van de oorspronkelijke 10.000 dunams die het oppervlak van de wijk in 1945 nog besloeg waren er in 2020 minder dan 1000 over. De staat Israël nam steeds dunams af: voor de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, voor het Hadassah Mount Scopus Medical Center, ten bate van de buurt van , voor de nederzetting , voor een militaire- en een politiebasis, voor wegen en voor de nederzetting Ma'ale Adoemim. Na lang talmen en vervolgens weigeren van een door de inwoners en de ngo opgesteld plan werd in 1991 een plan voor de wijk goedgekeurd. Volgens B'Tselem, een Israëlische ngo, “staat dit plan echter geen significante bouwmogelijkheden toe en lijkt het vooral bedoeld om de bouw- en ontwikkelingsmogelijkheden in de buurt te beperken”. De bevolkingsdichtheid in vergelijking met Jeruzalem is groot (3,5:1, gemiddelde van de stadswijken). De inwoners van deze Palestijnse wijk zijn geen Israëlisch staatsburger maar hebben wel een verblijfsvergunning (die hen afgenomen kan worden). Ondanks dat Palestijnen slechts zelden een bouwvergunning krijgen, bouwen ze toch. Tegenwoordig worden ze dan voor de keus gesteld het zonder vergunning gebouwde zelf af te breken of tegen vergoeding af te laten breken. Dit geldt ook voor Al-Issawiya: tussen 2004 en 2019 werden 135 huizen gesloopt, voor 136 huizen werden sloopbevelen afgegeven (burgemeester Moshe Leon heeft deze bevroren). Sinds april 2019 hebben de 20.000 inwoners van de wijk vrijwel dagelijks hetzij overdag hetzij 's nachts te maken met een grootschalige politieoperatie, waarvan het doel onduidelijk is. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- تقع القرية إلى الشمال الشرقي من البلدة القديمة للقدس، تحدّها من الشرق التجمعات البدوية التابعة للعيزرية وعرب الكعابنة، ومن الشمال عناتا وشعفاط، ومن الجنوب الزعيم. تنقسم الولاية القضائية للقرية بين بلدية الاحتلال في القدس وبين الإدارة المدنية المسؤولة عن منطقة (ج). حرمت سلطات الاحتلال اهالي القرية من أراضيهم وصادرتها لصالح المستوطنات وجدار الضم والتوسع وما يسمى «الحديقة القومية». وقد تعرضت القرية لاعتداءات عديدة واغلاقات واقتحامات على مدار سنوات طويلة من الاحتلال، واعتقل الكثير من سكانها. (ar)
- Isavija nebo al-Isavija (hebrejsky: עיסאוויה, arabsky: العيساوية) je arabská čtvrť ve východní části Jeruzaléma v Izraeli, ležící zčásti ve Východním Jeruzalému, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic Jeruzaléma, zčásti v izraelské demilitarizované enklávě existující v letech 1948–1967. (cs)
- Al-Issawiya (Arabic: العيساوية, is a Palestinian neighborhood in East Jerusalem. It is located on the eastern slopes of the Mount Scopus ridge. To the east and north, it is bordered by Route 1, which connects Jerusalem with the settlement of Ma’ale Adumim; immediately adjoining it to the north, west and southwest are the Hadassah Medical Center, the Hebrew University campus, the Jewish neighborhoods of French Hill and the Ofarit military base; to the south, there is a planned park (the Mount Scopus slopes national park). In 1945, the village lands encompassed 10,417 dunams. (en)
- Isawiya (en árabe, العيساوية), también conocida como Issawiya o Issawiyeh, es un barrio palestino de Jerusalén Este. Israel lo considera uno de los barrios de Jerusalén, mientras para Palestina es un municipio de la Gobernación de Jerusalén. Se encuentra en el Monte Scopus, cerca del Centro Médico Hadassah. A fecha de 2011 tenía aproximadamente 13.730 habitantes, mientras que en 2015 estaba cerca de los 20.000. (es)
- Al-Issawiya (arabe : العيساوية) est un village arabe et un quartier de Jérusalem situé sur le Mont Scopus près du Centre médical Hadassah. Le village faisait partie d'une enclave démilitarisée de 1949 à 1967. (fr)
- Al-Issawiya adalah sebuah lingkungan di kota Yerusalem, tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Al-ʿĪssawiya (ma, più correttamente, al-ʿĪsawiyya, in arabo: العيسوية) è un villaggio palestinese vicino a Gerusalemme Est. Situato sul Monte Scopus, è stato una zona smilitarizzata all'interno del territorio giordano. Nel 2006 aveva una popolazione di 12.000 abitanti. Insieme con ṭ e il campo-profughi di Shuʿafāṭ, al-‘Īsawiyya copre una superficie di 15.489 dunum. Nel settembre 1980 le autorità israeliane hanno chiuso tre pozzi di al-ʿĪsawiyya, che erano stati utilizzati per l'irrigazione dei terreni agricoli. (it)
- Al-Issawiya (Arabisch: العيساوية) is een Palestijnse wijk in Oost-Jeruzalem. Ze is gelegen op Mount Scopus en bij het Hadassah Universitair Medisch Centrum. In de Zesdaagse Oorlog werd de buurt bezet door de staat Israël en vervolgens door de stad Jeruzalem geannexeerd. Van de oorspronkelijke 10.000 dunams die het oppervlak van de wijk in 1945 nog besloeg waren er in 2020 minder dan 1000 over. De staat Israël nam steeds dunams af: voor de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, voor het Hadassah Mount Scopus Medical Center, ten bate van de buurt van , voor de nederzetting , voor een militaire- en een politiebasis, voor wegen en voor de nederzetting Ma'ale Adoemim. Na lang talmen en vervolgens weigeren van een door de inwoners en de ngo opgesteld plan werd in 1991 een plan voor de wijk goed (nl)
|
_location_map.jpg){kind=link}
_location_map.jpg){kind=link}
