| p:abstract
| - The Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL) is a sign language used by about 150 deaf and many hearing members of the al-Sayyid Bedouin tribe in the Negev desert of southern Israel. As both deaf and hearing people share a language, deaf people are not stigmatised in this community, and marriage between deaf and hearing people is common. The Al-Sayyid community numbers around 3,000 in total, most of whom trace their ancestry back to the time the village was founded, in the mid 1800s, by a local woman and an Egyptian man. Two of this founding couple's five sons carried a gene for nonsyndromic, genetically recessive, profound pre-lingual neurosensory deafness. The descendants of the founding couple often married their cousins due to the tribe's rejection by its neighbours for being "foreign fellahin". This meant that the gene became homozygous in several members of the family. ABSL came to worldwide attention in February 2005 when an international group of researchers published a study of the language in the Proceedings of the National Academy of Sciences. The spontaneous emergence of the language in the last 70 years, which has developed a complex grammar without influence from any other language, is of particular interest to linguists for the insights it provides into the birth of human language. ABSL shows a preference for Subject Object Verb word order, in marked contrast to the dialect of Arabic spoken by hearing members of the community, as well as Hebrew, classical Arabic, and the predominant sign languages in the region, Israeli Sign Language and Jordanian Sign Language. The authors of the study see ABSL as evidence for the human tendency to construct communication along grammatical lines. Authors of the study also remarked on the speed with which a grammar emerged, with the SOV word-order emerging with the first generation of signers, as well as the language's continuing rapid development — the third generation is signing twice as fast as the first and is using longer sentences. Because many of the younger generation are now exposed to Israeli Sign Language and Jordanian Sign Language in school, and marriage outside the community is growing, it is unclear whether ABSL will survive. (en)
- Al-Sayyid-beduintegnspråk er et tegnspråk som brukes av rundt 150 døve og mange hørende medlemmer av et beduinsamfunn i Negevørkenen sør i Israel. Siden både døve og hørende bruker tegnspråket, betyr det at døve ikke blir stigmatisert i dette samfunnet, og ekteskap mellom døve og hørende er vanlig.Al-Sayyid-samfunnet består av rundt 3 500 personer, de fleste av dem stammer fra tiden da landsbyen ble grunnlagt av en lokal kvinne og en egyptisk mann. To av dette parets fem sønner hadde et recessivt gen for nevrosensitiv døvhet. Etterkommerne av grunnlegger giftet seg ofte med sine søskenbarn for å kunne holde eierskapet av landet innen familien, en vanlig skikk blant beduiner. Dette gjorde at genet ble homozygotisk. Tegnspråket fikk stor oppmerksomhet i 2005 da en internasjonal gruppe av forskere utga en studie av språket i Proceedings of the National Academy of Sciences . Språket er av spesiell interesse for lingvister fordi det har oppstått spontant i løpet av de siste 70 årene, og har utvikla en kompleks grammatikk uten innflytelse fra noe annet språk. Språket viser en preferanse for SOV-ordstillingen (f. eks. «Kvinnen barnet mater»), i kontrast til den lokale arabiske varianten som tales av de hørende i samfunnet, samt hebraisk, klassisk arabisk, og de dominerende tengspråkene i regionen, israelsk tegnspråk og jordansk tegnspråk. Forfatterne av studien i PNAS ser beduintegnspråket som et bevis på at mennesket har en innebygd grammatikksans, og spekulerer i at forskjellen mellom subjekt og objekt, samt preferansen for en spesiell ordstilling, er innebygde bestanddeler i språk. Forfatterne av studien merket seg også farten språket oppsto med. SOV-ordstillingen oppsto i den første generasjonen av brukere, og tredje generasjon «snakker» dobbelt så fort og bruker lengre setninger. Fordi mange i den yngre generasjonen lærer israelsk tegnspråk på skolen, og fordi folk i økende grad gifter seg med personer som kommer utenfra, er det usikkert om tegnspråket vil overleve. (no)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
