| dbo:abstract
|
- As-Samh ibn Màlik al-Khawlaní (àrab: السمح بن مالك الخولاني, as-Samḥ b. Mālik al-Ḫawlānī) (m. Tolosa de Llenguadoc, 721) fou valí de l'Àndalus (719-721). Va ser enviat com a valí directament pel califa Úmar ibn Abd-al-Aziz, amb la tasca de restablir l'ordre interior, ordenar el territori i intentar solucionar el problema del repartiment de terres entre els conqueridors musulmans. A mitjan 719 As-Samh va començar, amb retard, la campanya militar anual i va creuar per primera vegada els Pirineus. Va atacar Narbona, que va resistir. El valí va passar l'hivern a la província. Quan a l'any següent va tornar el bon temps, As-Samh va continuar l'atac i va conquerir Narbona, on els defensors van ser passats a ganivet. El valí va establir a la ciutat una guarnició de soldats. Les ciutats veïnes de Besiers, Lodeva, Agde i Magalona es van sotmetre o van ser preses les següents setmanes. Nimes, tanmateix, va resistir. El 721 As-Samh va sortir de Narbona cap a Carcassona. Les muralles de Carcassona oferien la perspectiva d'una llarga resistència i el valí buscava conquestes o botí, o potser va tenir notícies que el duc Odó o Eudes d'Aquitània preparava un exèrcit per combatre'l. El cert és que va deixar Carcassona i va avançar cap a Tolosa, que pertanyia al regne dels francs. Després d'un setge de, com a mínim, dos mesos, va assaltar la ciutat el juny, però es creu que justament en aquell moment varen arribar les forces militars reunides per Odó, que el van derrotar i va morir al combat, el (10 de juny del 721). En el lloc dels fets els soldats van proclamar valí en Abd-ar-Rahman al-Ghafiqí, que va ocupar interinament el càrrec fins a l'arribada del nou valí, Ànbassa al-Kalbí, nomenat pel valí d'Ifríqiya. (ca)
- السمح بن مالك الخولاني خامس ولاة الأندلس من قبل الدولة الأموية، حيث ولاه عليها الخليفة عمر بن عبد العزيز عام 100 هـ، خلفًا للحر بن عبد الرحمن الثقفي، وهو أول والٍ للأندلس يُعيّن من الخليفة في دمشق مباشرةً، بعد أن كانت تابعة لولاية أفريقية يولي عليها والي أفريقية من يشاء. أصلح السمح قنطرة قرطبة على نهر الوادي الكبير بعد أن أعلم الخليفة بحالتها الرثة، واستشاره في إصلاحها، فأذن له. ويذكر المؤرخ ابن القوطية، أن الخليفة عمر بن عبد العزيز قد عهد إلى السمح بإجلاء المسلمين من الأندلس خشية منه على أرواحهم، إلا أن السمح حين نزل الأندلس وأطلع على أحوالها، طمأن الخليفة إلى قوة حال المسلمين في الأندلس. وبتكليف من الخليفة، أشرف السمح بن مالك على عملية مسح أراضي الأندلس، وتقدير خمس خراجها، كما قام ببعض الإصلاحات الإدارية التي نتج عنها تحسن حالة المزارعين. غزا السمح بن مالك سبتمانيا، وافتتح أربونة وقرقشونة ومعظم قواعد سبتمانيا، ثم توجّه صوب طولوشة قاعدة أقطانيا. في 9 ذي الحجة 102 هـ، واجه السمح جيشًا يفوق قواته عددًا بقيادة أودو دوق أقطانيا في معركة هائلة، انهزم فيها جيش المسلمين، وقتل فيها السمح، واستطاع عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي أن ينسحب بعد المعركة بالجيش إلى سبتمانيا. اختار أهل الأندلس عبد الرحمن الغافقي لتولي أمرهم بصفة غير رسمية إلى أن جاء الوالي الجديد عنبسة بن سحيم الكلبي. (ar)
- as-Samh ibn Mālik al-Chaulānī (arabisch السمح بن مالك الخولاني, DMG as-Samḥ b. Mālik al-Ḫawlānī; † 721) war zwischen 719 und 721 Statthalter der muslimisch besetzten Iberischen Halbinsel (al-Andalus). Im Jahre 720 eroberte er Barcelona und fiel anschließend mit einer großen Armee über die Pyrenäen ins Fränkische Reich ein. Nach einigen Anfangserfolgen wie der Einnahme der Städte Narbonne, Béziers, Agde, Lodève, Maguelonne (Montpellier) und Nîmes zog er sich auf die iberische Halbinsel zurück, um weitere Kämpfer für die Belagerung der stark verteidigten fränkischen Stadt Toulouse zu gewinnen. Er kam mit einer großen Armee und Belagerungsmaschinen zurück. Die Schlacht von Toulouse (721), der Kampf um eine Stadt mit nahezu unüberwindlichen Mauern, dauerte bis in den Frühsommer. Die Verteidiger, ausgehungert und ohne Nachschub an Munition, wollten sich fast schon ergeben, als am 9. Juli 721 der dux Eudo von Aquitanien mit einem großen Entsatzheer eintraf, as-Samhs Nachhut angriff und dessen Truppen einkesselte. Eingeschlossen zwischen den Verteidigern der Stadt Toulouse und dem Entsatzheer Eudos versuchte as-Samh mit der Masse seiner Truppen auszubrechen, aber er wurde bei einem Ort namens Balat durch die christlichen Kräfte vernichtend geschlagen und dabei tödlich verwundet. (de)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani (Arabic: السمح بن مالك الخولاني) was the Arab governor general of Al-Andalus from between 719 and 721. In 720, under his governorate he minted the first purely Arab coins in Al-Andalus as part of his fiscal reforms. (en)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani (arabieraz: السمح بن مالك الخولاني; VII. mendea - Poitiers, 732ko urriaren 7a) al-Andaluseko bostgarren valia izan zen (719-721). Izendapena bereganatzean, Ardo errege bisigodoak oraindik Ebro Beherea eta Septimaniaren jabea zen. 719. urtearen erdialdean, Al-Samhek atzerapenarekin ekin zion urteko kanpaina militarrari, eta lehen aldiz zeharkatu zituen Pirinioak. Narbona eraso arren, hiriak aurre egin zion. Valiak probintzian igaro zuen negu hori. Hurrengo urtean, Al-Samhek erasoarekin jarraitu zuen, eta azkenean Narbona konkistatu zuen, non defendatzaileak labanaz erailak izan ziren. Valiak, hirian, soldadu hautetsien garnizio bat ezarri zuen. Ondoko Besiers, Lodève, Agde eta Magalona hiriak, hurrengo asteetan menderatu edo hartu zituen, Nîmesek eutsi zuen arren. 721ean, Al-Samh Narbonatik abiatu zen Carcasonara. Hiri honetako harresiek, erresistentzia luze baten perspektiba aurreikusten zuten, eta valiak, konkistak edo harrapakin on bat bilatzen zuen. Horrexegatik, Carcasona utzi eta Tolosarantz abiatu zen, garai haietan Frankoen Erresumakoa zena. Gutxienez bi hilabeteko setio baten ondoren, hiria ekainean eraso zuen, baina, justu une horretan iritsi ziren Eudon Handiak bildutako indarrak eta musulmanak garaitu zituzten. Al-Samh borrokan hil zen 721eko ekainaren 10ean. Soldaduek, gertakarien toki berean, Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi aldarrikatu zuten al-Andaluseko vali berri bezala. (eu)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, al-Samh ibn Malik al-Jawlani o al-Samh (en árabe, السمح بن مالك الخولاني) fue el quinto valí de al-Ándalus del 719 al 721, enviado directamente por el califa Sulaimán. A mediados del 719, al-Sahm inició con retraso la campaña militar anual y cruzó por vez primera los Pirineos. Atacó Narbona que resistió. El valí pasó ese invierno en la provincia. Al año siguiente, al-Sahm continuó con el ataque y conquistó finalmente Narbona, donde los defensores fueron pasados a cuchillo. El valí estableció en la ciudad una guarnición de soldados electos. Las ciudades vecinas de Besiers, Lodève, Agde y Magalona se sometieron o fueron tomadas en las siguientes semanas aunque Nimes resistió. En 721, al-Sahm partió de Narbona con destino a Carcasona. Las murallas de esta ciudad ofrecían la perspectiva de una larga resistencia y el valí buscaba conquistas o un buen botín. Lo cierto es que dejó Carcasona y avanzó hacia Tolosa que pertenecía al reino de los francos. Tras un sitio de al menos dos meses, asaltó la ciudad en el mes de junio, pero se cree que justo en ese momento llegaron las fuerzas reunidas por Odón que le derrotaron. Al-Sahm murió en combate el 10 de junio de 721. Los soldados proclamaron en el mismo lugar de los hechos a Abd ar-Rahman ibn Abd Allah al-Gafiqi como nuevo valí de Hispania. (es)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, est le cinquième wali (gouverneur) de la province d'al-Andalus pour le compte des Omeyyades de Damas, de mars-avril 719 au 9 juin 721. Il fut nommé directement par le calife Umar ibn 'Abd-ul-Aziz. Il succède ainsi à Al-Hurr ibn Abd-al-Rahman Al-Thaqafi. Dès 719, il mène une campagne en Septimanie, il assiège et prend la ville de Narbonne. Il fait reconstruire en pierre le pont romain de Cordoue sur le Guadalquivir et fait restaurer l’enceinte. En 721, il revient en Gaule à la tête d'une armée et assiège Toulouse. La ville est secourue par Eudes d'Aquitaine et le wali y laisse la vie, le 9 juin 721. (fr)
- As-Samah bin Malik Al-Khaulani (bahasa Arab: السمح بن مالك الخولاني) adalah gubernur dan jenderal Arab di provinsi Al-Andalus yang menjabat sejak tahun 719 hingga 721. As-Samah memperbaiki Jembatan Cordoba yang terletak di atas sungai Wadi al-Kabir setelah memberi tahu khalifah tentang kondisinya yang bobrok, dan juga berkonsultasi dengannya untuk memperbaikinya, dan khalifah kemudian mengizinkannya. (in)
- Al-Samḥ ibn Mālik al-Khawlānī (in arabo: السمح بن مالك الخولاني; ... – Tolosa, 10 giugno 721) fu Wali di al-Andalus dal 719 al 721. (it)
- As-Samh ibn Malik al-Chaulani (arab. السمح بن مالك الخولاني) - arabski Al-Andalus w latach 718-721. W okresie swoich rządów poprowadził wyprawę do południowej Francji, gdzie odniósł szereg sukcesów zdobywając Narbonę, Béziers, Agde, Lodève, Montpellier i Nîmes. Następnie powrócił do Hiszpanii, gdzie zorganizował nową, większą armię do zdobycia Tuluzy. W czasie oblężenia miasta, 9 czerwca 721 roku, doszło do starcia z siłami władcy Akwitanii, Odo Wielkiego. Samh został ciężko ranny w bitwie i zmarł wkrótce później. (pl)
- Açame ibne Malique Alcaulani (em árabe: السمح بن مالك الخولاني; romaniz.: Al-Samh ibn Malik al-Khawlani) foi uale do Alandalus de 718 a 720. (pt)
- Аль-Самх ібн-Малік аль-Хавлані (*араб. السمح بن مالك الخولاني, д/н —721) — 5-й валі Аль-Андалуса у 719-721 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani (Arabic: السمح بن مالك الخولاني) was the Arab governor general of Al-Andalus from between 719 and 721. In 720, under his governorate he minted the first purely Arab coins in Al-Andalus as part of his fiscal reforms. (en)
- As-Samah bin Malik Al-Khaulani (bahasa Arab: السمح بن مالك الخولاني) adalah gubernur dan jenderal Arab di provinsi Al-Andalus yang menjabat sejak tahun 719 hingga 721. As-Samah memperbaiki Jembatan Cordoba yang terletak di atas sungai Wadi al-Kabir setelah memberi tahu khalifah tentang kondisinya yang bobrok, dan juga berkonsultasi dengannya untuk memperbaikinya, dan khalifah kemudian mengizinkannya. (in)
- Al-Samḥ ibn Mālik al-Khawlānī (in arabo: السمح بن مالك الخولاني; ... – Tolosa, 10 giugno 721) fu Wali di al-Andalus dal 719 al 721. (it)
- As-Samh ibn Malik al-Chaulani (arab. السمح بن مالك الخولاني) - arabski Al-Andalus w latach 718-721. W okresie swoich rządów poprowadził wyprawę do południowej Francji, gdzie odniósł szereg sukcesów zdobywając Narbonę, Béziers, Agde, Lodève, Montpellier i Nîmes. Następnie powrócił do Hiszpanii, gdzie zorganizował nową, większą armię do zdobycia Tuluzy. W czasie oblężenia miasta, 9 czerwca 721 roku, doszło do starcia z siłami władcy Akwitanii, Odo Wielkiego. Samh został ciężko ranny w bitwie i zmarł wkrótce później. (pl)
- Açame ibne Malique Alcaulani (em árabe: السمح بن مالك الخولاني; romaniz.: Al-Samh ibn Malik al-Khawlani) foi uale do Alandalus de 718 a 720. (pt)
- Аль-Самх ібн-Малік аль-Хавлані (*араб. السمح بن مالك الخولاني, д/н —721) — 5-й валі Аль-Андалуса у 719-721 роках. (uk)
- السمح بن مالك الخولاني خامس ولاة الأندلس من قبل الدولة الأموية، حيث ولاه عليها الخليفة عمر بن عبد العزيز عام 100 هـ، خلفًا للحر بن عبد الرحمن الثقفي، وهو أول والٍ للأندلس يُعيّن من الخليفة في دمشق مباشرةً، بعد أن كانت تابعة لولاية أفريقية يولي عليها والي أفريقية من يشاء. غزا السمح بن مالك سبتمانيا، وافتتح أربونة وقرقشونة ومعظم قواعد سبتمانيا، ثم توجّه صوب طولوشة قاعدة أقطانيا. في 9 ذي الحجة 102 هـ، واجه السمح جيشًا يفوق قواته عددًا بقيادة أودو دوق أقطانيا في معركة هائلة، انهزم فيها جيش المسلمين، وقتل فيها السمح، واستطاع عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي أن ينسحب بعد المعركة بالجيش إلى سبتمانيا. (ar)
- As-Samh ibn Màlik al-Khawlaní (àrab: السمح بن مالك الخولاني, as-Samḥ b. Mālik al-Ḫawlānī) (m. Tolosa de Llenguadoc, 721) fou valí de l'Àndalus (719-721). Va ser enviat com a valí directament pel califa Úmar ibn Abd-al-Aziz, amb la tasca de restablir l'ordre interior, ordenar el territori i intentar solucionar el problema del repartiment de terres entre els conqueridors musulmans. En el lloc dels fets els soldats van proclamar valí en Abd-ar-Rahman al-Ghafiqí, que va ocupar interinament el càrrec fins a l'arribada del nou valí, Ànbassa al-Kalbí, nomenat pel valí d'Ifríqiya. (ca)
- as-Samh ibn Mālik al-Chaulānī (arabisch السمح بن مالك الخولاني, DMG as-Samḥ b. Mālik al-Ḫawlānī; † 721) war zwischen 719 und 721 Statthalter der muslimisch besetzten Iberischen Halbinsel (al-Andalus). Im Jahre 720 eroberte er Barcelona und fiel anschließend mit einer großen Armee über die Pyrenäen ins Fränkische Reich ein. Nach einigen Anfangserfolgen wie der Einnahme der Städte Narbonne, Béziers, Agde, Lodève, Maguelonne (Montpellier) und Nîmes zog er sich auf die iberische Halbinsel zurück, um weitere Kämpfer für die Belagerung der stark verteidigten fränkischen Stadt Toulouse zu gewinnen. Er kam mit einer großen Armee und Belagerungsmaschinen zurück. (de)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani (arabieraz: السمح بن مالك الخولاني; VII. mendea - Poitiers, 732ko urriaren 7a) al-Andaluseko bostgarren valia izan zen (719-721). Izendapena bereganatzean, Ardo errege bisigodoak oraindik Ebro Beherea eta Septimaniaren jabea zen. 719. urtearen erdialdean, Al-Samhek atzerapenarekin ekin zion urteko kanpaina militarrari, eta lehen aldiz zeharkatu zituen Pirinioak. Narbona eraso arren, hiriak aurre egin zion. Valiak probintzian igaro zuen negu hori. Hurrengo urtean, Al-Samhek erasoarekin jarraitu zuen, eta azkenean Narbona konkistatu zuen, non defendatzaileak labanaz erailak izan ziren. Valiak, hirian, soldadu hautetsien garnizio bat ezarri zuen. Ondoko Besiers, Lodève, Agde eta Magalona hiriak, hurrengo asteetan menderatu edo hartu zituen, Nîmesek eutsi zuen ar (eu)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, al-Samh ibn Malik al-Jawlani o al-Samh (en árabe, السمح بن مالك الخولاني) fue el quinto valí de al-Ándalus del 719 al 721, enviado directamente por el califa Sulaimán. A mediados del 719, al-Sahm inició con retraso la campaña militar anual y cruzó por vez primera los Pirineos. Atacó Narbona que resistió. El valí pasó ese invierno en la provincia. Al año siguiente, al-Sahm continuó con el ataque y conquistó finalmente Narbona, donde los defensores fueron pasados a cuchillo. El valí estableció en la ciudad una guarnición de soldados electos. Las ciudades vecinas de Besiers, Lodève, Agde y Magalona se sometieron o fueron tomadas en las siguientes semanas aunque Nimes resistió. (es)
- Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, est le cinquième wali (gouverneur) de la province d'al-Andalus pour le compte des Omeyyades de Damas, de mars-avril 719 au 9 juin 721. Il fut nommé directement par le calife Umar ibn 'Abd-ul-Aziz. Il succède ainsi à Al-Hurr ibn Abd-al-Rahman Al-Thaqafi. Dès 719, il mène une campagne en Septimanie, il assiège et prend la ville de Narbonne. Il fait reconstruire en pierre le pont romain de Cordoue sur le Guadalquivir et fait restaurer l’enceinte. (fr)
|
