| dbo:abstract
|
- سورة الماعون هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 7، وترتيبها في المصحف 107، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة التكاثر. (ar)
- Al-Māʿūn (arabisch الماعون, DMG al-Māʿūn ‚Die Hilfeleistung‘) ist die 107. Sure des Korans, sie enthält 7 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf das letzte Wort des 7. Verses. Die ersten drei Verse der Sure rufen zum Glauben an das Jüngste Gericht und zu sozialem Handeln auf. Dieser Teil wird übereinstimmend als mekkanisch betrachtet. Der zweite Teil mit den Versen 4 bis 7 ist gegen heuchlerische Beter gerichtet und fordert die richtige Einhaltung des Pflichtgebets. Nach der islamischen Tradition ist er in Medina offenbart worden. Unter "Hilfeleistung" in Vers 7 fällt alles, wessen die Menschen bedürfen, darunter auch die später festgelegte gesetzliche Abgabe Zakat. (de)
- Al-Ma'un (Arabic: الماعون, al-māʻūn, "Small Kindnesses, Almsgiving, Acts of Kindness, and Have You Seen") is the 107th chapter (surah) of the Qur'an, with 7 ayat or verses. WHAT thinkest thou of him who denieth the future judgment as a falsehood? It is he who pusheth away the orphan; and stirreth not up others to feed the poor. Woe be unto those who pray, and who are negligent at their prayer: who play the hypocrites, and deny necessaries to the needy. Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina. (en)
- Al-Maun (arabe : الماعون, français : L’Ustensile) est le nom traditionnellement donné à la 107e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 7 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Ma'un (bahasa Arab:الْمَاعُونَ, "Hal-Hal Berguna") adalah surah ke-107 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 7 ayat. Kata Al Maa'uun sendiri berarti bantuan penting atau hal-hal berguna, diambil dari ayat terakhir dari surah ini. Pokok isi surah menjelaskan ancaman terhadap mereka yang tergolong menodai agama yakni mereka yang menindas anak yatim, tidak menolong orang yang meminta-meminta, riya' (ingin dipuji sesama manusia), lalai dalam salatnya, serta enggan menolong dengan barang-barang yang berguna. Jadi pokok surah ini menceritakan orang orang yang lalai dalam beribadah dan orang orang yang menindas anak yatim serta enggan menolong barang barang yang berguna. (in)
- 수라 알마운(아랍어: سورة الماعون 알마운[*])은 꾸란의 107번째 수라이다. 꾸란의 107번째 수라에서는 이슬람의 위선과 위선자에 대한 묘사를 하고 있다. (ko)
- Soera De Noden van Buren is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de hulp bij noden die geweigerd wordt in de laatste aya. De soera geeft hier voorbeelden van. (nl)
- 慈善（アル・マーウーン、アラビア語: سورة الماعون）とは、クルアーンにおける第107番目の章（スーラ）。7つの節（アーヤ）から成る。マッカ時代初期の啓示と考えられている。マーウーンとは元は日常の必需品を指す言葉であったが、転じて財物を施し与える事を意味する言葉となった。 (ja)
- Сура Аль-Маун (араб. سورة الماعون) або Милостиня — сто сьома сура Корану. Мекканська, містить 7 аятів. (uk)
- Al-Ma un "Os Obséquios" (do árabe: سورة الماعون) é a centésima sura do Alcorão e tem 7 ayats. (pt)
- Al-Mā'ūn (arabiska: سورة الماعون, “Den minsta hjälp”) är den etthundrasjunde suran (kapitlet) i Koranen med sju ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Аль-Ма́’у́н (араб. الماعون — Милостыня) — сто седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 7 аятов. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11680 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 107, Al-Ma'un - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:id
|
- Ali+Abdullah+Yusuf (en)
- Pickthall+Marmaduke+William (en)
|
| dbp:juz
| |
| dbp:name
|
- (en)
- Abdullah Yusuf Ali (en)
- Marmaduke Pickthall (en)
|
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
|
- The Acts of Kindness (en)
|
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
|
- Almsgiving, The Daily Necessaries, Charity, Assistance (en)
|
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الماعون هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 7، وترتيبها في المصحف 107، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة التكاثر. (ar)
- Al-Māʿūn (arabisch الماعون, DMG al-Māʿūn ‚Die Hilfeleistung‘) ist die 107. Sure des Korans, sie enthält 7 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf das letzte Wort des 7. Verses. Die ersten drei Verse der Sure rufen zum Glauben an das Jüngste Gericht und zu sozialem Handeln auf. Dieser Teil wird übereinstimmend als mekkanisch betrachtet. Der zweite Teil mit den Versen 4 bis 7 ist gegen heuchlerische Beter gerichtet und fordert die richtige Einhaltung des Pflichtgebets. Nach der islamischen Tradition ist er in Medina offenbart worden. Unter "Hilfeleistung" in Vers 7 fällt alles, wessen die Menschen bedürfen, darunter auch die später festgelegte gesetzliche Abgabe Zakat. (de)
- Al-Maun (arabe : الماعون, français : L’Ustensile) est le nom traditionnellement donné à la 107e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 7 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 수라 알마운(아랍어: سورة الماعون 알마운[*])은 꾸란의 107번째 수라이다. 꾸란의 107번째 수라에서는 이슬람의 위선과 위선자에 대한 묘사를 하고 있다. (ko)
- Soera De Noden van Buren is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de hulp bij noden die geweigerd wordt in de laatste aya. De soera geeft hier voorbeelden van. (nl)
- 慈善（アル・マーウーン、アラビア語: سورة الماعون）とは、クルアーンにおける第107番目の章（スーラ）。7つの節（アーヤ）から成る。マッカ時代初期の啓示と考えられている。マーウーンとは元は日常の必需品を指す言葉であったが、転じて財物を施し与える事を意味する言葉となった。 (ja)
- Сура Аль-Маун (араб. سورة الماعون) або Милостиня — сто сьома сура Корану. Мекканська, містить 7 аятів. (uk)
- Al-Ma un "Os Obséquios" (do árabe: سورة الماعون) é a centésima sura do Alcorão e tem 7 ayats. (pt)
- Al-Mā'ūn (arabiska: سورة الماعون, “Den minsta hjälp”) är den etthundrasjunde suran (kapitlet) i Koranen med sju ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Аль-Ма́’у́н (араб. الماعون — Милостыня) — сто седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 7 аятов. (ru)
- Al-Ma'un (Arabic: الماعون, al-māʻūn, "Small Kindnesses, Almsgiving, Acts of Kindness, and Have You Seen") is the 107th chapter (surah) of the Qur'an, with 7 ayat or verses. WHAT thinkest thou of him who denieth the future judgment as a falsehood? It is he who pusheth away the orphan; and stirreth not up others to feed the poor. Woe be unto those who pray, and who are negligent at their prayer: who play the hypocrites, and deny necessaries to the needy. (en)
- Surah Al-Ma'un (bahasa Arab:الْمَاعُونَ, "Hal-Hal Berguna") adalah surah ke-107 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 7 ayat. Kata Al Maa'uun sendiri berarti bantuan penting atau hal-hal berguna, diambil dari ayat terakhir dari surah ini. Pokok isi surah menjelaskan ancaman terhadap mereka yang tergolong menodai agama yakni mereka yang menindas anak yatim, tidak menolong orang yang meminta-meminta, riya' (ingin dipuji sesama manusia), lalai dalam salatnya, serta enggan menolong dengan barang-barang yang berguna. (in)
|
| rdfs:label
|
- سورة الماعون (ar)
- Al-Māʿūn (de)
- Al-Ma'un (en)
- Surah Al-Ma'un (in)
- Al-Ma'un (fr)
- 慈善 (クルアーン) (ja)
- 알마운 (ko)
- Soera De Noden van Buren (nl)
- Al-Ma'un (pt)
- Al-Mā'ūn (sv)
- Аль-Маун (ru)
- Сура Аль-Маун (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
