| dbo:abstract
|
- Abu-Abd-ar-Rahman al-Khalil ibn Àhmad ibn Amr ibn Tamim al-Farahidí al-Azdí al-Yahmadí al-Basrí —àrab: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي, Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḫalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī—, més conegut com a al-Khalil ibn Àhmad o al-Farahidí, fou un escriptor i filòleg del sud d'Aràbia (actual Oman). Les seves contribucions més importants són Kitab al-ayn (en àrab كتاب العين), considerat el primer diccionari d'àrab, l'estàndard actual per als diacrítics que empra l'escriptura àrab, i Al-arud, és a dir, l'estudi sistemàtic de la mètrica de l'àrab. Es mudà a Bàssora, on residí fins a la seva mort. Sibawayh i al-Asmaí en foren destacats estudiants. Al-Farahidí era de confessió ibadita. (ca)
- الخَلِيل بن أحمد الفراهيدي البصري (100 هـ170 هـ - 718م 786م)؛ واسمه الكامل الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي الأزدي اليحمدي وكنيته أبو عبد الرحمن، شاعر ونحوي عربي بصري، يُعد عالمًا بارزًا وإمامًا من أئمة اللغة والأدب العربيين، وهو واضع علم العروض، وقد درس الموسيقى والإيقاع في الشعر العربي ليتمكّن من ضبط أوزانه. ودرس لدى عبد الله بن أبي إسحاق الحضرمي وهو أيضا أستاذ سيبويه النحويّ. ولد في البصرة في العراق ومات فيها (تشير بعض المصادر إلى أنّه ولد في عُمان)، وعاش زاهدًا تاركًا لزينة الدنيا، محبًا للعلم والعلماء. وكان شعث الرأس، شاحب اللون، قشف الهيئة، متمزق الثياب، متقطع القدمين، مغمورا في الناس لا يعرف. قال النَّضْر بن شُمَيْل: ما رأى الراؤون مثل الخليل ولا رأى الخليل مثل نفسه. قدم الفراهيدي أول وأقدم قاموس للغة العربية باسم كتاب العين كما قدم نظام علامات التشكيل في النص العربي، وكان له دور فعال في التطوير المبكر للعروض وعلم الموسيقى والأوزان الشعرية. وأثرت نظرياته اللغوية على تطور العروض الفارسية والتركية والأردية. وصف بـ«النجم الساطع» لمدرسة نحاة البصرة، وهو عالم موسوعي وباحث، وكان رجلاً صاحب تفكير أصيل. كما وصف بالرائد الأول لعلم المعجميات. كان الفراهيدي أول عالم أخضع عروض الشعر العربي الكلاسيكي لتحليل صوتي مفصل. كانت البيانات الأولية التي أدرجها وصنفها دقيقة ولكن معقدة للغاية وصعبة الإتقان والاستخدام، وفي وقت لاحق طور المنظرون صيغًا أبسط مع قدر أكبر من التماسك والمنفعة العامة. كما كان رائدا في مجال التعمية، وأثر في أعمال الكندي. تلقى العلم على يديه العديد من العلماء الذين أصبح لهم شأن عظيم في اللغة العربية ومنهم سيبويه، والليث بن المظفر الكناني، والأصمعي، والكسائي، والنضر بن شميل، وهارون بن موسى النحوي، ووهب بن جرير، وعلي بن نصر الجهضمي. وحدث عن أيوب السختياني، وعاصم الأحول، والعوام بن حوشب، وغالب القطان، وعبد الله بن أبي إسحاق. (ar)
- Abū ʿAbd ar-Rahmān al-Chalīl ibn Ahmad al-Farāhīdī (arabisch أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي, DMG Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḫalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī; * 718; † um 791 in Basra) war ein Sprachwissenschaftler aus dem südlichen Teil der Arabischen Halbinsel (heute Oman). Sein bekanntestes Werk ist das Kitāb al-ʿAin, das erste Wörterbuch der arabischen Sprache. Es beschreibt die heute noch aktuelle Verwendung der Harakat (Vokalzeichen der arabischen Schrift), und erforscht al-ʿArūḍ, die Studie zur arabischen Prosodie. Er zog nach Basra und verstarb dort in der Zeit zwischen 777 und 791. Zu seinen Schülern zählten unter anderen Sibawaih und . (de)
- Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad ibn ‘Amr ibn Tammām al-Farāhīdī al-Azdī al-Yaḥmadī (Arabic: أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; 718 – 786 CE), known as Al-Farāhīdī, or Al-Khalīl, was an Arab philologist, lexicographer and leading grammarian of Basra based on Iraq. He made the first dictionary of the Arabic language – and the oldest extant dictionary – Kitab al-'Ayn (Arabic: كتاب العين "The Source") – introduced the now standard harakat (vowel marks in Arabic script) system, and was instrumental in the early development of ʿArūḍ (study of prosody), musicology and poetic metre. His linguistic theories influenced the development of Persian, Turkish, Kurdish and Urdu prosody. The "Shining Star" of the Basran school of Arabic grammar, a polymath and scholar, he was a man of genuinely original thought. Al-Farahidi was the first scholar to subject the prosody of Classical Arabic poetry to a detailed phonological analysis. The primary data he listed and categorized in meticulous detail was extremely complex to master and utilize, and later theorists have developed simpler formulations with greater coherence and general utility. He was also a pioneer in the field of cryptography, and influenced the work of Al-Kindi. (en)
- Jalil ibn Áhmad al-Farahidi (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) escritor y filólogo del sur de Arabia (actual Omán). Publicó el primer diccionario de la lengua árabe, Kitab al-‘ayn (El libro fuente), que probablemente finalizó uno de sus alumnos. Nació en Omán y se instaló en Basora (actual Irak), donde abandonó el ibadismo por el sunnismo. El libro fuente pretendía esclarecer las palabras originales del vocabulario árabe y no estaba ordenado alfabéticamente, sino siguiendo un patrón de pronunciación desde la letra más profunda en la garganta ﻉ (ayn) a la más labial, م (mìm). Maktabah Al Hilal imprimió su diccionario categorizado y revisado por los doctores Mahdi al-Makhzūmi y Ibrāhim al-Samirā'ì en ocho volúmenes. Jalil ibn Áhmad escribió además varios libros de poesía, configuró la métrica árabe y estableció el sistema de diacríticos del árabe (harakat). Debió de morir en Basora entre 777 y 791. Sibawayh fue alumno suyo. (es)
- Khalîl Ibn Ahmad Al Farâhîdî (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) est un écrivain et philologue du sud de l'Arabie (actuel Oman). Il naquit à Oman puis s'installa à Bassora, en Irak, où il abandonna l'ibadisme pour le sunnisme. Il publia le premier dictionnaire d'arabe, le Kitab al-Ayn (Le livre source), probablement terminé par son disciple Al-Layth ibn Al-Muzaffar.Le livre source cherche à élucider l'origine des mots arabes. Les mots ne sont pas rangés par ordre alphabétique, mais selon la phonétique, par rapport à la localisation de la prononciation, du son le plus profond dans la gorge, ﻉ (ayn) au plus labial, م (mìm). Ce dictionnaire a été imprimé en huit volumes à Bagdad entre 1980 et 1985 par Khalīl ibn Aḥmad, Mahdī Makhzūmī et Ibrāhīm Sāmarrāʼī. Khalil ibn Ahmad écrivit également de la poésie et établit le système diacritique de l'arabe (Harakat). Il serait plus juste de dire qu'il rendit explicite, et contribua à généraliser, l'emploi des points diacritiques qui existaient déjà du temps du Prophète, puisque nous avons des preuves matérielles de cela. Voir notamment le papyrus dénommé PERF No. 558 - One of the earliest bilingual Papyrus From 22 AH / 643 CE., sur le site : http://www.islamic-awareness.org/History/Islam/Papyri/ Ce document et d'autres établissent que la connaissance des points diacritiques était déjà répandue parmi les arabes, en l'an 22 après l'hégire, ce qui permet de penser qu'elle l'était aussi au temps du Prophète, même si les Arabes n'avaient pas pensé à la généraliser. Il faudra attendre l'expansion de l'islam et donc de l'arabe pour ressentir le besoin de donner à la notation de la langue arabes les instruments de sa meilleure lisibilité. De même que le persan Sîbûyeh, que les arabes prononcent Sibawayh, fut celui qui rendit explicites les règles de la grammaire arabe qui n'était pas enseignée en tant que science, les arabes faisaient de la grammaire, comme Monsieur Jourdain de Molière faisait de la prose, sans le savoir. Il décéda entre 777 et 791 à Bassora. Sibawayh fut son disciple. (fr)
- Abu Abdirrahman Al-Khalil bin Ahmad bin 'Amru bin Tamim al-Farahidi al-Azadi al-Yahmadi (bahasa Arab: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي الأزدي اليحمدي) atau lebih dikenal dengan Al-Khalil bin Ahmad al-Farahidi (lahir di Basra, 100 H/718 wafat di Basra, Jumadal akhir 173 H/789) adalah seorang ulama dibidang bahasa Arab, sastra Arab, dan juga penemu ilmu persajakan Arab, yang ia ambil dari musik karena ia ahli dalam bidang tersebut. Ia mempelajari berbagai ilmu dari Ibnu Abi Ishaq yang merupakan guru dari Sibawaih. Salah satu pendapatnya yang banyak dikutip orang adalah sebagai berikut: Manusia itu ada empat macam. 1. Orang yang mengerti dan ia mengerti bahwa ia mengerti. Itulah orang yang alim, maka ambilah ilmu darinya. 2. Orang yang mengerti dan ia tidak mengerti bahwa ia mengerti. Itulah orang yang lupa, maka ingatkan ia. 3. Orang yang tidak mengerti dan ia mengerti bahwa ia tidak mengerti. Itulah orang yang meminta petunjuk, maka ajarilah ia. 4. Orang yang tidak mengerti dan ia tidak mengerti bahwa ia tidak mengerti. Itulah dia orang yang dungu, maka tinggalkanlah ia. (in)
- al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī (in arabo: الخَلِيل بن احمد الفراهيدي; Oman, 718 ca – Bassora, 791) è stato un filologo e lessicografo arabo della regione araba omanita. (it)
- Abu Abderramão Calil ibne Amade Alfaraídi (em árabe: أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; romaniz.: Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī; 718 – 786), conhecido como Alfaraídi ou ou Alcalil, foi um filólogo árabe, lexicógrafo e importante gramático de Basra baseado no Iraque. Ele fez o primeiro dicionário da língua árabe - e o mais antigo dicionário existente - Kitab al-'Ayn (árabe: كتاب العين) - "The Source", introduziu o agora padrão harakat (marcas de vogais na escrita árabe), sistema, e foi fundamental no desenvolvimento inicial de ʿArūḍ (estudo da prosódia), musicologia e métrica poética. Suas teorias linguísticas influenciaram o desenvolvimento da prosódia persa, turca, curda e urdu. A "Estrela Brilhante" da escola de gramática árabe de Basrã, um polímata e erudito, ele era um homem de pensamento genuinamente original. Alcalil, juntamente com outros estudiosos árabes da Idade de Ouro Islâmica, foram os primeiros precursores no campo da Estatística da Idade Média, que foi essencial para o desenvolvimento da Estatística moderna. Alfaraídi foi o primeiro estudioso a submeter a prosódia da poesia árabe clássica a uma análise fonológica detalhada. Os dados primários que ele listou e categorizou em detalhes meticulosos eram extremamente complexos para dominar e utilizar, e teóricos posteriores desenvolveram formulações mais simples com maior coerência e utilidade geral. Ele também foi um pioneiro no campo da criptografia e influenciou o trabalho de Alquindi. (pt)
- Chalil ibn Ahmad Al Faraaheedi, född omkring 718 i Oman, död omkring 791, var en författare och lärd från södra Arabien. Han bosatte sig i Basra i Irak. Chalil var lärare åt Sibawayh och Al-Asma'i. Chalil anses allmänt ha uppställt systemet med arabiska diakritiska tecken (Harakat). Han publicerade den första ordboken av arabiska, Kitab al-Ayn, varav dock endast delar idag finns bevarade i senare arbeten.Han dog i Basra mellan 777 och 791. Chalil ibn Ahmad skrev också flera böcker med poesi. (sv)
- 阿布·阿卜杜勒-拉赫曼·哈利勒·伊本·艾哈邁德·法拉希迪（阿拉伯语：أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي，Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī；718年－786年或791年）或者譯為海利勒·伊本·艾哈邁德（阿拉伯語轉寫：al-Khalīl ibn Aḥmad），本名海利勒（轉寫：al-Khalīl），又常被稱為法拉希迪（英語：Al-Farahidi），是阿拉伯倭马亚王朝到阿拔斯王朝時期的語言學家。他著的《》被認為是第一本阿拉伯语詞典。他還改進了阿拉伯文字元音標記“ḥarakāt”，創立了至今仍在使用的書寫標準；創造了“ʻarūḍ”；對音樂學也有貢獻。 (zh)
- Абу́ Абдуррахма́н аль-Хали́ль ибн А́хмад аль-Фарахиди́ (араб. أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; около 718, совр. Оман — около 791, Басра, совр. Ирак) — арабский филолог, представитель басрийской языковедческой школы. Создатель методики традиционного арабского языкознания. (ru)
- Абу Абд ар-Рахман аль-Халіль ібн Ахмад ібн Амр ібн Тамман аль-Фарагіді аль-Азді аль-Яхмаді (араб. أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; 718—786), більше відомий як Аль-Фарагіді чи просто Аль-Халіль — був одним із ранніх арабських лексикографів і філологів. Автор праці Кітаб Аль-Айн (араб. كتاب العين), яку вважають першим словником арабської мови, уклав сучасний стандарт вживання діакритичних знаків (голосних в арабському письмі), а також запровадив аль-аруд (наука про арабську ), музикологію та метр). Його праці також склали базу для просодії в перській, турецькій мовах та урду. Аль-Фарагіді вважали «яскравою зіркою» Басранської школи арабської граматики. Відомим його твором також є книга Кітаб аль-Муамма (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abu-Abd-ar-Rahman al-Khalil ibn Àhmad ibn Amr ibn Tamim al-Farahidí al-Azdí al-Yahmadí al-Basrí —àrab: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي, Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḫalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī—, més conegut com a al-Khalil ibn Àhmad o al-Farahidí, fou un escriptor i filòleg del sud d'Aràbia (actual Oman). Les seves contribucions més importants són Kitab al-ayn (en àrab كتاب العين), considerat el primer diccionari d'àrab, l'estàndard actual per als diacrítics que empra l'escriptura àrab, i Al-arud, és a dir, l'estudi sistemàtic de la mètrica de l'àrab. Es mudà a Bàssora, on residí fins a la seva mort. Sibawayh i al-Asmaí en foren destacats estudiants. Al-Farahidí era de confessió ibadita. (ca)
- al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī (in arabo: الخَلِيل بن احمد الفراهيدي; Oman, 718 ca – Bassora, 791) è stato un filologo e lessicografo arabo della regione araba omanita. (it)
- Chalil ibn Ahmad Al Faraaheedi, född omkring 718 i Oman, död omkring 791, var en författare och lärd från södra Arabien. Han bosatte sig i Basra i Irak. Chalil var lärare åt Sibawayh och Al-Asma'i. Chalil anses allmänt ha uppställt systemet med arabiska diakritiska tecken (Harakat). Han publicerade den första ordboken av arabiska, Kitab al-Ayn, varav dock endast delar idag finns bevarade i senare arbeten.Han dog i Basra mellan 777 och 791. Chalil ibn Ahmad skrev också flera böcker med poesi. (sv)
- 阿布·阿卜杜勒-拉赫曼·哈利勒·伊本·艾哈邁德·法拉希迪（阿拉伯语：أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي，Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī；718年－786年或791年）或者譯為海利勒·伊本·艾哈邁德（阿拉伯語轉寫：al-Khalīl ibn Aḥmad），本名海利勒（轉寫：al-Khalīl），又常被稱為法拉希迪（英語：Al-Farahidi），是阿拉伯倭马亚王朝到阿拔斯王朝時期的語言學家。他著的《》被認為是第一本阿拉伯语詞典。他還改進了阿拉伯文字元音標記“ḥarakāt”，創立了至今仍在使用的書寫標準；創造了“ʻarūḍ”；對音樂學也有貢獻。 (zh)
- Абу́ Абдуррахма́н аль-Хали́ль ибн А́хмад аль-Фарахиди́ (араб. أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; около 718, совр. Оман — около 791, Басра, совр. Ирак) — арабский филолог, представитель басрийской языковедческой школы. Создатель методики традиционного арабского языкознания. (ru)
- Абу Абд ар-Рахман аль-Халіль ібн Ахмад ібн Амр ібн Тамман аль-Фарагіді аль-Азді аль-Яхмаді (араб. أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; 718—786), більше відомий як Аль-Фарагіді чи просто Аль-Халіль — був одним із ранніх арабських лексикографів і філологів. Автор праці Кітаб Аль-Айн (араб. كتاب العين), яку вважають першим словником арабської мови, уклав сучасний стандарт вживання діакритичних знаків (голосних в арабському письмі), а також запровадив аль-аруд (наука про арабську ), музикологію та метр). Його праці також склали базу для просодії в перській, турецькій мовах та урду. Аль-Фарагіді вважали «яскравою зіркою» Басранської школи арабської граматики. Відомим його твором також є книга Кітаб аль-Муамма (uk)
- الخَلِيل بن أحمد الفراهيدي البصري (100 هـ170 هـ - 718م 786م)؛ واسمه الكامل الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي الأزدي اليحمدي وكنيته أبو عبد الرحمن، شاعر ونحوي عربي بصري، يُعد عالمًا بارزًا وإمامًا من أئمة اللغة والأدب العربيين، وهو واضع علم العروض، وقد درس الموسيقى والإيقاع في الشعر العربي ليتمكّن من ضبط أوزانه. ودرس لدى عبد الله بن أبي إسحاق الحضرمي وهو أيضا أستاذ سيبويه النحويّ. ولد في البصرة في العراق ومات فيها (تشير بعض المصادر إلى أنّه ولد في عُمان)، وعاش زاهدًا تاركًا لزينة الدنيا، محبًا للعلم والعلماء. وكان شعث الرأس، شاحب اللون، قشف الهيئة، متمزق الثياب، متقطع القدمين، مغمورا في الناس لا يعرف. قال النَّضْر بن شُمَيْل: ما رأى الراؤون مثل الخليل ولا رأى الخليل مثل نفسه. (ar)
- Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad ibn ‘Amr ibn Tammām al-Farāhīdī al-Azdī al-Yaḥmadī (Arabic: أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; 718 – 786 CE), known as Al-Farāhīdī, or Al-Khalīl, was an Arab philologist, lexicographer and leading grammarian of Basra based on Iraq. He made the first dictionary of the Arabic language – and the oldest extant dictionary – Kitab al-'Ayn (Arabic: كتاب العين "The Source") – introduced the now standard harakat (vowel marks in Arabic script) system, and was instrumental in the early development of ʿArūḍ (study of prosody), musicology and poetic metre. His linguistic theories influenced the development of Persian, Turkish, Kurdish and Urdu prosody. The "Shining Star" of the Basran school of Arabic grammar, a polymath and scholar, he was a man of genuinely (en)
- Abū ʿAbd ar-Rahmān al-Chalīl ibn Ahmad al-Farāhīdī (arabisch أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي, DMG Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḫalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī; * 718; † um 791 in Basra) war ein Sprachwissenschaftler aus dem südlichen Teil der Arabischen Halbinsel (heute Oman). (de)
- Jalil ibn Áhmad al-Farahidi (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) escritor y filólogo del sur de Arabia (actual Omán). Publicó el primer diccionario de la lengua árabe, Kitab al-‘ayn (El libro fuente), que probablemente finalizó uno de sus alumnos. Nació en Omán y se instaló en Basora (actual Irak), donde abandonó el ibadismo por el sunnismo. Jalil ibn Áhmad escribió además varios libros de poesía, configuró la métrica árabe y estableció el sistema de diacríticos del árabe (harakat). Debió de morir en Basora entre 777 y 791. Sibawayh fue alumno suyo. (es)
- Abu Abdirrahman Al-Khalil bin Ahmad bin 'Amru bin Tamim al-Farahidi al-Azadi al-Yahmadi (bahasa Arab: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي الأزدي اليحمدي) atau lebih dikenal dengan Al-Khalil bin Ahmad al-Farahidi (lahir di Basra, 100 H/718 wafat di Basra, Jumadal akhir 173 H/789) adalah seorang ulama dibidang bahasa Arab, sastra Arab, dan juga penemu ilmu persajakan Arab, yang ia ambil dari musik karena ia ahli dalam bidang tersebut. Ia mempelajari berbagai ilmu dari Ibnu Abi Ishaq yang merupakan guru dari Sibawaih. Salah satu pendapatnya yang banyak dikutip orang adalah sebagai berikut: Manusia itu ada empat macam. 1. Orang yang mengerti dan ia mengerti bahwa ia mengerti. Itulah orang yang alim, maka ambilah ilmu darinya. 2. Orang yang mengerti dan ia tidak mengerti b (in)
- Khalîl Ibn Ahmad Al Farâhîdî (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) est un écrivain et philologue du sud de l'Arabie (actuel Oman). Il naquit à Oman puis s'installa à Bassora, en Irak, où il abandonna l'ibadisme pour le sunnisme. Ce dictionnaire a été imprimé en huit volumes à Bagdad entre 1980 et 1985 par Khalīl ibn Aḥmad, Mahdī Makhzūmī et Ibrāhīm Sāmarrāʼī. Il décéda entre 777 et 791 à Bassora. Sibawayh fut son disciple. (fr)
- Abu Abderramão Calil ibne Amade Alfaraídi (em árabe: أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي; romaniz.: Abu ‘Abd ar-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī; 718 – 786), conhecido como Alfaraídi ou ou Alcalil, foi um filólogo árabe, lexicógrafo e importante gramático de Basra baseado no Iraque. Alcalil, juntamente com outros estudiosos árabes da Idade de Ouro Islâmica, foram os primeiros precursores no campo da Estatística da Idade Média, que foi essencial para o desenvolvimento da Estatística moderna. (pt)
|
