| dbo:abstract
|
- سورة البلد هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 20، وترتيبها في المصحف 90، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ، نزلت بعد سورة ق. (ar)
- Al-Balad (Arabic: البلد, "The City"), is the 90th Surah or chapter of the Qur'an. It is composed of 20 ayat (verses). (en)
- Al-Balad (arabisch البلد al-Balad ‚Das Gebiet‘; ‚Die Ortschaft‘) ist die 90. Sure des Korans, sie enthält 20 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Allerdings hält Suyuti die Verse 5–20 für medinisch. Der einleitende Schwur auf das Gebiet bzw. die Ortschaft, wo sich der Prophet aufhält, bezieht sich auf Mekka. In der Folge unterstreicht die Sure die Allmacht des Schöpfers und seine Herrschaft. Mit Hinweisen auf die Befreiung von Sklaven, die Speisung von verwandten Waisen und Bedürftigen werden zudem die sozialen Pflichten des Menschen betont. Friedrich Rückert berücksichtigt in seiner Koranübersetzung (1888) die Reimprosa des arabischen Originals. In Rückerts Version lauten die Verse 1–16 wie folgt: „Soll ich schwören bei dieser Stadt? Beim Säemann und seiner Saat! Wir erschufen den Menschen zu harter Tat. Meint er, daß Niemand Gewalt auf ihn hat? Er spricht: O wie vieles Gut ich zertrat! Meint er, daß Niemand gesehn ihn hat? Wer hat ihm die Augen bereitet? Und die Lippen ihm geweitet? Und auf den Scheideweg ihn geleitet. Doch er erklimmt nicht den hohen Rand. Weißt Du, was ist der hohe Rand? Zu lösen der Gefangenen Band; Zu speisen, wenn der Hunger im Land, Den Waisen, der dir anverwandt, Den Armen, der dir unbekannt.“ – Sure 90, Verse 1–16 (de)
- Al-Balad (arabe : البلد, français : La Cité) est le nom traditionnellement donné à la 90e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 20 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Balad (bahasa Arab: البلد) adalah surah ke-90 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 20 ayat. Dinamakan "Al-Balad" yang berarti Negeri diambil dari perkataan "Al-Balad" yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Yang dimaksud dengan kota dalam ayat ini ialah kota Mekkah. (in)
- 『町』とは、クルアーンにおける第90番目の章（スーラ）。20の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Stad is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de stad waarbij gezworen wordt in de eerste aya. In deze soera wordt gesproken over twee wegen, waarbij de steile weg de juiste is. Daarnaast wordt aangegeven dat de ongelovigen aan de linkerzijde zullen opgesteld worden op de Dag des oordeels, terwijl de gelovigen ter rechterzijde zullen staan. (nl)
- Al-Balad “A Metrópole” (do árabe: البلد) é a nonagésima sura do Alcorão e tem 20 ayats. (pt)
- Аль-Баляд (араб. البلد — Город) — девяностая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 20 аятов. (ru)
- Al-Balad (arabiska: البلد al-balad, "Landet") är den nittionde suran i Koranen med 20 verser (ayah). Suran är som en varning till den som "envist framhärdar i att förneka Våra [Allahs] budskap" (vers 19) och som inte gör sig någon brådska att slå in på den väg som "bär brant uppför" (till Jannah, vers 11). Den handlar även om tålamod och medkänsla bland de troende, muslimerna. (sv)
- Сура Аль-Балад (араб. سورة البلد) або Місто — дев'яноста сура Корану. Мекканська, містить 20 аятів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6139 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 90, Al-Balad - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة البلد هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 20، وترتيبها في المصحف 90، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ، نزلت بعد سورة ق. (ar)
- Al-Balad (Arabic: البلد, "The City"), is the 90th Surah or chapter of the Qur'an. It is composed of 20 ayat (verses). (en)
- Al-Balad (arabe : البلد, français : La Cité) est le nom traditionnellement donné à la 90e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 20 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Balad (bahasa Arab: البلد) adalah surah ke-90 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 20 ayat. Dinamakan "Al-Balad" yang berarti Negeri diambil dari perkataan "Al-Balad" yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Yang dimaksud dengan kota dalam ayat ini ialah kota Mekkah. (in)
- 『町』とは、クルアーンにおける第90番目の章（スーラ）。20の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Stad is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de stad waarbij gezworen wordt in de eerste aya. In deze soera wordt gesproken over twee wegen, waarbij de steile weg de juiste is. Daarnaast wordt aangegeven dat de ongelovigen aan de linkerzijde zullen opgesteld worden op de Dag des oordeels, terwijl de gelovigen ter rechterzijde zullen staan. (nl)
- Al-Balad “A Metrópole” (do árabe: البلد) é a nonagésima sura do Alcorão e tem 20 ayats. (pt)
- Аль-Баляд (араб. البلد — Город) — девяностая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 20 аятов. (ru)
- Al-Balad (arabiska: البلد al-balad, "Landet") är den nittionde suran i Koranen med 20 verser (ayah). Suran är som en varning till den som "envist framhärdar i att förneka Våra [Allahs] budskap" (vers 19) och som inte gör sig någon brådska att slå in på den väg som "bär brant uppför" (till Jannah, vers 11). Den handlar även om tålamod och medkänsla bland de troende, muslimerna. (sv)
- Сура Аль-Балад (араб. سورة البلد) або Місто — дев'яноста сура Корану. Мекканська, містить 20 аятів. (uk)
- Al-Balad (arabisch البلد al-Balad ‚Das Gebiet‘; ‚Die Ortschaft‘) ist die 90. Sure des Korans, sie enthält 20 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Allerdings hält Suyuti die Verse 5–20 für medinisch. Friedrich Rückert berücksichtigt in seiner Koranübersetzung (1888) die Reimprosa des arabischen Originals. In Rückerts Version lauten die Verse 1–16 wie folgt: – Sure 90, Verse 1–16 (de)
|
| rdfs:label
|
- Al-Balad (en)
- سورة البلد (ar)
- Al-Balad (de)
- Surah Al-Balad (in)
- Al-Balad (fr)
- 町 (クルアーン) (ja)
- Soera De Stad (nl)
- Al-Balad (pt)
- Al-Balad (sv)
- Аль-Баляд (ru)
- Сура Аль-Балад (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
