| dbo:abstract
|
- Ahmed es-Sikeli (احمدلسقيلي), známý jako Admirál Petr byl vysoký státní úředník a admirál Sicílie za vlády Viléma I. Sicilského (1154–1166). (cs)
- أحمد الصقلي تم تعميده كمسيحي تحت اسم بيتر، كان خصيًا وقائدًا لديوان مملكة صقلية في عهد وليام الأول. تم تسجيل قصته من قبل معاصريه المسيحيين روموالد غوارنا وهوغو فالكاندوس من صقلية والمؤرخ المسلم ابن خلدون. ولد بيتر مسلمًا في جربة لعائلة صقلية أمازيغية. بعد تحوله دخل خدمة التاج الصقلي وارتقى إلى رتبة أميرال في البحرية. خلال إعادة فتح «مملكة إفريقيا» لروجر الأول من قبل المسلمين (1159)، قاد بيتر 160 سفينة في حملة مداهمة لجزر البليار التي يسيطر عليها المسلمون. حاول فيما بعد فك حصار المهدية في شمال إفريقيا بنفس الأسطول، ولكن بعد وقت قصير من خوض المعركة استدار وتراجع نحو صقلية. في حين أن المصادر العربية تشير إلى أن عاصفة تسببت بتفريق الأسطول، يؤكد هوغو فالكاندوس أن بيتر «كان بالاسم والملابس فقط مسيحيًا، بل كان ساراكينوسي في القلب». تمت ترقيته إلى مكتب تشامبرلين العظيم. في عام 1162، تول بيتر منصب الكونت المتوفى سيلفستر من مارسيكو مع الثنائي ماثيو من أجيلو وريتشارد بالمر (بيشوب) الذي أعطاه الملك إدارة المملكة منذ اغتيال أمير أمراءه، مايو من باري، في 1160. عند وفاة زوجها عام 1166، تولت الملكة مارغريت نافار الوصاية على ابنها الصغير ويليام الثاني. لم تثق في النبلاء ولا الكنيسة، لذلك لجأت إلى المسؤولين الحنكيين والثالوث، الذين لم يثق فيهم بماثيو من أجيلو. قامت بترقية الخصي الرئيسي، بيتر، إلى أعلى منصب في المملكة، الذي كان يشغله سابقًا مايو من باري، لكنها لم تمنحه لقب الأخير «أمير الأمراء». كان النبلاء يحتقرون بيتر، وسرعان ما بدأ ابن عم الملكة، جيلبرت، كونت غرافينا، يتآمر على حياته. وغير قادر على الاحتفاظ بالسيطرة على صقلية أو للسيطرة على جيلبرت، قام بيتر في البداية بتعزيز حارسه الشخصي وفر في نهاية المطاف، آخذًا معه كمية من الكنوز مما سبب للملكة الحاكمة إحراجا شديدا. وبعد غير اسمه إلى أحمد واعتنق الإسلام، عبر إلى إفريقيا وأصبح قائدًا لأسطول الخليفة الموحدي يوسف الأول. بحسب ابن خلدون، الذي يسميه أحمد الصقلي، فقد كان يحارب ببسالة ضد الأعداء المسيحيين. (ar)
- Ahmed es-Sikeli (Arabic: أحمد الصقلي), baptised a Christian under the name Peter, was a eunuch and kaid of the Diwan of the Kingdom of Sicily during the reign of William I. His story was recorded by his Christian contemporaries Romuald Guarna and Hugo Falcandus from Sicily and the Muslim historian Ibn Khaldun. Peter was born a Muslim in Djerba to a Berber family of the Sadwikish tribe. After his conversion he entered the service of the Sicilian crown and rose to the rank of admiral in the navy. During the reconquest of Roger I's "Kingdom of Africa" by the Muslims (1159), Peter led 160 ships in a raiding expedition to the Muslim-held Balearic Islands. He later tried to relieve besieged Mahdia in North Africa with the same fleet, but soon after engaging in battle he turned around and retreated towards Sicily. While Arabic sources credit a gale with dispersing the fleet, Hugo Falcandus asserts that Peter was "only in name and dress a Christian, and a Saracen at heart". Falcandus' assertion can probably be discredited, at least with respect to this point in Peter's life, for the admiral did not fall out of favour at court. In fact, he was promoted to the office of Great Chamberlain. In 1162, Peter replaced the deceased Count Sylvester of Marsico in the triumvirate of officials—including Matthew of Ajello and Richard Palmer—in whom the king had confided the administration of the realm since the assassination of his prime minister, Maio of Bari, in 1160. On her husband's death in 1166, the queen dowager Margaret of Navarre assumed the regency for her young son William II. She trusted neither the nobility nor the church and so turned to the palatine officials and the triumvirs, of which she did not trust Matthew of Ajello. She promoted the chief eunuch, Peter, to the highest post in the kingdom, the one formerly held by Maio of Bari, but did not grant him the latter's title "emir of emirs" (ammiratus ammiratorum). Peter was despised by the nobility and soon the Queen's cousin, Gilbert, Count of Gravina, was plotting against his life. Unable either to keep control of Sicily or to control Gilbert, Peter initially strengthened his bodyguard and eventually absconded, taking with him a quantity of treasure and severely embarrassing the Queen-regent. Re-assuming his birth name of Ahmed and practising Islam, he crossed to Africa and became a captain of the fleet of the Almohad caliph Yusuf I. According to Ibn Khaldun, who calls him Ahmed es-Sikeli ("Ahmed the Sicilian"), he fought with valour against Christian foes. (en)
- Le caïd Pierre (en latin Petrus ; en italien Pietro), plus tard surnommé 'Ahmâd as-Siqîllî (Ahmed le Sicilien en arabe), est un eunuque et un personnage important de la Cour du royaume normand de Sicile, sous le règne du roi Guillaume le Mauvais (1154-1166) et au tout début du règne du roi Guillaume le Bon (1166-1189). (fr)
- Пётр, при рождении Ахмед (итал. Gaito Pietro), — каид, флотоводец и государственный деятель Сицилийского королевства берберского происхождения, занимавший важные государственные посты при Вильгельме I Злом и малолетнем Вильгельме II Добром. Впоследствии перебежал к Альмохадам, вновь перешёл в ислам и командовал уже мусульманским флотом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ahmed es-Sikeli (احمدلسقيلي), známý jako Admirál Petr byl vysoký státní úředník a admirál Sicílie za vlády Viléma I. Sicilského (1154–1166). (cs)
- Le caïd Pierre (en latin Petrus ; en italien Pietro), plus tard surnommé 'Ahmâd as-Siqîllî (Ahmed le Sicilien en arabe), est un eunuque et un personnage important de la Cour du royaume normand de Sicile, sous le règne du roi Guillaume le Mauvais (1154-1166) et au tout début du règne du roi Guillaume le Bon (1166-1189). (fr)
- Пётр, при рождении Ахмед (итал. Gaito Pietro), — каид, флотоводец и государственный деятель Сицилийского королевства берберского происхождения, занимавший важные государственные посты при Вильгельме I Злом и малолетнем Вильгельме II Добром. Впоследствии перебежал к Альмохадам, вновь перешёл в ислам и командовал уже мусульманским флотом. (ru)
- أحمد الصقلي تم تعميده كمسيحي تحت اسم بيتر، كان خصيًا وقائدًا لديوان مملكة صقلية في عهد وليام الأول. تم تسجيل قصته من قبل معاصريه المسيحيين روموالد غوارنا وهوغو فالكاندوس من صقلية والمؤرخ المسلم ابن خلدون. (ar)
- Ahmed es-Sikeli (Arabic: أحمد الصقلي), baptised a Christian under the name Peter, was a eunuch and kaid of the Diwan of the Kingdom of Sicily during the reign of William I. His story was recorded by his Christian contemporaries Romuald Guarna and Hugo Falcandus from Sicily and the Muslim historian Ibn Khaldun. (en)
|
