| dbo:abstract
|
- حدائق أكدال أو بساتين أكدال هي منتزه طبيعي على مشارف مراكش بالمغرب.أسسها الخليفة الموحدي عبد المومن بن علي. يمكن للزائر أن يجد فيها مئات من أشجار الزيتون والبرتقال والمشمش وغيرها من الأشجار المثمرة. هذه الحدائق تعتبر مكانا مميزا للاستمتاع بالهدوء والاسترخاء، فهي بعيدة عن الضجيج وملاذ حقيقي للفارين من ضوضاء المدينة الحمراء. (ar)
- The Agdal Gardens (or Aguedal Gardens) are a large area of historic gardens and orchards in Marrakesh, Morocco. The gardens are located to the south of the city's historic Kasbah and its royal palace. Together with the medina of Marrakech and the Menara Gardens, the Agdal Gardens were listed by UNESCO as a World Heritage Site in 1985. The gardens contain several historic water reservoirs as well as several historic palaces and pavilions, including the Dar el-Hana and the Dar al-Bayda. (en)
- Die Agdal-Gärten von Marrakesch bilden die älteste erhaltene Parkanlage dieser marokkanischen Stadt. Seit 1985 stehen sie gemeinsam mit der Altstadt von Marrakesch und dem Menara-Garten auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. (de)
- Agdaleko lorategiak (arabieraz: حدائق أكدال) Marokoko Marrakex hirian daude; bertan izen bereko urmaela dago. 1985ean Menara lorategiekin eta Marrakexeko medinarekin batera Unescok Gizateriaren ondarea izendatu zituen. (eu)
- Los Jardines de Agdal (en árabe: حدائق أكدال) ocupan unas 400 hectáreas (4,0 kilómetros cuadrados ; 1,5 millas cuadradas) de superficie, al sur de (el Palacio Real) y la medina de Marrakesh, en el Reino de Marruecos. Su nombre deriva del término en la lengua bereber para «prado vallado». Con una extensión de unos 3 kilómetros (1,9 millas ), los jardines incluyen bosquecillos de naranjos, limoneros , higueras, albaricoqueros y granados en parcelas rectangulares, unidas por pasarelas de oliva forrada. Junto a la medina de Marrakech y los , los jardines de Agdal fueron listadas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1985. Los jardines fueron creados como un huerto por Abd al- Mumin de la dinastía almohade en el siglo XII. Ellos fueron renovados por la dinastía Saadi y luego ampliados durante el reinado de Moulay Abderrahmane en el siglo XIX, cuando fueron encerrados con paredes de adobe. (es)
- Les jardins de l'Agdal sont les plus anciens jardins de Marrakech, conçus au XIIe siècle sous le règne d'Abd el-Moumen, un souverain almohade. Ces jardins touchent au sud la zone du palais Dar El Makhzen. Les premiers arbres ont été plantés au XIIe siècle par les Almohades. La forme actuelle des jardins ainsi que les murs d'enceinte ne datent que du XIXe siècle. Les grenadiers, orangers et oliviers sont irrigués grâce à plusieurs réservoirs remplis d'eau du Haut Atlas. Au bord du Es Sala, le plus grand des bassins d'eau se trouve le Dar El Hana, un palais avec une terrasse panoramique d'où l'on peut admirer la chaîne du haut Atlas au-delà des jardins. Le mot Agdal dérive de la langue berbère et signifie «prairie clos». Aujourd'hui, les jardins de l'Agdal s'étendent sur plusieurs kilomètres au sud du Palais royal, ce jardin à la végétation plus varié que ceux de la Ménara, dispose de plusieurs pavillons. Le jardin de l'Agdal se trouve dans le périmètre du site de la médina de Marrakech inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- I giardini Agdal sono giardini di circa 400 ettari di superficie, situati a sud del Dar el-Makhzen, il palazzo reale, nella medina di Marrakech, in Marocco. Il loro nome deriva dal berbero "agdal" che significa "prato chiuso". I giardini hanno al loro interno boschetti di aranci, limoni, fichi, albicocchi, melograni e ulivi. Insieme alla medina di Marrakech e ai giardini Menara, i giardini Agdal sono stati dichiarati dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell'umanità nel 1985. (it)
- Os Jardins de Agdal ou Jardins de Aguedal são os jardins mais antigos de Marraquexe, em Marrocos. Foram concebidos no século XII, durante o reinado do califa almóada Abde Almumine (r. 1147–1163). Fazem parte do sítio "Almedina e Jardim de Agdal", classificado como Património Mundial pela UNESCO em 1985. Os jardins estendem-se por cerca de três quilómetros e ocupam 400 hectares. Dispõem de vários pavilhões e apresenta mais variedade de vegetação do que os Jardins da Menara. São constituídos por talhões retangulares de pomares de laranjeiras, limoeiros, romãzeiras, pessegueiros, e figueiras, que são ligados por caminhos ladeados de oliveiras. O termo Agdal deriva da língua berbere e significa "pradaria fechada". Os jardins confinam com a parte sul do palácio real Dar El Makhzen. As primeiras árvores foram plantadas no século XII pelos almóadas. Os jardins foram renovados durante a dinastia saadiana (séculos XVI e XVII) e ampliados durante o reinado de Abderramão (r. 1822–1859), tendo então sido rodeados dum muro de taipa. Os jardins tomaram então a forma que ainda hoje conservam. A irrigação é feita recorrendo a vários reservatórios que armazenam água vinda do Alto Atlas e a valas que distribuem a água. A água vem das montanhas, via Agmate, no vale de Ourika, através de uma rede de canais subterrâneos e valas, conhecida como khettera, ao longo de várias dezenas de quilómetros. Junto ao maior lago artificial, o Sahraj el-Hana (tanque da saúde) encontra-se o Dar el Hana, um minzah (pequeno pavilhão) que tem um terraço panorâmico de onde se podem admirar os jardins e as montanhas do Alto Atlas. O lago foi usado para treinar tropas a nadar. O sultão Maomé IV morreu no lago em 1873 quando a sua lancha a vapor se afundou. O seu sucessor Mulei Haçane alojou o seu harém noutro pavilhão dos jardins, o Dar el Baida. (pt)
- Агведаль — арабское название обширных, огороженных и роскошно обустроенных садово-парковых территорий, принадлежащих султану и специально предназначенных для его отдыха и развлечения. Подобные садовые комплексы были типичны для мавританской Испании и арабских стран Востока; в символизме тех времён они несли в себе образ райского сада. Планировка агведаля может быть охарактеризована наличием прямоугольной сетки аллей и крупного водоёма в центре, у которого дно и берега выкладывались керамической плиткой и изразцами. Как правило, садовое хозяйство агведаля состояло из фруктовых и оливовых рощ, которые украшались цветниками, партерами и другими декоративнo-художественными формами. Помимо рекреационного агведаль имел также и важное хозяйственное значение. (ru)
- Агведа́ль — тип великого садово-паркового ансамблю в , який створений за регулярним планом, з прямокутною сіткою алей, прокладених поміж фруктових садів та оливкових гаїв (іноді включає пальми та кипариси), з павільйонами, басейнами та фонтанами. Головний архітектурно-плановий та функціональний компонент — велика штучна водойма-водосховище. Найвідоміші агведалі в Марокко:
* в Марракеші — XII століття, площа приблизно 600 га, ширина водойми 180 м
* в Мекнесі — кінець XVII-початок XVIII століття, водойма розмірами 400х100 м, глибина 4 м, облицьована керамічною плиткою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حدائق أكدال أو بساتين أكدال هي منتزه طبيعي على مشارف مراكش بالمغرب.أسسها الخليفة الموحدي عبد المومن بن علي. يمكن للزائر أن يجد فيها مئات من أشجار الزيتون والبرتقال والمشمش وغيرها من الأشجار المثمرة. هذه الحدائق تعتبر مكانا مميزا للاستمتاع بالهدوء والاسترخاء، فهي بعيدة عن الضجيج وملاذ حقيقي للفارين من ضوضاء المدينة الحمراء. (ar)
- The Agdal Gardens (or Aguedal Gardens) are a large area of historic gardens and orchards in Marrakesh, Morocco. The gardens are located to the south of the city's historic Kasbah and its royal palace. Together with the medina of Marrakech and the Menara Gardens, the Agdal Gardens were listed by UNESCO as a World Heritage Site in 1985. The gardens contain several historic water reservoirs as well as several historic palaces and pavilions, including the Dar el-Hana and the Dar al-Bayda. (en)
- Die Agdal-Gärten von Marrakesch bilden die älteste erhaltene Parkanlage dieser marokkanischen Stadt. Seit 1985 stehen sie gemeinsam mit der Altstadt von Marrakesch und dem Menara-Garten auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. (de)
- Agdaleko lorategiak (arabieraz: حدائق أكدال) Marokoko Marrakex hirian daude; bertan izen bereko urmaela dago. 1985ean Menara lorategiekin eta Marrakexeko medinarekin batera Unescok Gizateriaren ondarea izendatu zituen. (eu)
- I giardini Agdal sono giardini di circa 400 ettari di superficie, situati a sud del Dar el-Makhzen, il palazzo reale, nella medina di Marrakech, in Marocco. Il loro nome deriva dal berbero "agdal" che significa "prato chiuso". I giardini hanno al loro interno boschetti di aranci, limoni, fichi, albicocchi, melograni e ulivi. Insieme alla medina di Marrakech e ai giardini Menara, i giardini Agdal sono stati dichiarati dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell'umanità nel 1985. (it)
- Агведа́ль — тип великого садово-паркового ансамблю в , який створений за регулярним планом, з прямокутною сіткою алей, прокладених поміж фруктових садів та оливкових гаїв (іноді включає пальми та кипариси), з павільйонами, басейнами та фонтанами. Головний архітектурно-плановий та функціональний компонент — велика штучна водойма-водосховище. Найвідоміші агведалі в Марокко:
* в Марракеші — XII століття, площа приблизно 600 га, ширина водойми 180 м
* в Мекнесі — кінець XVII-початок XVIII століття, водойма розмірами 400х100 м, глибина 4 м, облицьована керамічною плиткою. (uk)
- Los Jardines de Agdal (en árabe: حدائق أكدال) ocupan unas 400 hectáreas (4,0 kilómetros cuadrados ; 1,5 millas cuadradas) de superficie, al sur de (el Palacio Real) y la medina de Marrakesh, en el Reino de Marruecos. Su nombre deriva del término en la lengua bereber para «prado vallado». Con una extensión de unos 3 kilómetros (1,9 millas ), los jardines incluyen bosquecillos de naranjos, limoneros , higueras, albaricoqueros y granados en parcelas rectangulares, unidas por pasarelas de oliva forrada. (es)
- Les jardins de l'Agdal sont les plus anciens jardins de Marrakech, conçus au XIIe siècle sous le règne d'Abd el-Moumen, un souverain almohade. Ces jardins touchent au sud la zone du palais Dar El Makhzen. Les premiers arbres ont été plantés au XIIe siècle par les Almohades. La forme actuelle des jardins ainsi que les murs d'enceinte ne datent que du XIXe siècle. Les grenadiers, orangers et oliviers sont irrigués grâce à plusieurs réservoirs remplis d'eau du Haut Atlas. Au bord du Es Sala, le plus grand des bassins d'eau se trouve le Dar El Hana, un palais avec une terrasse panoramique d'où l'on peut admirer la chaîne du haut Atlas au-delà des jardins. Le mot Agdal dérive de la langue berbère et signifie «prairie clos». (fr)
- Os Jardins de Agdal ou Jardins de Aguedal são os jardins mais antigos de Marraquexe, em Marrocos. Foram concebidos no século XII, durante o reinado do califa almóada Abde Almumine (r. 1147–1163). Fazem parte do sítio "Almedina e Jardim de Agdal", classificado como Património Mundial pela UNESCO em 1985. (pt)
- Агведаль — арабское название обширных, огороженных и роскошно обустроенных садово-парковых территорий, принадлежащих султану и специально предназначенных для его отдыха и развлечения. Подобные садовые комплексы были типичны для мавританской Испании и арабских стран Востока; в символизме тех времён они несли в себе образ райского сада. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
