| dbo:abstract
|
- مسك الروم الدرني (وأحياناً يسمى خطأ بالزنبق البلدي أو الياسمين البحري) (بالإنجليزية: Tuberose) نوع من نباتات الزينة يتبع جنس مسك الروم من الفصيلة الهليونية. (ar)
- El nard (Agave amica, anteriorment Polianthes tuberosa) és una espècie de planta de la família Asparagaceae originària de Mèxic. És una planta perenne que fa espigues d'uns 45 cm amb flors blanques i fragants. Les flors s'obren cap al vespre i es mantenen obertes de nit. L'arrel és tuberosa. S'utilitza com altres 11 espècies del mateix gènere en perfumeria. (ca)
- Tuberóza hlíznatá (Polianthes tuberosa, ve staré literatuře i Polyanthes), známá též jako nocovka, noční hyacint nebo bělokvět, je vytrvalá rostlina s výrazným, bílým, silně vonícím květenstvím. Oblíbena byla zejména v období secese. Je zdrojem vonných silic. Rodové jméno vychází z latinského slova tuberosus, které znamená zduřelý a vztahuje se ke kořenovým hlízám. Podle taxonomického systému APG III patří do čeledi chřestovitých (Asparagaceae), kde je řazena do podčeledi agávových (Agavoideae). (cs)
- Agave amica, formerly Polianthes tuberosa, the tuberose, is a perennial plant in the family Asparagaceae, subfamily Agavoideae, extracts of which are used as a note in perfumery. Now widely grown as an ornamental plant, the species was originally native to Mexico. (en)
- Die Tuberose (Agave polianthes), spanisch nardo, amole, tuberosa oder vara de San José ‚Josefstab‘, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton polianthes leitet sich von den griechischen Worten polios für ‚grau‘, ‚weißlich‘ sowie anthos für ‚Blüte‘, aber auch von polion, einem stark duftenden Lippenblütler ab und verweist auf die weißlichen und stark duftenden Blüten der Art. (de)
- Agave amica, anteriormente Polianthes tuberosa, llamada popularmente "narciso" amole, nardo, tuberosa, azucena o vara de San José, es una planta perenne del género Agave, nativa originalmente del centro y sur de México. (es)
- Polianthes tuberosa Agave polianthes Tubéreuse Espèce Agave polianthes & , 2001 Classification phylogénétique Classification APG III (2009) La tubéreuse (Polianthes tuberosa) est une plante herbacée appartenant au genre Agave de la famille des Agavaceae ou, plus récemment, à celle des Asparagaceae, selon la classification phylogénétique APG III (2009). (fr)
- Sedap malam (Polianthes tuberosa, bahasa Melayu: sundal malam) adalah tumbuhan hijau abadi dari suku asmat Minyak dari bunga ini digunakan dalam pembuatan parfum. Nama tuberosa menunjukkan bahwa tumbuhan ini memiliki umbi (tuber). Saat ini dikenal sekitar 12 spesies dari genus Polianthes. Bunga sedap malam biasa mekar di malam hari. Tanaman ini diperkirakan berasal dari Meksiko. Bangsa mengenalnya dengan nama omixochitl, "bunga tulang". Nama bunga ini di India bagian timur adalah ratkirani, yang berarti "ratu malam". Di Singapura bunga ini dinamakan xinxiao, yang berarti "tempat ngengat hinggap". Di Persia, bunga ini disebut maryam, yang merupakan nama umum bagi anak perempuan. Bunga ini juga digunakan di Hawaii untuk pengantin dan dahulu di digunakan sebagai bunga kuburan. Harum bunga ini digambarkan sebagai kompleks, eksotis, manis, dan khas bunga. Tanaman ini tumbuh hingga 45 cm dan menghasilkan rumpun bunga putih. Daunnya panjang dan berwarna hijau muda yang mengumpul di pangkal batangnya. Genus tanaman ini masih berkerabat dekat dengan . Bunga sedap malam adalah flora resmi dari Kabupaten Pasuruan, provinsi Jawa Timur. (in)
- Agave amica of tuberoos is een plantensoort die in het APG III-systeem tot de aspergefamilie (Asparagaceae) wordt gerekend. De soort komt voor in Centraal- en Zuid-Mexico. De bloemen van deze soort hebben een opvallende geur en worden verwerkt in parfums. (nl)
- チューベローズ（月下香、英: tuberose、学名: Polianthes tuberosa）は、リュウゼツラン亜科の多年草。ゲッカコウ（月下香）、オランダズイセン（和蘭水仙）とも呼ばれる。種小名はラテン語で「ふくらんだ、塊根状の」を意味し、球根を形成することに由来する。「チューベローズ」はその英語読みである。 (ja)
- Tuberoza bulwiasta (Polianthes tuberosa) – gatunek rośliny z rodziny agawowatych (Agavaceae). Prawdopodobnie pochodzi z Meksyku, obecnie nie rośnie dziko, występuje jedynie w uprawie. (pl)
- Nardo, tuberosa, “haste dourada” ou vara de São José (Polianthes tuberosa) é um género botânico pertencente à família Agavaceae, nativa da América do Sul. Está intimamente relacionada com gênero Manfreda. (pt)
- Tuberos [tube'ros] (Polianthes tuberosa) är en växt i tuberossläktet. Örten kallas även natthyacint. Den blir 30–40 centimeter hög, ibland en meter, och står upprätt. Roten, som liknar en lök, är i själva verket dess jordstam. Bladen är långsmala, tunna, mjuka och nästan grästunna. Blomman är liten och vit och liknar en trumpet. En klase blommor kan bestå av 15 till 20 liljeformade blommor och de är vanligast vita men även gulvita och rosa. Den börjar dofta vid skymningen. Den växer vilt i Mexiko och odlas i Egypten, Frankrike, Indien, Malaysia, Taiwan, Kina och Marocko. Varje år plockas tio ton blommor till parfym. Doftämnet är isoeugenol. (sv)
- Тубероза, або поліантес бульбоносний (Polianthes tuberosa) — багаторічна рослина роду поліантес (Polianthes) підродини агавові (Agavoideae) родини холодкові (Asparagaceae). Екстракти рослини використовуються в парфумерії. Види, що тісно пов'язані з родиною , також часто називають «туберозою». (uk)
- Тубероза, или Полиантес клубненосный (лат. Polianthes tuberosa), — многолетнее растение рода Полиантес (Polianthes) подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Экстракты растения используются в парфюмерии. Виды тесно связанного рода Манфреда часто также называются «тубероза». (ru)
- 晚香玉（学名：Polianthes tuberosa），别名月下香，是天門冬科（龍舌蘭亞科）晚香玉属的一种多年生球根开花植物。 多年生草本，根状茎块状；线形叶子丛生，先端尖；花茎较长，上部呈总状花序，夏秋开白色花，有浓香味，晚上香味更浓。 晚香玉花在晚上開花，在印度东部地区，被人们称作“Ratkirani”，意思就是“夜晚的女王”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسك الروم الدرني (وأحياناً يسمى خطأ بالزنبق البلدي أو الياسمين البحري) (بالإنجليزية: Tuberose) نوع من نباتات الزينة يتبع جنس مسك الروم من الفصيلة الهليونية. (ar)
- El nard (Agave amica, anteriorment Polianthes tuberosa) és una espècie de planta de la família Asparagaceae originària de Mèxic. És una planta perenne que fa espigues d'uns 45 cm amb flors blanques i fragants. Les flors s'obren cap al vespre i es mantenen obertes de nit. L'arrel és tuberosa. S'utilitza com altres 11 espècies del mateix gènere en perfumeria. (ca)
- Tuberóza hlíznatá (Polianthes tuberosa, ve staré literatuře i Polyanthes), známá též jako nocovka, noční hyacint nebo bělokvět, je vytrvalá rostlina s výrazným, bílým, silně vonícím květenstvím. Oblíbena byla zejména v období secese. Je zdrojem vonných silic. Rodové jméno vychází z latinského slova tuberosus, které znamená zduřelý a vztahuje se ke kořenovým hlízám. Podle taxonomického systému APG III patří do čeledi chřestovitých (Asparagaceae), kde je řazena do podčeledi agávových (Agavoideae). (cs)
- Agave amica, formerly Polianthes tuberosa, the tuberose, is a perennial plant in the family Asparagaceae, subfamily Agavoideae, extracts of which are used as a note in perfumery. Now widely grown as an ornamental plant, the species was originally native to Mexico. (en)
- Die Tuberose (Agave polianthes), spanisch nardo, amole, tuberosa oder vara de San José ‚Josefstab‘, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton polianthes leitet sich von den griechischen Worten polios für ‚grau‘, ‚weißlich‘ sowie anthos für ‚Blüte‘, aber auch von polion, einem stark duftenden Lippenblütler ab und verweist auf die weißlichen und stark duftenden Blüten der Art. (de)
- Agave amica, anteriormente Polianthes tuberosa, llamada popularmente "narciso" amole, nardo, tuberosa, azucena o vara de San José, es una planta perenne del género Agave, nativa originalmente del centro y sur de México. (es)
- Polianthes tuberosa Agave polianthes Tubéreuse Espèce Agave polianthes & , 2001 Classification phylogénétique Classification APG III (2009) La tubéreuse (Polianthes tuberosa) est une plante herbacée appartenant au genre Agave de la famille des Agavaceae ou, plus récemment, à celle des Asparagaceae, selon la classification phylogénétique APG III (2009). (fr)
- Agave amica of tuberoos is een plantensoort die in het APG III-systeem tot de aspergefamilie (Asparagaceae) wordt gerekend. De soort komt voor in Centraal- en Zuid-Mexico. De bloemen van deze soort hebben een opvallende geur en worden verwerkt in parfums. (nl)
- チューベローズ（月下香、英: tuberose、学名: Polianthes tuberosa）は、リュウゼツラン亜科の多年草。ゲッカコウ（月下香）、オランダズイセン（和蘭水仙）とも呼ばれる。種小名はラテン語で「ふくらんだ、塊根状の」を意味し、球根を形成することに由来する。「チューベローズ」はその英語読みである。 (ja)
- Tuberoza bulwiasta (Polianthes tuberosa) – gatunek rośliny z rodziny agawowatych (Agavaceae). Prawdopodobnie pochodzi z Meksyku, obecnie nie rośnie dziko, występuje jedynie w uprawie. (pl)
- Nardo, tuberosa, “haste dourada” ou vara de São José (Polianthes tuberosa) é um género botânico pertencente à família Agavaceae, nativa da América do Sul. Está intimamente relacionada com gênero Manfreda. (pt)
- Tuberos [tube'ros] (Polianthes tuberosa) är en växt i tuberossläktet. Örten kallas även natthyacint. Den blir 30–40 centimeter hög, ibland en meter, och står upprätt. Roten, som liknar en lök, är i själva verket dess jordstam. Bladen är långsmala, tunna, mjuka och nästan grästunna. Blomman är liten och vit och liknar en trumpet. En klase blommor kan bestå av 15 till 20 liljeformade blommor och de är vanligast vita men även gulvita och rosa. Den börjar dofta vid skymningen. Den växer vilt i Mexiko och odlas i Egypten, Frankrike, Indien, Malaysia, Taiwan, Kina och Marocko. Varje år plockas tio ton blommor till parfym. Doftämnet är isoeugenol. (sv)
- Тубероза, або поліантес бульбоносний (Polianthes tuberosa) — багаторічна рослина роду поліантес (Polianthes) підродини агавові (Agavoideae) родини холодкові (Asparagaceae). Екстракти рослини використовуються в парфумерії. Види, що тісно пов'язані з родиною , також часто називають «туберозою». (uk)
- Тубероза, или Полиантес клубненосный (лат. Polianthes tuberosa), — многолетнее растение рода Полиантес (Polianthes) подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Экстракты растения используются в парфюмерии. Виды тесно связанного рода Манфреда часто также называются «тубероза». (ru)
- 晚香玉（学名：Polianthes tuberosa），别名月下香，是天門冬科（龍舌蘭亞科）晚香玉属的一种多年生球根开花植物。 多年生草本，根状茎块状；线形叶子丛生，先端尖；花茎较长，上部呈总状花序，夏秋开白色花，有浓香味，晚上香味更浓。 晚香玉花在晚上開花，在印度东部地区，被人们称作“Ratkirani”，意思就是“夜晚的女王”。 (zh)
- Sedap malam (Polianthes tuberosa, bahasa Melayu: sundal malam) adalah tumbuhan hijau abadi dari suku asmat Minyak dari bunga ini digunakan dalam pembuatan parfum. Nama tuberosa menunjukkan bahwa tumbuhan ini memiliki umbi (tuber). Saat ini dikenal sekitar 12 spesies dari genus Polianthes. Bunga sedap malam biasa mekar di malam hari. Tanaman ini diperkirakan berasal dari Meksiko. Bangsa mengenalnya dengan nama omixochitl, "bunga tulang". Tanaman ini tumbuh hingga 45 cm dan menghasilkan rumpun bunga putih. Daunnya panjang dan berwarna hijau muda yang mengumpul di pangkal batangnya. (in)
|
