| dbo:abstract
|
- Adoniran Barbosa, nom artístic de João Rubinato (6 d'agost de 1910—23 de novembre de 1982), va ser un famós cantant i compositor brasiler de samba tradicional. (ca)
- Adoniran Barbosa, artistic name of João Rubinato (6 August 1910 – 23 November 1982), was a noted Brazilian São Paulo style samba singer and composer. (en)
- Adoniran Barbosa (eigentlich João Rubinato; * 6. August 1910 in Valinhos; † 23. November 1982 in São Paulo) war ein brasilianischer Komponist, Schauspieler und Sänger, der für seinen speziellen Kompositionsstil im Bereich der Samba-Musik bekannt war. Dieser Stil wird häufig als charakteristisch für die „Samba Paulista(no)“ angesehen, also eines eigenen Sambastils des brasilianischen Bundesstaates São Paulo bzw. der Stadt São Paulo. Seine Karriere als Samba-Komponist war stark mit der befreundeten Band aus São Paulo verknüpft, mit der er über Jahrzehnte eng zusammenarbeitete. So wurden seine heute noch bekannten Sambakompositionen wie Trem das Onze, Saudosa Maloca, Iracema, Samba do Arnesto und Malvina, zuerst durch die Interpretation der Demônios bekannt. Barbosas Kompositionen waren stark durch „die Sprache des Mannes von der Straße“ geprägt. Mit grammatikalisch häufig fehlerhaftem Portugiesisch, durchsetzt mit italienischen Vokabeln, dokumentierte und kommentierte er auf humoristische Weise das alltägliche Leben in der Großstadt São Paulo, die stark durch seine vielen italienischen Einwanderer geprägt war. (de)
- João Rubinato, Adoniran Barbosa izen artistikoz ezagunagoa, (Valinhos, SP, Brasil, 1910eko abuztuaren 6 - São Paulo, Brasil, 1982ko azaroaren 23a), brasildar musikagile eta gitarra-jotzailea izan zen. "" eta "" dira bere kanturik ezagunenak, Osvaldo Molesekin batera sortuak. Brasilgo herri musikaren bultzatzaileetako bat izan zen, bai bere herrian, bai kanpoan, sambarena bereziki. (eu)
- Adoniran Barbosa (Valinhos, 6 de agosto de 1910-São Paulo, 23 de noviembre de 1982), nombre artístico de João Rubinato, fue un cantante, compositor, actor y humorista brasileño. (es)
- João Rubinato (Valinhos, 6 août 1910 - São Paulo, 23 novembre 1982), plus connu comme Adoniran Barbosa est un compositeur, chanteur, humoriste et acteur Brésilien. Rubinato a interprété plusieurs personnages à la radio, dont Adoniran Barbosa, qui a été confondu avec son créateur en raison de son extrême popularité. (fr)
- João Rubinato, conosciuto come Adoniran Barbosa, (Valinhos, 6 agosto 1910 – San Paolo, 23 novembre 1982), è stato un cantante, compositore e attore brasiliano di origine italiana. (it)
- Adoniran Barbosa, nome artístico de João Rubinato (Valinhos, 6 de agosto de 1912 – São Paulo, 23 de novembro de 1982), foi um compositor, cantor, comediante e ator brasileiro. Rubinato representava em programas de rádio diversas personagens, entre as quais, Adoniran Barbosa, que acabou por se confundir com seu criador dada a sua grande popularidade. Adoniran ficou conhecido nacionalmente como o pai do samba feito em São Paulo. (pt)
- Adoniran Barbosa, eg. João Rubinato, född 6 augusti 1910 i Valinhos, död 23 november 1982 i São Paulo var en brasiliansk kompositör, skådespelare och sångare. Han var främst känd för sina karaktäristiska kompositioner inom sambatraditionen, och förknippas med den särskilda sambastilen "Samba Paulista(no)" från São Paulo. Som kompositör samarbetade han under mer än ett decennium med sambaorkestern , och det var genom denna orkester hans mest kända kompositioner spreds för allmänheten, t.ex. Trem das Onze, Saudosa Maloca, Iracema och Samba do Arnesto. Barbosas musik är starkt påverkad av Brasiliens folkliga kultur och gatuliv. Texterna beskriver vardagslivet i storstaden São Paulo, där det bor många invandrare från Italien, något som märks på att sångtexterna på brasiliansk portugisiska ofta innehåller grammatiska fel och italienska ord. (sv)
- Жуан Рубинату (порт. João Rubinato, 6 августа 1910, Валиньюс — 23 ноября 1982, Сан-Паулу), более известный под псевдонимом Адониран Барбоза (Adoniran Barbosa) — знаменитый бразильский исполнитель и певец в стиле самба. (ru)
- Жуан Рубінату (порт. João Rubinato, 6 серпня 1910, Валіньюс — 23 листопада 1982, Сан-Паулу), більше відомий під псевдонімом Адоніран Барбоза (Adoniran Barbosa) — знаменитий бразильський виконавець та співак в стилі самба. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Adoniran Barbosa, nom artístic de João Rubinato (6 d'agost de 1910—23 de novembre de 1982), va ser un famós cantant i compositor brasiler de samba tradicional. (ca)
- Adoniran Barbosa, artistic name of João Rubinato (6 August 1910 – 23 November 1982), was a noted Brazilian São Paulo style samba singer and composer. (en)
- João Rubinato, Adoniran Barbosa izen artistikoz ezagunagoa, (Valinhos, SP, Brasil, 1910eko abuztuaren 6 - São Paulo, Brasil, 1982ko azaroaren 23a), brasildar musikagile eta gitarra-jotzailea izan zen. "" eta "" dira bere kanturik ezagunenak, Osvaldo Molesekin batera sortuak. Brasilgo herri musikaren bultzatzaileetako bat izan zen, bai bere herrian, bai kanpoan, sambarena bereziki. (eu)
- Adoniran Barbosa (Valinhos, 6 de agosto de 1910-São Paulo, 23 de noviembre de 1982), nombre artístico de João Rubinato, fue un cantante, compositor, actor y humorista brasileño. (es)
- João Rubinato (Valinhos, 6 août 1910 - São Paulo, 23 novembre 1982), plus connu comme Adoniran Barbosa est un compositeur, chanteur, humoriste et acteur Brésilien. Rubinato a interprété plusieurs personnages à la radio, dont Adoniran Barbosa, qui a été confondu avec son créateur en raison de son extrême popularité. (fr)
- João Rubinato, conosciuto come Adoniran Barbosa, (Valinhos, 6 agosto 1910 – San Paolo, 23 novembre 1982), è stato un cantante, compositore e attore brasiliano di origine italiana. (it)
- Adoniran Barbosa, nome artístico de João Rubinato (Valinhos, 6 de agosto de 1912 – São Paulo, 23 de novembro de 1982), foi um compositor, cantor, comediante e ator brasileiro. Rubinato representava em programas de rádio diversas personagens, entre as quais, Adoniran Barbosa, que acabou por se confundir com seu criador dada a sua grande popularidade. Adoniran ficou conhecido nacionalmente como o pai do samba feito em São Paulo. (pt)
- Жуан Рубинату (порт. João Rubinato, 6 августа 1910, Валиньюс — 23 ноября 1982, Сан-Паулу), более известный под псевдонимом Адониран Барбоза (Adoniran Barbosa) — знаменитый бразильский исполнитель и певец в стиле самба. (ru)
- Жуан Рубінату (порт. João Rubinato, 6 серпня 1910, Валіньюс — 23 листопада 1982, Сан-Паулу), більше відомий під псевдонімом Адоніран Барбоза (Adoniran Barbosa) — знаменитий бразильський виконавець та співак в стилі самба. (uk)
- Adoniran Barbosa (eigentlich João Rubinato; * 6. August 1910 in Valinhos; † 23. November 1982 in São Paulo) war ein brasilianischer Komponist, Schauspieler und Sänger, der für seinen speziellen Kompositionsstil im Bereich der Samba-Musik bekannt war. Dieser Stil wird häufig als charakteristisch für die „Samba Paulista(no)“ angesehen, also eines eigenen Sambastils des brasilianischen Bundesstaates São Paulo bzw. der Stadt São Paulo. (de)
- Adoniran Barbosa, eg. João Rubinato, född 6 augusti 1910 i Valinhos, död 23 november 1982 i São Paulo var en brasiliansk kompositör, skådespelare och sångare. Han var främst känd för sina karaktäristiska kompositioner inom sambatraditionen, och förknippas med den särskilda sambastilen "Samba Paulista(no)" från São Paulo. Som kompositör samarbetade han under mer än ett decennium med sambaorkestern , och det var genom denna orkester hans mest kända kompositioner spreds för allmänheten, t.ex. Trem das Onze, Saudosa Maloca, Iracema och Samba do Arnesto. Barbosas musik är starkt påverkad av Brasiliens folkliga kultur och gatuliv. Texterna beskriver vardagslivet i storstaden São Paulo, där det bor många invandrare från Italien, något som märks på att sångtexterna på brasiliansk portugisiska ofta (sv)
|
