| dbo:abstract
|
- أديداس تلستار 18 (بالإنجليزية: Adidas Telstar 18)، هي الكرة الرسمية لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2018 المقامة في روسيا، صُممت الكرة من قبل شركة أديداس الرياضية في ألمانيا، وهي الشريك الرسمي للاتحاد الدولي لكرة القدم والمورد الرسمي لكرات كأس العالم لكرة القدم منذ بطولة كأس العالم لكرة القدم 1970. تتميز هذه الكرة أنها أول كرة في التاريخ تحمل بشريحة للتواصل قريب المدى Near Field Communication وأختصارا (NFC) وهي لا تؤثر على أداء الكرة ولكن لأغراض إحصائية مثل تحديد أماكن الكرة أو سرعة التسديد أو سرعة الكرة وغيرها، وتتيح أيضاً هذه لمزايا للمستهلكين الذين سيشترون الكرة بأن يتفاعلوا معها باستخدام هواتفهم الذكية، وتتيح لكل مستخدم الوصول إلى المحتوى والمعلومات المتعلقة بالكرة. كما تتميز الكرة في تصميمها باستخدام عناصر تتضمن مواد داعمة مُعاد تدويرها، وتصميم جديد للرقعات المنتشرة على سطحها الخارجي يتضمن عملاً طباعياً ذو قوام معدني. حيث تم استخدام المنتج الأول لشركة أديداس في كأس العالم لكرة القدم 1970 وهي كرة أديداس تيليستار، وتم اختيار هذا الاسم بسبب ما تستحضره أديداس تيليستار من ذكريات لا تنسى، خاصة من نهائيات كأس العالم لكرة القدم 1970، التي شهدت إطلاق القمر الصناعي الروسي تلستار لأغراض البث التلفزيوني والذي تم عرض كأس العالم 1970 لأول مرة على شاشات التلفاز، كما شهدت تألق مجموعة من الأساطير أمثال البرازيلي بيليه والألماني غيرد مولر والإيطالي جاشينتو فاكيتي والأوروغوياني بيدرو روكا والإنجليزي بوبي مور. تم تقديم الكرة للإعلام في العاصمة الروسية موسكو في 9 نوفمبر 2017 من قبل اللاعب الأرجنيتيني ليونيل ميسي الفائز بالكرة الذهبية لكأس العالم لكرة القدم 2014 السابقة، بالإضافة إلى أساطير كرة القدم القدامى الفائزين ببطولات كأس عالم سابقة مثل؛ الفرنسي زين الدين زيدان (الفائز بكأس العالم لكرة القدم 1998) والبرازيلي ريكاردو كاكا (الفائز بكأس العالم لكرة القدم 2002) والإيطالي أليساندرو ديل بييرو (الفائز بكأس العالم لكرة القدم 2006) والإسباني تشابي ألونسو (الفائز بكأس العالم لكرة القدم 2010) والألماني لوكاس بودولسكي (الفائز بكأس العالم لكرة القدم 2014). (ar)
- The Adidas Telstar 18 was the official match ball of the 2018 FIFA World Cup, which was held in the Russian Federation. It was designed by the company Adidas, a FIFA Partner and FIFA World Cup official match ball supplier since 1970, and based on the concept of the first Adidas's World Cup match ball. The manufacturer of the ball was Forward Sports, a sports equipment supplier based in Sialkot, Pakistan. The Telstar 18 was presented in Moscow on November 9, 2017 by Lionel Messi. Retired Brazilian footballer Ronaldo opened the 2018 FIFA World Cup by introducing a Telstar 18 that was sent into space to the International Space Station crew in March 2018, and returned to Earth in June. (en)
- Telstar 18 ist der Name des offiziellen Spielballs der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2018. Der Name „Telstar“ geht zurück auf den Namen des Balls der Fußball-Weltmeisterschaften 1970 in Mexiko und 1974 in Deutschland. Die „18“ steht für das Jahr 2018. Der Fußball wird von Adidas hergestellt. Für die K.o.-Phase der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 kam der „Telstar Mechta“ zum Einsatz. In der Saison 2018/19 der deutschen 3. Liga wurde der Ball flächendeckend eingesetzt. (de)
- Adidas Telstar 18 fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 2018 realizada en Rusia. Fue fabricado por la compañía alemana de equipamiento deportivo Adidas, socio de FIFA y proveedor de la pelota oficial de la Copa Mundial de la FIFA desde 1970, y se basa en el concepto de la primera pelota oficial de Adidas: Telstar Durlast, usada en México 1970 con motivos en azul, negro y gris, además de tener un chip incorporado con el que se pueden seguir los partidos en vivo con una app por primera vez. El Adidas Telstar 18 tiene un segundo modelo del balón llamado "Mechta", que en ruso significa "Sueño" y fue utilizado en la fase final (octavos, cuartos, semifinales, tercer puesto y Final). A diferencia del Telstar 18, este tiene motivos en rojo y negro. Es la cuarta vez que se fabrica un balón exclusivo para la final de la Copa Mundial de Fútbol, como sucedió con las pelotas Adidas +Teamgeist Berlin en Alemania 2006, la Adidas Jo'bulani en Sudáfrica 2010 o la Adidas Brazuca Final Rio en Brasil 2014. (es)
- Adidas Telstar 18 adalah merek bola sepak yang digunakan pada Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia. Bola yang diproduksi oleh Adidas ini didesain berdasarkan konsep bola sepak Adidas Telstar tahun 1970. Bola ini dikenalkan untuk umum di Moskwa, Rusia, pada 9 November 2017. Beberapa pemain sepak bola terkenal ikut menghadiri peluncuran bola ini, di antaranya Lionel Messi, Zinédine Zidane, Kaká, Alessandro Del Piero, Xabi Alonso, dan Lukas Podolski. Nama "Telstar 18" merupakan pembaruan dari nama bola sepak "Telstar" yang pernah digunakan pada Piala Dunia FIFA 1970. Dahulu, pemakaian nama "Telstar" terinspirasi oleh Satelit Telstar, satelit pertama di dunia yang mampu memancarkan siaran televisi. Pola warna bola pada "Telstar" dibedakan yakni hitam dan putih, lantaran siaran televisi dunia pada saat itu belum mampu memancarkan siaran berwarna. Pada "Telstar 18", corak warna hitam-putih kembali dihadirkan dengan gradasi kotak-kotak menuju abu-abu. Selain itu, di dalam bola ini juga ditanamkan fitur yang memungkinkan pengguna telepon pintar memantau pergerakan bola pada setiap pemakaian pada pertandingan. (in)
- Le Telstar 18 est le ballon officiel de la coupe du monde de football, qui a lieu en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018. Il est fabriqué au Pakistan, à Sialkot, comme le ballon officiel de la coupe du monde 2014, le Brazuca, et a été présenté le 9 novembre 2017 à Moscou. Il s'inspire du Telstar, ballon produit par l'entreprise pour la coupe du monde 1970, qui a eu lieu au Mexique. Ce fut le premier ballon bicolore à arborer des panneaux noirs, conçus pour ressortir sur les postes de télévision en noir et blanc, ressemblant au satellite Telstar 1. À partir des huitièmes de finale, il est remplacé par le Telstar Mechta, identique techniquement, mais doté de couleurs rouge, ce nouveau design étant inspiré par les couleurs du pays hôte. (fr)
- テルスター18（Telstar 18）は、2018 FIFAワールドカップの公式試合球である。1970年大会以来公式球の製作を行っているアディダス社製（モルテンが技術協力）。 2017年11月10日に公開された。名は「ワールドカップを世界中の人々がテレビ観戦できるようになった時代のスター」という意味であり、1970年・1974年大会の公式球・テルスターと同名である。 前回大会公式球・ブラズーカ同様、6枚均一形状・サーマルボンディングによる無縫製ボールである。パネルデザインは前回と一新された『アーバンパネルシェイプ』で、これによりボールのバランスと飛行安定性が増している。また、ボールにはNFCタグが内蔵され、スマートフォンと連動させることで様々な情報を得ることができる。 また決勝トーナメントからは、デザインに赤色が追加されたテルスター ミチター（Telstar Mechta）が使用された。 筑波大学教授の浅井武によれば、中速のパスがよく飛ぶ一方で不安定性が抑えられており、どこを蹴るかによって軌道が大きく変わるためボールの面の把握が必要だと述べている。 海外のある研究チームによる風洞試験と表面測定の結果、ブラズーカと比べ空気抵抗が大きく、時速90キロ以上の衝撃速度で蹴った場合の飛距離はブラズーカよりも8～10％ほど短くなることが分かり、研究チームに参加した研究者の一人は「遠距離から狙うストライカーは非常に強く蹴る必要がある一方、到達速度がややブラズーカより遅いためゴールキーパーに有利である」と述べている。また、ゴールキーパー側からも大会前の地点で「つかみにくい」との批判が出ていたほか、2018年3月26日に行われたスペイン対ドイツの国際試合において使用された際に、マルク＝アンドレ・テア・シュテーゲン、ダビド・デ・ヘア、ホセ・マヌエル・レイナが「改善の余地がある」と批判、特にレイナは「本大会では少なくとも遠距離から35ゴールが決まる」と述べた。 (ja)
- 텔스타 18(Telstar 18)은 러시아에서 열린 2018년 FIFA 월드컵의 공식 경기구이다. 아디다스에서 제작한 축구공이다. 2017년 11월 9일에 모스크바에서 일반 대중들에게 처음으로 공개되었다. 이름은 1970년 FIFA 월드컵 당시 처음으로 도입된 FIFA 월드컵 공식 경기구인 텔스타에서 유래되었다. (ko)
- Adidas Telstar 18 – piłka do gry w piłkę nożną wyprodukowana przez firmę Adidas i mająca swoją premierę na mistrzostwach świata w 2018. (pl)
- Adidas Telstar 18 är namnet på de officiella matchbollarna vid världsmästerskapet i fotboll 2018, som spelades i Ryssland. Bollarna är tillverkade av Adidas som är ett partnerföretag till Fifa och officiell bolleverantör till mästerskapet sedan 1970. Adidas Telstar 18 är en variant på , som 1970 var Adidas första matchboll som användes i ett världsmästerskap. Adidas Telstar 18 presenterades för första gången i Moskva den 9 november 2017 av Lionel Messi. (sv)
- Adidas Telstar 18 é a bola de futebol utilizada na Copa do Mundo FIFA de 2018, que foi realizada em 10 cidades da Rússia. A bola é produzida pela Adidas. A FIFA, o Comitê Organizador Local e a Adidas revelaram no dia 9 de novembro de 2017 o nome oficial da bola, que foi batizada de "Telstar 18". A bola é uma homenagem a Adidas Telstar utilizado nas copas de 1970 e 1974De acordo com a FIFA, " a bola evoca memórias inesquecíveis da Copa de 70 e de lendas como Pelé, Gerd Müller, Giacinto Facchetti, Pedro Rocha e Bobby Moore, e vai alimentar os sonhos daqueles que disputarão o prêmio mais cobiçado do futebol". Em 9 de novembro de 2017 a Telstar 18 foi oficialmente apresentada na cidade de Moscou e utilizado pela primeira vez em 11 de novembro, no amistoso entre Argentina e Russia. (pt)
- Adidas Telstar 18 — официальный футбольный мяч чемпионата мира 2018. Назван в честь легендарного мяча Adidas Telstar, одного из первых мячей в форме усечённого икосаэдра и первого пятнистого мяча — он лучше одноцветного смотрелся на чёрно-белых телевизорах. Мяч разработан компанией Adidas, бессменным поставщиком мячей для чемпионатов ФИФА и УЕФА, и производится старым партнёром Adidas, компанией (город Сиалкот, Пакистан). Мяч презентовал народу Лионель Месси, обладатель Золотого мяча чемпионата мира 2014, в Москве 9 ноября 2017 года. Впоследствии мяч использовался в клубном чемпионате мира 2017. Настоящий турнирный мяч продаётся за 150 евро (сувенирные и реплики — дешевле). (ru)
- 阿迪达斯电视之星18（英語：Adidas Telstar 18），是國際足球總會（FIFA）2018年世界盃足球賽的官方指定比賽用球。由電視之星18所衍伸的電視之星Мечта除了作為在世界盃足球賽的淘汰賽用球，亦作為在法國舉辦的2018年女子U-20世界盃指定用球。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Telstar 18 ist der Name des offiziellen Spielballs der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2018. Der Name „Telstar“ geht zurück auf den Namen des Balls der Fußball-Weltmeisterschaften 1970 in Mexiko und 1974 in Deutschland. Die „18“ steht für das Jahr 2018. Der Fußball wird von Adidas hergestellt. Für die K.o.-Phase der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 kam der „Telstar Mechta“ zum Einsatz. In der Saison 2018/19 der deutschen 3. Liga wurde der Ball flächendeckend eingesetzt. (de)
- 텔스타 18(Telstar 18)은 러시아에서 열린 2018년 FIFA 월드컵의 공식 경기구이다. 아디다스에서 제작한 축구공이다. 2017년 11월 9일에 모스크바에서 일반 대중들에게 처음으로 공개되었다. 이름은 1970년 FIFA 월드컵 당시 처음으로 도입된 FIFA 월드컵 공식 경기구인 텔스타에서 유래되었다. (ko)
- Adidas Telstar 18 – piłka do gry w piłkę nożną wyprodukowana przez firmę Adidas i mająca swoją premierę na mistrzostwach świata w 2018. (pl)
- Adidas Telstar 18 är namnet på de officiella matchbollarna vid världsmästerskapet i fotboll 2018, som spelades i Ryssland. Bollarna är tillverkade av Adidas som är ett partnerföretag till Fifa och officiell bolleverantör till mästerskapet sedan 1970. Adidas Telstar 18 är en variant på , som 1970 var Adidas första matchboll som användes i ett världsmästerskap. Adidas Telstar 18 presenterades för första gången i Moskva den 9 november 2017 av Lionel Messi. (sv)
- 阿迪达斯电视之星18（英語：Adidas Telstar 18），是國際足球總會（FIFA）2018年世界盃足球賽的官方指定比賽用球。由電視之星18所衍伸的電視之星Мечта除了作為在世界盃足球賽的淘汰賽用球，亦作為在法國舉辦的2018年女子U-20世界盃指定用球。 (zh)
- أديداس تلستار 18 (بالإنجليزية: Adidas Telstar 18)، هي الكرة الرسمية لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2018 المقامة في روسيا، صُممت الكرة من قبل شركة أديداس الرياضية في ألمانيا، وهي الشريك الرسمي للاتحاد الدولي لكرة القدم والمورد الرسمي لكرات كأس العالم لكرة القدم منذ بطولة كأس العالم لكرة القدم 1970. كما تتميز الكرة في تصميمها باستخدام عناصر تتضمن مواد داعمة مُعاد تدويرها، وتصميم جديد للرقعات المنتشرة على سطحها الخارجي يتضمن عملاً طباعياً ذو قوام معدني. (ar)
- The Adidas Telstar 18 was the official match ball of the 2018 FIFA World Cup, which was held in the Russian Federation. It was designed by the company Adidas, a FIFA Partner and FIFA World Cup official match ball supplier since 1970, and based on the concept of the first Adidas's World Cup match ball. The manufacturer of the ball was Forward Sports, a sports equipment supplier based in Sialkot, Pakistan. (en)
- Adidas Telstar 18 fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 2018 realizada en Rusia. Fue fabricado por la compañía alemana de equipamiento deportivo Adidas, socio de FIFA y proveedor de la pelota oficial de la Copa Mundial de la FIFA desde 1970, y se basa en el concepto de la primera pelota oficial de Adidas: Telstar Durlast, usada en México 1970 con motivos en azul, negro y gris, además de tener un chip incorporado con el que se pueden seguir los partidos en vivo con una app por primera vez. (es)
- Le Telstar 18 est le ballon officiel de la coupe du monde de football, qui a lieu en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018. Il est fabriqué au Pakistan, à Sialkot, comme le ballon officiel de la coupe du monde 2014, le Brazuca, et a été présenté le 9 novembre 2017 à Moscou. Il s'inspire du Telstar, ballon produit par l'entreprise pour la coupe du monde 1970, qui a eu lieu au Mexique. Ce fut le premier ballon bicolore à arborer des panneaux noirs, conçus pour ressortir sur les postes de télévision en noir et blanc, ressemblant au satellite Telstar 1. (fr)
- Adidas Telstar 18 adalah merek bola sepak yang digunakan pada Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia. Bola yang diproduksi oleh Adidas ini didesain berdasarkan konsep bola sepak Adidas Telstar tahun 1970. Bola ini dikenalkan untuk umum di Moskwa, Rusia, pada 9 November 2017. Beberapa pemain sepak bola terkenal ikut menghadiri peluncuran bola ini, di antaranya Lionel Messi, Zinédine Zidane, Kaká, Alessandro Del Piero, Xabi Alonso, dan Lukas Podolski. (in)
- テルスター18（Telstar 18）は、2018 FIFAワールドカップの公式試合球である。1970年大会以来公式球の製作を行っているアディダス社製（モルテンが技術協力）。 2017年11月10日に公開された。名は「ワールドカップを世界中の人々がテレビ観戦できるようになった時代のスター」という意味であり、1970年・1974年大会の公式球・テルスターと同名である。 前回大会公式球・ブラズーカ同様、6枚均一形状・サーマルボンディングによる無縫製ボールである。パネルデザインは前回と一新された『アーバンパネルシェイプ』で、これによりボールのバランスと飛行安定性が増している。また、ボールにはNFCタグが内蔵され、スマートフォンと連動させることで様々な情報を得ることができる。 また決勝トーナメントからは、デザインに赤色が追加されたテルスター ミチター（Telstar Mechta）が使用された。 筑波大学教授の浅井武によれば、中速のパスがよく飛ぶ一方で不安定性が抑えられており、どこを蹴るかによって軌道が大きく変わるためボールの面の把握が必要だと述べている。 (ja)
- Adidas Telstar 18 é a bola de futebol utilizada na Copa do Mundo FIFA de 2018, que foi realizada em 10 cidades da Rússia. A bola é produzida pela Adidas. A FIFA, o Comitê Organizador Local e a Adidas revelaram no dia 9 de novembro de 2017 o nome oficial da bola, que foi batizada de "Telstar 18". A bola é uma homenagem a Adidas Telstar utilizado nas copas de 1970 e 1974De acordo com a FIFA, " a bola evoca memórias inesquecíveis da Copa de 70 e de lendas como Pelé, Gerd Müller, Giacinto Facchetti, Pedro Rocha e Bobby Moore, e vai alimentar os sonhos daqueles que disputarão o prêmio mais cobiçado do futebol". (pt)
- Adidas Telstar 18 — официальный футбольный мяч чемпионата мира 2018. Назван в честь легендарного мяча Adidas Telstar, одного из первых мячей в форме усечённого икосаэдра и первого пятнистого мяча — он лучше одноцветного смотрелся на чёрно-белых телевизорах. Мяч разработан компанией Adidas, бессменным поставщиком мячей для чемпионатов ФИФА и УЕФА, и производится старым партнёром Adidas, компанией (город Сиалкот, Пакистан). Настоящий турнирный мяч продаётся за 150 евро (сувенирные и реплики — дешевле). (ru)
|
