| dbo:abstract
|
- Akt ohne Worte I (Acte sans paroles I) ist Samuel Becketts erste Pantomime (gefolgt von Akt ohne Worte II). Wie viele seiner Arbeiten verfasste Beckett auch dieses Stück zuerst in französischer Sprache und übersetzte es später selbst ins Englische. Beckett schrieb es 1956 auf Bitte des Tänzers Deryk Mendel. Die Uraufführung fand am 3. April 1957 am Royal Court Theatre in London statt, wo es im Anschluss an eine Aufführung von Becketts Stück Endspiel gezeigt wurde. Die Originalmusik zum Stück wurde von , einem Cousin des Autors geschrieben, der später auch mit ihm zusammen am Hörspiel Words and Music arbeitete. (de)
- Act Without Words I is a short play by Samuel Beckett. It is a mime, Beckett's first (followed by Act Without Words II). Like many of Beckett's works, the play was originally written in French (Acte sans paroles I), being translated into English by Beckett himself. It was written in 1956 following a request from the dancer Deryk Mendel and first performed on 3 April 1957 at the Royal Court Theatre in London. On that occasion it followed a performance of Endgame. The original music to accompany the performance was written by composer John S. Beckett, Samuel's cousin, who would later collaborate with him on the radio play Words and Music. (en)
- Atto senza parole (in lingua originale Act sans paroles) è un'opera teatrale in un atto unico scritta nel 1956 dal drammaturgo Samuel Beckett. Poiché fu composta contemporaneamente ad Atto senza parole II, che ne rappresenta quasi il seguito, è chiamata anche Atto senza parole I. La pièce s'inserisce nella ricerca di Beckett verso la scarnificazione del testo teatrale, spogliato dei mezzi espressivi verso la pienezza dell'azione drammatica tramite "l'annullamento, l'immobilità ed il silenzio". Insieme alla esplorazione della esistenza umana, l'opera vuole esprimere anche una tensione verso una sorta di teatro puro, inserendosi nel filone del mimo corporale contemporaneo, nato a Parigi negli anni trenta grazie ad Étienne Decroux. (it)
- Akt bez słów I (oryg. Acte sans paroles I, ang. Act Without Words I) – sztuka teatralna, zrealizowana w formie pantomimy, autorstwa Samuela Becketta. Została napisana w języku francuskim w 1956, po czym przetłumaczona na angielski przez samego autora. Akt bez słów I po raz pierwszy wystawiono 3 kwietnia 1957 w londyńskim . Akcja rozgrywa się na pustyni. Pantomima opowiada o mężczyźnie, który próbuje zdobyć karafkę z wodą, zawieszoną na sznurku. Okoliczności losu na przemian to pomagają, to przeszkadzają mu w sięgnięciu po wodę. W 2002 Karel Reisz wyreżyserował filmową wersję Aktu bez słów w ramach projektu Beckett on Film. Muzykę skomponował Michael Nyman. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:muteCharacterInPlay
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11917 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:mute
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Akt ohne Worte I (Acte sans paroles I) ist Samuel Becketts erste Pantomime (gefolgt von Akt ohne Worte II). Wie viele seiner Arbeiten verfasste Beckett auch dieses Stück zuerst in französischer Sprache und übersetzte es später selbst ins Englische. Beckett schrieb es 1956 auf Bitte des Tänzers Deryk Mendel. Die Uraufführung fand am 3. April 1957 am Royal Court Theatre in London statt, wo es im Anschluss an eine Aufführung von Becketts Stück Endspiel gezeigt wurde. Die Originalmusik zum Stück wurde von , einem Cousin des Autors geschrieben, der später auch mit ihm zusammen am Hörspiel Words and Music arbeitete. (de)
- Act Without Words I is a short play by Samuel Beckett. It is a mime, Beckett's first (followed by Act Without Words II). Like many of Beckett's works, the play was originally written in French (Acte sans paroles I), being translated into English by Beckett himself. It was written in 1956 following a request from the dancer Deryk Mendel and first performed on 3 April 1957 at the Royal Court Theatre in London. On that occasion it followed a performance of Endgame. The original music to accompany the performance was written by composer John S. Beckett, Samuel's cousin, who would later collaborate with him on the radio play Words and Music. (en)
- Akt bez słów I (oryg. Acte sans paroles I, ang. Act Without Words I) – sztuka teatralna, zrealizowana w formie pantomimy, autorstwa Samuela Becketta. Została napisana w języku francuskim w 1956, po czym przetłumaczona na angielski przez samego autora. Akt bez słów I po raz pierwszy wystawiono 3 kwietnia 1957 w londyńskim . Akcja rozgrywa się na pustyni. Pantomima opowiada o mężczyźnie, który próbuje zdobyć karafkę z wodą, zawieszoną na sznurku. Okoliczności losu na przemian to pomagają, to przeszkadzają mu w sięgnięciu po wodę. W 2002 Karel Reisz wyreżyserował filmową wersję Aktu bez słów w ramach projektu Beckett on Film. Muzykę skomponował Michael Nyman. (pl)
- Atto senza parole (in lingua originale Act sans paroles) è un'opera teatrale in un atto unico scritta nel 1956 dal drammaturgo Samuel Beckett. Poiché fu composta contemporaneamente ad Atto senza parole II, che ne rappresenta quasi il seguito, è chiamata anche Atto senza parole I. La pièce s'inserisce nella ricerca di Beckett verso la scarnificazione del testo teatrale, spogliato dei mezzi espressivi verso la pienezza dell'azione drammatica tramite "l'annullamento, l'immobilità ed il silenzio". (it)
|
| rdfs:label
|
- Act Without Words I (en)
- Akt ohne Worte I (de)
- Atto senza parole I (it)
- Akt bez słów I (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
