| dbo:abstract
|
- El borinot de la mort, papallona de l'home mort, papallona de la calavera, cap de mort, borino negre (Mallorca) o barrinol de la mort (Eivissa i Formentera) (Acherontia atropos) és una papallona nocturna (Heterocera) de la família dels esfíngids (Sphingidae). Malgrat que té una distribució molt àmplia a Euràsia, no és un lepidópter gaire comú. (ca)
- Lišaj smrtihlav (Acherontia atropos) je velký a nápadný motýl z čeledi lišajovitých, jeden z největších motýlů České republiky a Evropy vůbec.Díky kresbě na hrudi, připomínající umrlčí lebku, je bezesporu nejznámějším lišajem – zejména v minulosti pověrčiví lidé věřili, že smrtihlav (který, podobně jako jiní lišajové, v noci přilétá k umělým zdrojům světla) je znamením neštěstí. (cs)
- Acherontia atropos, the African death's-head hawkmoth, is the most widely recognized of three species within the genus Acherontia (the other two being Acherontia lachesis and Acherontia styx). It is most commonly identified by the vaguely skull-shaped pattern adorning the thorax, the characteristic from which its common and scientific names are derived. The species was first given its scientific name by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. Death's-head hawk moths are large, ranging from 3.5 to 5 inches (80–120 mm) as adults. The upper wings are dark, creating a stark contrast between them and the lower wings, which range from a bright yellow to a light cream, yellow being the more common. A. atropos appears in popular media, including the films The Silence of the Lambs (1991), Dracula (1958), and The Blood Beast Terror (1967). It is commonly found in the southern part of Europe and throughout much of Africa, from where it is considered to be a native species. Annually, A. atropos migrates to parts of Britain, most numerously to the British Isles, where it is less commonly seen than in its native place of residency. (en)
- La atroposo (Acherontia atropos) estas noktpapilio el la familio de la . En kelkaj lingvoj ĝia nomo estas skeletkapa papilio pro ĝia tipa hela makulo sur la brustoparto en kiu estas du malhelaj punktoj, kiu kun iom da fantazio similas al homa skeletkapo. (eo)
- Der Totenkopfschwärmer (Acherontia atropos) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae), dessen Hauptverbreitungsgebiet die Tropen Afrikas sind. Er kommt auch im äußersten Süden Europas vor, von wo aus er als Wanderfalter nach Mittel- und Nordeuropa fliegt. Die Art ist gemeinsam mit ihren beiden Verwandten aus der Gattung Acherontia innerhalb der Schwärmer einzigartig, da sie durch einen Mechanismus in der Mundhöhle pfeifende Geräusche erzeugen kann. Auch die Lebensweise der Falter, sich von Honig zu ernähren und dafür in Bienenstöcke einzudringen, ist sehr ungewöhnlich. Auf Grund seiner Lebensweise und der imposanten Erscheinung mit dem namensgebenden „Totenkopf“ auf dem Thorax galt er lange Zeit als unheilbringend. Er wurde 1988 in dem Roman Das Schweigen der Lämmer von Thomas Harris für das Böse stilisiert. Der Erstbeschreiber, Carl von Linné, gab der Art den wissenschaftlichen Namen Atropos nach einer griechischen Göttin. (de)
- Sits pirata (Acherontia atropos) generoko sitsik ezagunena. Euskal Herrian aurki daitekeen lepidoptero bat da. 13 cm inguru izaten da luze. Gaineko hegoak marroi ilunak, eta azpikoak horiak, zerrenda beltzekikoak, izaten ditu. Toraxaren gaineko aldean burezurraren antzeko irudi bat du, hori-beltza. Asian, Europan, Afrikan eta Ameriketan bizi da. Erle arrunten koloniak erasotzen ditu elikadura lortzeko. (eu)
- Acherontia atropos Acherontia atropos Adulte (imago), chenilles (âgées de 2 semaines) et chrysalides. Espèce Acherontia atropos(Linnaeus, 1758) Le Sphinx tête de mort (Acherontia atropos) est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae. Principalement présent en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, ce grand papillon migrateur est connu pour le motif de son thorax qui évoque une tête de mort. (fr)
- La esfinge de la muerte africana o esfinge de la calavera africana (Acherontia atropos) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae. El nombre común de las tres especies del género Acherontia alude al dibujo que tiene en el dorso del tórax y que se asemeja a una calavera humana. (es)
- Acherontia atropos (atau dikenal juga sebagai kupu-kupu elang) adalah salah satu spesies yang paling banyak dikenal dari tiga spesies ngengat kepala maut. Spesies Acherontia umumnya terkenal karena bentuk pola tengkorak di bagian toraks. (in)
- La sfinge testa di morto o atropo (Acherontia atropos Linnaeus, 1758) è un lepidottero appartenente alla famiglia Sphingidae, diffuso in Eurasia e Africa. (it)
- Zmierzchnica trupia główka (Acherontia atropos) – ćma z rodziny zawisakowatych, jeden z trzech gatunków rodzaju . Na tułowiu ma charakterystyczny wzór przypominający czaszkę, któremu zawdzięcza swoją nazwę. (pl)
- De doodshoofdvlinder, ook wel doodskopvlinder of doodshoofdpijlstaart (Acherontia atropos), is een vlinder uit de familie pijlstaarten (Sphingidae). Zowel de Nederlandse als de wetenschappelijke naam zijn afgeleid van de op een schedel lijkende vlek op het borststuk. De vlinder is verder te herkennen aan het relatief grote en dikke lichaam en de duidelijk zichtbare klauwtjes aan de poten. De vlinder is een van de grotere pijlstaartvlinders en bereikt een lichaamslengte van ongeveer zeven centimeter. De spanwijdte van de vleugels is bijna het dubbele. De voorvleugels zijn aan de bovenzijde bruin gekleurd, de onderzijde van de voorvleugels en de achtervleugels zijn geel van kleur met donkere strepen en vlekken. Ook de rups valt op door het groene tot gele lichaam met blauwe tot paarse schuine dwarsstrepen. De doodshoofdvlinder heeft een natuurlijk verspreidingsgebied dat voornamelijk delen van Afrika en Azië beslaat. Het is een trekvlinder die in de zomer noordwaarts vliegt en enorme afstanden kan afleggen. De doodshoofdvlinder komt dan in Europa voor tot in Scandinavië en wordt ook jaarlijks in Nederland en België waargenomen. De vlinder is echter niet in staat zich te handhaven in deze noordelijke gebieden. De doodshoofdvlinder leeft als rups van planten maar eenmaal volwassen eet hij vooral zoetigheden zoals nectar en honing, en dringt daarvoor de nesten van bijen binnen. De vlinder wordt echter niet zelden door de bijen doodgestoken en uit het nest gewerkt. Het komt ook voor dat de vlinder wordt gedood en vervolgens wordt ingemetseld binnen het nest. Als een doodshoofdvlinder wordt verstoord piept hij luid om zijn belager af te schrikken. Ook de rups is in staat om een afweergeluid te maken dat bestaat uit klikkende geluiden die met de kaken worden geproduceerd. De rups kan tevens gemeen bijten als het dier wordt opgepakt, de volwassen vlinder echter is geheel weerloos. (nl)
- Dödskallesvärmare eller dödskallefjäril (Acherontia atropos) är en stor fjäril i familjen svärmare (Sphingidae) som har fått sitt namn på grund av en gulaktig, dödskalleliknande teckning på mellankroppens ryggsida. (sv)
- Acherontia atropos (Borboleta-caveira ou Esfinge caveira) é uma grande mariposa com uma envergadura 90–130 mm. Distingue-se pela forma vaga de caveira que se encontra no seu dorso. Esta espécie pertence a uma família de Lepidoptera (ordem de insectos que inclui as borboletas diurnas e as chamadas nocturnas) chamada Sphingidae. Estes insectos também são conhecidos por borboletas colibri devido ao tamanho e ao facto de, grande parte das vezes, se alimentarem em voo, sem pousar nas flores. As lagartas alimentam-se de folhas de plantas da oliveira, do tomate, da batata (Solenaceas) e de outras famílias aparentadas. Os adultos são atraídos pelo mel, sendo por vezes encontrados dentro de colmeias. Sendo uma exceção no mundo dos insetos em respeito à forma de produção de som, emite pulsos sonoros de curta duração produzidos por intermédio de uma cavidade de ar fechada por uma válvula vibrante. (pt)
- Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы и России, является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке. (ru)
- 赭带鬼脸天蛾（学名：Acherontia atropos）是鱗翅目天蛾科的一种，鬼臉天蛾屬中的三种天蛾之一。成虫翅长53～55毫米，体长50～53毫米。头眼黑色，复眼圆而大；肩板两侧有顺行的黑色条纹，中间呈蓝色，后胸背板有蓝黑色相间的眉形纹，肩板与眉形纹的中间呈赭黄色，中间有两个对称的黑点；胸足呈黑色，较短，各节间有黄色环形纹；腹部黄色，各节间有黑色半环形纹，中央有一条蓝色背中线，一次向后逐渐变宽；前翅棕黑色，中线、外线和亚外缘线均为黑色波浪纹形；后翅黄色，中线黑色较直，外线黑色呈弧形。 (zh)
- Бра́жник ме́ртва голова́ (Acherontia atropos) — комаха родини бражників. Один з 3 видів тропічного роду; єдиний вид роду у фауні України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El borinot de la mort, papallona de l'home mort, papallona de la calavera, cap de mort, borino negre (Mallorca) o barrinol de la mort (Eivissa i Formentera) (Acherontia atropos) és una papallona nocturna (Heterocera) de la família dels esfíngids (Sphingidae). Malgrat que té una distribució molt àmplia a Euràsia, no és un lepidópter gaire comú. (ca)
- Lišaj smrtihlav (Acherontia atropos) je velký a nápadný motýl z čeledi lišajovitých, jeden z největších motýlů České republiky a Evropy vůbec.Díky kresbě na hrudi, připomínající umrlčí lebku, je bezesporu nejznámějším lišajem – zejména v minulosti pověrčiví lidé věřili, že smrtihlav (který, podobně jako jiní lišajové, v noci přilétá k umělým zdrojům světla) je znamením neštěstí. (cs)
- La atroposo (Acherontia atropos) estas noktpapilio el la familio de la . En kelkaj lingvoj ĝia nomo estas skeletkapa papilio pro ĝia tipa hela makulo sur la brustoparto en kiu estas du malhelaj punktoj, kiu kun iom da fantazio similas al homa skeletkapo. (eo)
- Sits pirata (Acherontia atropos) generoko sitsik ezagunena. Euskal Herrian aurki daitekeen lepidoptero bat da. 13 cm inguru izaten da luze. Gaineko hegoak marroi ilunak, eta azpikoak horiak, zerrenda beltzekikoak, izaten ditu. Toraxaren gaineko aldean burezurraren antzeko irudi bat du, hori-beltza. Asian, Europan, Afrikan eta Ameriketan bizi da. Erle arrunten koloniak erasotzen ditu elikadura lortzeko. (eu)
- Acherontia atropos Acherontia atropos Adulte (imago), chenilles (âgées de 2 semaines) et chrysalides. Espèce Acherontia atropos(Linnaeus, 1758) Le Sphinx tête de mort (Acherontia atropos) est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae. Principalement présent en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, ce grand papillon migrateur est connu pour le motif de son thorax qui évoque une tête de mort. (fr)
- La esfinge de la muerte africana o esfinge de la calavera africana (Acherontia atropos) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae. El nombre común de las tres especies del género Acherontia alude al dibujo que tiene en el dorso del tórax y que se asemeja a una calavera humana. (es)
- Acherontia atropos (atau dikenal juga sebagai kupu-kupu elang) adalah salah satu spesies yang paling banyak dikenal dari tiga spesies ngengat kepala maut. Spesies Acherontia umumnya terkenal karena bentuk pola tengkorak di bagian toraks. (in)
- La sfinge testa di morto o atropo (Acherontia atropos Linnaeus, 1758) è un lepidottero appartenente alla famiglia Sphingidae, diffuso in Eurasia e Africa. (it)
- Zmierzchnica trupia główka (Acherontia atropos) – ćma z rodziny zawisakowatych, jeden z trzech gatunków rodzaju . Na tułowiu ma charakterystyczny wzór przypominający czaszkę, któremu zawdzięcza swoją nazwę. (pl)
- Dödskallesvärmare eller dödskallefjäril (Acherontia atropos) är en stor fjäril i familjen svärmare (Sphingidae) som har fått sitt namn på grund av en gulaktig, dödskalleliknande teckning på mellankroppens ryggsida. (sv)
- Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы и России, является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке. (ru)
- 赭带鬼脸天蛾（学名：Acherontia atropos）是鱗翅目天蛾科的一种，鬼臉天蛾屬中的三种天蛾之一。成虫翅长53～55毫米，体长50～53毫米。头眼黑色，复眼圆而大；肩板两侧有顺行的黑色条纹，中间呈蓝色，后胸背板有蓝黑色相间的眉形纹，肩板与眉形纹的中间呈赭黄色，中间有两个对称的黑点；胸足呈黑色，较短，各节间有黄色环形纹；腹部黄色，各节间有黑色半环形纹，中央有一条蓝色背中线，一次向后逐渐变宽；前翅棕黑色，中线、外线和亚外缘线均为黑色波浪纹形；后翅黄色，中线黑色较直，外线黑色呈弧形。 (zh)
- Бра́жник ме́ртва голова́ (Acherontia atropos) — комаха родини бражників. Один з 3 видів тропічного роду; єдиний вид роду у фауні України. (uk)
- Acherontia atropos, the African death's-head hawkmoth, is the most widely recognized of three species within the genus Acherontia (the other two being Acherontia lachesis and Acherontia styx). It is most commonly identified by the vaguely skull-shaped pattern adorning the thorax, the characteristic from which its common and scientific names are derived. The species was first given its scientific name by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. (en)
- Der Totenkopfschwärmer (Acherontia atropos) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae), dessen Hauptverbreitungsgebiet die Tropen Afrikas sind. Er kommt auch im äußersten Süden Europas vor, von wo aus er als Wanderfalter nach Mittel- und Nordeuropa fliegt. Die Art ist gemeinsam mit ihren beiden Verwandten aus der Gattung Acherontia innerhalb der Schwärmer einzigartig, da sie durch einen Mechanismus in der Mundhöhle pfeifende Geräusche erzeugen kann. Auch die Lebensweise der Falter, sich von Honig zu ernähren und dafür in Bienenstöcke einzudringen, ist sehr ungewöhnlich. (de)
- De doodshoofdvlinder, ook wel doodskopvlinder of doodshoofdpijlstaart (Acherontia atropos), is een vlinder uit de familie pijlstaarten (Sphingidae). Zowel de Nederlandse als de wetenschappelijke naam zijn afgeleid van de op een schedel lijkende vlek op het borststuk. Als een doodshoofdvlinder wordt verstoord piept hij luid om zijn belager af te schrikken. Ook de rups is in staat om een afweergeluid te maken dat bestaat uit klikkende geluiden die met de kaken worden geproduceerd. De rups kan tevens gemeen bijten als het dier wordt opgepakt, de volwassen vlinder echter is geheel weerloos. (nl)
- Acherontia atropos (Borboleta-caveira ou Esfinge caveira) é uma grande mariposa com uma envergadura 90–130 mm. Distingue-se pela forma vaga de caveira que se encontra no seu dorso. Esta espécie pertence a uma família de Lepidoptera (ordem de insectos que inclui as borboletas diurnas e as chamadas nocturnas) chamada Sphingidae. Estes insectos também são conhecidos por borboletas colibri devido ao tamanho e ao facto de, grande parte das vezes, se alimentarem em voo, sem pousar nas flores. Os adultos são atraídos pelo mel, sendo por vezes encontrados dentro de colmeias. (pt)
|
