| dbo:abstract
|
- Hon na ovci (japonsky 羊をめぐる冒険, Hicudži wo meguru bóken) je třetí román japonského spisovatele Harukiho Murakamiho, vydaný v nakladatelském domu Kódanša roku 1982. Kniha s výraznými prvky magického realismu plyne na způsob postmoderního detektivního příběhu, bez spáchaného zločinu a kriminalisty. Děj sleduje pátrání bezejmenného tokijského podnikatele po záhadné ovci, shodou okolností zapleteného do pavučiny podivností a intrik. Na pozadí této pro něj iniciační cesty na sever je odkryt pohled na moderní dějiny japonské expanzivní politiky. Román završil trilogii Myšák, když volně navázal na předchozí části Slyš vítr zpívat a Pinball, 1973, s ústřední postavou anonymního vypravěče a jeho přítele Myšáka. Sequelem v podobě volného pokračování se pak stal román z roku 1988, s návratem hlavního hrdiny na Hokkaidó. Česky román vyšel v dubnu 2016 v nakladatelství Odeon jako součást edice Světová knihovna. Překladu se zhostil dvorní Murakamiho překladatel Tomáš Jurkovič. V roce 1982 Murakami za román obdržel literární cenu Noma (Noma bungei šó) v kategorii nových autorů. (cs)
- Wilde Schafsjagd (japanisch 羊をめぐる冒険 Hitsuji o Meguru Bōken) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien erstmals 1982 auf Japanisch, die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1991 im Insel-Verlag. (de)
- A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Concerning Sheep) is the third novel by Japanese author Haruki Murakami. First published in Japan in 1982, it was translated into English in 1989. It is an independent sequel to Pinball, 1973, and the third book in the so-called "Trilogy of the Rat". It won the 1982 Noma Literary Newcomer's Prize. While the original story of A Wild Sheep Chase was set in the 1970s, translator Alfred Birnbaum and Kodansha editor Elmer Luke wanted a story that was more contemporary and also appealed to American readers. In the novel, Murakami blends elements of American and English literature with Japanese contexts, exploring post-WWII Japanese cultural identity. The book is part mystery and part magical realism with a postmodern twist. A Wild Sheep Chase has been defined as a parody or a renewal of Yukio Mishima's Natsuko no Bōken (夏子の冒険, Natsuko's Adventure). (en)
- La caza del carnero salvaje (羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken?) es una novela del escritor japonés Haruki Murakami publicada el 1982 en Japón en su versión original en japonés. (es)
- La Course au mouton sauvage (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) est le troisième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Publié au Japon en 1982, il y a reçu le prix Noma des nouveaux auteurs 1982. Traduit en plus de 30 langues, sa version française, que l'on doit au traducteur Patrick De Vos, a paru en 1990. (fr)
- A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Surrounding Sheep)adalah novel ketiga oleh penulis Jepang Haruki Murakami. Pertama kali diterbitkan di Jepang pada tahun 1982, ia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1989. Ini adalah sekuel independen dari Pinball, 1973, dan buku ketiga dalam apa yang disebut "Trilogy of the Rat". Ia memenangkan Hadiah Pendatang Baru Noma Sastra 1982. Dalam A Wild Sheep Chase , Murakami memadukan unsur-unsur sastra Amerika dan Inggris dengan konteks Jepang, mengeksplorasi identitas budaya Jepang pasca- Perang Dunia II. Buku ini adalah bagian misteri dan bagian realisme magis dengan sentuhan Pascamodernisme. A Wild Sheep Chase telah didefinisikan sebagai parodi atau pembaharuan Yukio Mishima di karyanya, Natsuko no Boken Natsuko no Bōken (夏子の冒険, Natsuko's Adventure). (in)
- Nel segno della pecora (羊をめぐる冒険 Hitsuji wo meguru bōken?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. (it)
- 《양을 쫓는 모험》(羊をめぐる冒険)은 일본 작가 무라카미 하루키의 세 번째 소설이다. 일본에서 1982년에 출판되고 1992년에 한국어로 번역되었다. 《1973년의 핀볼》의 후속작이며 《쥐 삼부작》의 마지막 권이다. 1982년에 을 수상했다. (ko)
- 『羊をめぐる冒険』（ひつじをめぐるぼうけん）は、村上春樹の3作目の長編小説。 (ja)
- Przygoda z owcą (jap. 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego, wydana w Japonii w 1982 roku. W Polsce powieść została wydana w roku 1995 nakładem wydawnictwa Wilga. Wznawiana w 2003, 2008 i 2011 roku nakładem Wydawnictwa Muza. Jest to trzecia powieść Murakamiego (po Słuchaj pieśni wiatru (1979) i Flipper roku 1973 (1980). Wszystkie te powieści łączą ci sami główni bohaterowie – Boku i Szczur. Utwór cieszył się dużym powodzeniem – w pół roku od publikacji Przygoda z owcą sprzedała się w Japonii w 50 000 egzemplarzy. (pl)
- «Охо́та на ове́ц» (яп. 羊をめぐる冒険 хицудзи о мэгуру бо:кэн, англ. A Wild Sheep Chase) — роман японского писателя Харуки Мураками (1982). Третье произведение в цикле «», продолжение романов «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973». Книга содержит элементы мистики и фантастики, обыгранные в духе постмодерна. Материал для произведения Мураками собрал в 1981 году на Хоккайдо. Образцами для него служили «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы и «» Рэймонда Чандлера. Переведён на русский язык в 1998 г. Дмитрием Ковалениным; перевод этот был оценен как «чрезвычайно удачный» и положил начало многолетней работе Коваленина по переводу романов Мураками. (ru)
- Brasil: Caçando Carneiros / Portugal: Em Busca do Carneiro Selvagem (Hitsuji o meguru bōken, no original) é um livro do escritor japonês Haruki Murakami. A história fala do Japão gélido e impassível do mundo dos negócios: expõe as relações humanas "normais" sendo substituídas por uma atração fetichista por objetos e marcas. A literatura de Murakami é preparada com um pouco do niilismo pós-industrial japonês, que devassa a vida das gerações mais jovens num país em acelerada mutação. Sai de cena o Japão tradicional, entra o mundo da publicidade e suas as relações mercantilistas. Lançado no Brasil pela editora Estação Liberdade, vemos aqui um Japão gélido e impassível do mundo dos negócios, das aparências que enganam, da funcio-na-lidade levada às últimas conseqüências, sem esquecer uma penca de personagens solitários em busca de algum carinho. O fato, aliás, de nenhum dos personagens principais ter nome constitui uma das facetas de uma apurada técnica narrativa em que o autor inova sem fazer alarde. E não é o menor dos méritos que seus recursos sejam de uma eficiência tão grande quanto alguns surpreendentes produtos de sua imaginação: estende aos limites do impessoal um mundo dominado pela mídia, no qual as relações humanas "normais" são substituídas por uma atração fetichista por objetos e marcas. O relacionamento homem-mulher não passa de um simulacro, um aparato meramente funcional e cabal. Ao mesmo tempo, Murakami deixa sutilmente pairar no ar a questão de manipulações genéticas com fins militares. Sai de cena o Japão tradicional, entra o mundo da publicidade com seu corolário de mercantilismo exacerbado, que é o mesmo da megalópole freqüentemente sombria em gestação nas mentes e nos corações de personagens urbanos. (pt)
- 《寻羊冒险记》是日本作家村上春樹所做的第3部长篇小说，发表于1982年，曾获得野间文坛新人奖。该作品是《鼠的三部曲》的最后一部（另外两部是《聽風的歌》和《一九七三年的彈珠玩具》）。 大陆出版的译本由林少华翻译，台湾及香港出版的译本则由赖明珠翻译。 该作品是作者第一部够规模的长篇小说，而且在本作中作者第一次引入了复杂而引人入胜的情节。作者之前的两部小说情节都相当简单。这部小说也是作者创作风格成熟的标志。 在作品中作者创造了一个非现实的角色“羊”。关于这个角色的象征意义有许多猜测，但据作者本人说他自己也不清楚。但无疑的是小说中包含了一些反资本主义的思想。 后来作者又有一部小说《舞！舞！舞！》，可以说是《寻羊冒险记》的後日談。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 299 (xsd:positiveInteger)
- 405 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
|
- 1982-10-15 (xsd:date)
- 1989-12-31 (xsd:date)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27781 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- PL856.U673 H5713 1989 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
|
- Surreal novel, magical realism (en)
|
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
|
- 299 (xsd:integer)
- 405 (xsd:integer)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Wilde Schafsjagd (japanisch 羊をめぐる冒険 Hitsuji o Meguru Bōken) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien erstmals 1982 auf Japanisch, die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1991 im Insel-Verlag. (de)
- La caza del carnero salvaje (羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken?) es una novela del escritor japonés Haruki Murakami publicada el 1982 en Japón en su versión original en japonés. (es)
- La Course au mouton sauvage (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) est le troisième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Publié au Japon en 1982, il y a reçu le prix Noma des nouveaux auteurs 1982. Traduit en plus de 30 langues, sa version française, que l'on doit au traducteur Patrick De Vos, a paru en 1990. (fr)
- Nel segno della pecora (羊をめぐる冒険 Hitsuji wo meguru bōken?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. (it)
- 《양을 쫓는 모험》(羊をめぐる冒険)은 일본 작가 무라카미 하루키의 세 번째 소설이다. 일본에서 1982년에 출판되고 1992년에 한국어로 번역되었다. 《1973년의 핀볼》의 후속작이며 《쥐 삼부작》의 마지막 권이다. 1982년에 을 수상했다. (ko)
- 『羊をめぐる冒険』（ひつじをめぐるぼうけん）は、村上春樹の3作目の長編小説。 (ja)
- Przygoda z owcą (jap. 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego, wydana w Japonii w 1982 roku. W Polsce powieść została wydana w roku 1995 nakładem wydawnictwa Wilga. Wznawiana w 2003, 2008 i 2011 roku nakładem Wydawnictwa Muza. Jest to trzecia powieść Murakamiego (po Słuchaj pieśni wiatru (1979) i Flipper roku 1973 (1980). Wszystkie te powieści łączą ci sami główni bohaterowie – Boku i Szczur. Utwór cieszył się dużym powodzeniem – w pół roku od publikacji Przygoda z owcą sprzedała się w Japonii w 50 000 egzemplarzy. (pl)
- 《寻羊冒险记》是日本作家村上春樹所做的第3部长篇小说，发表于1982年，曾获得野间文坛新人奖。该作品是《鼠的三部曲》的最后一部（另外两部是《聽風的歌》和《一九七三年的彈珠玩具》）。 大陆出版的译本由林少华翻译，台湾及香港出版的译本则由赖明珠翻译。 该作品是作者第一部够规模的长篇小说，而且在本作中作者第一次引入了复杂而引人入胜的情节。作者之前的两部小说情节都相当简单。这部小说也是作者创作风格成熟的标志。 在作品中作者创造了一个非现实的角色“羊”。关于这个角色的象征意义有许多猜测，但据作者本人说他自己也不清楚。但无疑的是小说中包含了一些反资本主义的思想。 后来作者又有一部小说《舞！舞！舞！》，可以说是《寻羊冒险记》的後日談。 (zh)
- Hon na ovci (japonsky 羊をめぐる冒険, Hicudži wo meguru bóken) je třetí román japonského spisovatele Harukiho Murakamiho, vydaný v nakladatelském domu Kódanša roku 1982. Kniha s výraznými prvky magického realismu plyne na způsob postmoderního detektivního příběhu, bez spáchaného zločinu a kriminalisty. Děj sleduje pátrání bezejmenného tokijského podnikatele po záhadné ovci, shodou okolností zapleteného do pavučiny podivností a intrik. Na pozadí této pro něj iniciační cesty na sever je odkryt pohled na moderní dějiny japonské expanzivní politiky. (cs)
- A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Concerning Sheep) is the third novel by Japanese author Haruki Murakami. First published in Japan in 1982, it was translated into English in 1989. It is an independent sequel to Pinball, 1973, and the third book in the so-called "Trilogy of the Rat". It won the 1982 Noma Literary Newcomer's Prize. A Wild Sheep Chase has been defined as a parody or a renewal of Yukio Mishima's Natsuko no Bōken (夏子の冒険, Natsuko's Adventure). (en)
- A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Surrounding Sheep)adalah novel ketiga oleh penulis Jepang Haruki Murakami. Pertama kali diterbitkan di Jepang pada tahun 1982, ia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1989. Ini adalah sekuel independen dari Pinball, 1973, dan buku ketiga dalam apa yang disebut "Trilogy of the Rat". Ia memenangkan Hadiah Pendatang Baru Noma Sastra 1982. A Wild Sheep Chase telah didefinisikan sebagai parodi atau pembaharuan Yukio Mishima di karyanya, Natsuko no Boken Natsuko no Bōken (夏子の冒険, Natsuko's Adventure). (in)
- Brasil: Caçando Carneiros / Portugal: Em Busca do Carneiro Selvagem (Hitsuji o meguru bōken, no original) é um livro do escritor japonês Haruki Murakami. A história fala do Japão gélido e impassível do mundo dos negócios: expõe as relações humanas "normais" sendo substituídas por uma atração fetichista por objetos e marcas. A literatura de Murakami é preparada com um pouco do niilismo pós-industrial japonês, que devassa a vida das gerações mais jovens num país em acelerada mutação. Sai de cena o Japão tradicional, entra o mundo da publicidade e suas as relações mercantilistas. (pt)
- «Охо́та на ове́ц» (яп. 羊をめぐる冒険 хицудзи о мэгуру бо:кэн, англ. A Wild Sheep Chase) — роман японского писателя Харуки Мураками (1982). Третье произведение в цикле «», продолжение романов «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973». Книга содержит элементы мистики и фантастики, обыгранные в духе постмодерна. Материал для произведения Мураками собрал в 1981 году на Хоккайдо. Образцами для него служили «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы и «» Рэймонда Чандлера. (ru)
|
| rdfs:label
|
- A Wild Sheep Chase (en)
- Hon na ovci (cs)
- Wilde Schafsjagd (de)
- La caza del carnero salvaje (es)
- A Wild Sheep Chase (in)
- Nel segno della pecora (it)
- La Course au mouton sauvage (fr)
- 양을 쫓는 모험 (ko)
- 羊をめぐる冒険 (ja)
- Przygoda z owcą (pl)
- Caçando carneiros (pt)
- Охота на овец (ru)
- 寻羊冒险记 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
