| dbo:abstract
|
- أغنية مرمية إلى الجنة هو الكتاب السادس ضمن سلسلة السير الذاتية للكاتبة الأمريكية مايا أنجيلو. يبدأ الكتاب -الذي تشمل أحداثه الفترة بين عامي 1965 و 1968- حيث انتهى كتاب أنجيلو السابق جميع أطفال الله يحتاجون أحذية سفر، بسفر أنجيلو من أكرا في غانا -حيث عاشت لمدة أربع سنوات -عودة إلى الولايات المتحدة. تتمحور كل من بداية ونهاية الكتاب حول حدثين كارثيين هما اغتيال كل من مالكوم إكس ومارتن لوثر كينغ الابن. تصف أنجيلو كيفية تعاملها مع هذين الحدثين والتغيرات الجذرية التي حدثت في البلاد وفي حياتها الشخصية، وكيفية تأقلمها مع العودة إلى بلادها. ينتهي الكتاب بوصول أنجيلو ’إلى عتبة مسيرتها الأدبية’، كاتبة السطور الأولى من سيرتها الذاتية الأولى أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس. كما بدأت بالعمل على رواية الطائر الحبيس واستمرت خلال بقية السلسلة، حافظت أنجيلو على التقليد الطويل للسيرة الذاتية الأمريكية الأفريقية. في الوقت ذاته حاولت بشكل مقصود تحدي البنية التقليدية للسيرة الذاتية من خلال النقد والتغيير وتوسيع النمط الأدبي. اتفق معظم المراجعين على أن الكتاب كان مكونًا من سلسلة من القصيرة. لدى كتابتها لكتاب أغنية في عام 2002، وبعد ستة عشر عامًا من سيرتها الذاتية السابقة، كانت أنجيلو قد حصلت على شهرة وتقدير واسعين ككاتبة وشاعرة. ألقت قصيدتها بعنوان على نبض الصباح في حفل تنصيب الرئيس الأمريكي بيل كلينتون عام 1993، لتصبح أولى الشعراء الذين يلقون قصيدة افتتاحية لتنصيب رئيس جديد منذ روبرت فروست حين وصول جون إف. كينيدي إلى الرئاسة عام 1961. أصبحت أنجيلو شخصية اعتبارية مشهورة وعالية التقدير باعتبارها ممثلة عن السود والنساء. كانت أنجيلو -حسب وصف المفكرة جوان براكستون- أكثر كاتبات السيرة الذاتية الأمريكيات شهرة من دون شك. كما أنها أصبحت «صوتًا أساسيًا في مجال السيرة الذاتية في هذا الزمن». استُمد عنوان كتاب أغنية من القصيدة ذاتها للشاعر الأمريكي الإفريقي بول لورانس دانبار، وهي أساس كتاب سيرتها الذاتية الأول. كما في بقية السير الذاتية لأنجيلو، قوبل الكتاب بكل من المديح والخيبة، على الرغم من أن المراجعات كانت إيجابية بمعظمها. مدح المراجعون أنجيلو على ’تقديم ذروة لإنجاز مميز في مجال السيرة الذاتية’، في حين انتقدها آخرون لأنها أظهرت شيئًا من ’الفوقية’. حصل ألبوم القصيدة المحكية عام 2002، الذي يحمل الاسم ذاته ويُعتبر مقتبسًا من الكتاب، على جائزة الغرامي لأفضل ألبوم محكي في عام 2003. (ar)
- A Song Flung Up to Heaven is the sixth book in author Maya Angelou's series of autobiographies. Set between 1965 and 1968, it begins where Angelou's previous book All God's Children Need Traveling Shoes ends, with Angelou's trip from Accra, Ghana, where she had lived for the past four years, back to the United States. Two "calamitous events" frame the beginning and end of the book—the assassinations of Malcolm X and Martin Luther King Jr. Angelou describes how she dealt with these events and the sweeping changes in both the country and in her personal life, and how she coped with her return home to the U.S. The book ends with Angelou at "the threshold of her literary career", writing the opening lines to her first autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings. As she had begun to do in Caged Bird, and continued throughout her series, Angelou upheld the long tradition of African-American autobiography. At the same time she made a deliberate attempt to challenge the usual structure of the autobiography by critiquing, changing, and expanding the genre. Most reviewers agreed that the book was made up of a series of vignettes. By the time Song was written in 2002, sixteen years after her previous autobiography, Angelou had experienced great fame and recognition as an author and poet. She recited her poem "On the Pulse of Morning" at the inauguration of President Bill Clinton in 1993, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at John F. Kennedy's in 1961. She had become recognized and highly respected as a spokesperson for Blacks and women. Angelou was, as scholar Joanne Braxton has stated, "without a doubt, ... America's most visible black woman autobiographer". She had also become, as reviewer Richard Long stated, "a major autobiographical voice of the time". The title of Song was based upon the same poem, by African-American poet Paul Laurence Dunbar, the basis of her first autobiography. Like Angelou's other autobiographies, the book was greeted with both praise and disappointment, although reviews were generally positive. Reviewers praised Angelou for "the culmination of a unique autobiographical achievement", while others criticized her for coming across as "smug". The 2002 spoken word album by the same name, based on the book, received a Grammy Award for Best Spoken Word Album in 2003. (en)
- A Song Flung Up to Heaven es el sexto libro de la serie de autobiografías de Maya Angelou. Situada entre 1965 y 1968, el libro comienza en donde su libro anterior, All God's Children Need Traveling Shoes, termina con su viaje de regreso a Estados Unidos. En esta sexta autobiografía, dos eventos "catastróficos" enmarcan el principio y el final del libro: los asesinatos de Malcolm X y Martin Luther King, Jr.. Angelou describe cómo lidió con estos eventos y los cambios que hubo tanto en su país como en su vida personal y cómo lidió con su regreso a Estados Unidos. El libro termina con Angelou en el "umbral de su carrera literaria", escribiendo las primeras oraciones de su primera autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings. Angelou continúa con la larga tradición de la auotbiografía afroamericana como había empezado a hacer en Caged Bird y continúa haciendo a lo largo de su serie. Al mismo tiempo, Angelou hace un intento deliberado de cambiar la estructura usual de la autobiograía al criticar, cambiar y expandir el género. Muchos críticos concuerdan con que el libro está hecho de varias pequeñas anécdotas. Para el año 2002, cuando Song fue escrito, 16 años después de su primera autobiografía, Angelou había experimentado la fama y el reconocimiento como escritora y poeta. Ella recitó su poema On the Pulse of Morning en la inauguración del presidente Bill Clinton en 1993 convirtiéndose en la primera poeta en recitar un poema en una inauguración desde Robert Frost en la inauguración de John F. Kennedy's en 1961. Angelou se había convertido en una vocera respetada y reconocida para los afroamericanos y para las mujeres. Angelou era, como la académica Joanne Braxton comenta, "sin duda alguna la autobiógrafa afroamericana más reconocida en Estados Unidos". Ella también se había convertido, como el crítico Richard Long declara, "vocera del género de las autobiografías en esa época". El título de Song está basado en el mismo poema, por el poeta afroamericano Paul Lawrence Dunbar, que le dio el nombre a su primera autobiografía. El libro fue recibido con halagos y desilusión como sus otras autobiografías, aunque las críticas fueron generalmente positivas. Los críticos felicitaron a Angelou por "la culminación de su logro autobiográfico único", mientras que otros la criticaron por parecer "engreída". (es)
- A Song Flung Up to Heaven adalah buku keenam dalam serial autobiografi karya penulis dan penyair berkebangsaan Amerika Serikat, Maya Angelou. Berlatar waktu 1965 sampai dengan1968, buku ini diawali seperti bagian akhir buku Angelou berjudul All God's Children Need Traveling Shoes, melalui perjalanan Angelou ke Accra, Ghana, di mana dia selama empat tahun, kemudian kembali ke Amerika Serikat. Dua bingkai "peristiwa bencana" merupakan awal dan akhir dari buku ini—pembunuhan terhadap Malcolm X dan Martin Luther King, Jr. Angelou mendeskripsikan betapa dia terpukul dengan peristiwa-peristiwa ini dan perubahan dalam dua negara, serta kehidupan pribadinya, dan bagaimana dia mengatasi segalanya dengan kembali ke rumah. Buku ini diakhir dengan kondisi saat dia berada dalam "ambang karier sastranya", penulisan garis pembuka ke autobiografi pertamanya, I Know Why the Caged Bird Sings. Sebagaimana yang telah dimulai dalam Caged Bird, dan dilanjutkan melalui serialnya, Angelou masih mempertahankan tradisi panjang autobiografi Afrika-Amerika. Di waktu yang sama, dia sengaja mengupayakan sebuah tantangan struktur biasanya dari autobiografi dengan cara mengkritisi, perubahan, dan perluasan genre. Kebanyakan pembaca sepakat bahwa buku ini dirancang dari serial vignette. Sampai saat Song ditulis pada tahun 2002, enam belas setelah autobiografi sebelumnya, Angelou memiliki pengalaman sangat banyak dan tersohor, serta dikenal sebagai penulis dan penyair. Dia membacakan puisinya, On the Pulse of Morning pada saat pelantikan pertama Bill Clinton sebagai Presiden Amerika Serikat, tahun 1993, menjadi penyair pertama yang mendapatkan kesempatan membaca puisi dalam pelantikan presiden, sejak Robert Frost dalam pelantikan John F. Kennedy' tahun 1961. Dia menjadi dikenal dan menaruh perhatian sebagai seorang pembicara untuk perempuan keturunan kulit hitam. Angelou, seperti dikatakan oleh akademikus Joanne, "tidak perlu diragukan, ..... penulis autobiografi Amerika serikat paling menonjol". A Song Flung Up to Heaven (2002) merupakan buku keenam dari serial autobiografi karya Maya Angelou, dan pada saat itu, di dunia penerbitan, dianggap sebagai instalasi terakhir. Ini dilengkapi selama 16 tahun setelah publikasi autobiografi sebelumnya, All God's Children Need Traveling Shoes (1986) dan lebih dari tiga tahun setelah penerbitan I Know Why the Caged Bird Sings. Angelou menulis dua kumpulan esei Wouldn't Take Nothing for My Journey Now (1993) dan (1997), yang oleh penulis Hilton Als disebut sebagai "buku yang bijak" dan "homili-nya dirangkai dengan teks atobiografi". Dia juga melanjutkan penulisan puisinya melalui beberapa koleksi, termasuk (1994). (in)
- A Song Flung Up to Heaven é uma autobiografia da escritora americana Maya Angelou lançado em 2002. O livro é sexto volume da série de sete autobiografias de Angelou. Baseado entre os anos de 1965 e 1968, a história traz continuidade após o fim da edição anterior, All God's Children Need Traveling Shoes, com a viagem de Angelou de Acra, capital de Gana, onde ela viveu nos últimos quatro anos, de volta aos Estados Unidos. Dois "eventos catastróficos" enquadram o início e o fim da obra — os assassinatos de Malcolm X e Martin Luther King Jr. Angelou descreve como ela agiu diante desses eventos, as mudanças radicais no país e em sua vida pessoal, além de como ela lidou com seu retorno aos Estados Unidos. O livro termina com Angelou no "limiar de sua carreira literária", escrevendo as linhas iniciais de sua primeira autobiografia, intitulado I Know Why the Caged Bird Sings. Como ela começou a fazer em Caged Bird, e continuou ao longo de sua série, Angelou manteve a longa tradição de autobiografia afro-americana. Ao mesmo tempo, ela fez uma tentativa deliberada de desafiar a estrutura usual da autobiografia criticando, mudando e expandindo o gênero. A maioria dos revisores concordou que o livro era composto de uma série de vinhetas. Quando Song foi escrita em 2002, dezesseis anos após sua autobiografia anterior, Angelou havia experimentado grande fama e reconhecimento como autora e poeta. Ela recitou seu poema "On the Pulse of Morning" na posse do presidente Bill Clinton em 1993, tornando-se a primeira poeta que fez uma recitação inaugural desde Robert Frost para o presidente John F. Kennedy em 1961. Ela havia se tornado reconhecida e altamente respeitada como porta-voz de negros e mulheres. Angelou foi, como afirmou a acadêmica Joanne Braxton, "sem dúvida, (...) A autobiógrafa negra mais visível da América". Ela também se tornou, como afirmou o crítico Richard Long, "uma grande voz autobiográfica da época". O título Song foi baseado no mesmo poema, do poeta afro-americano Paul Laurence Dunbar, fazendo relação com a primeira autobiografia dela. Assim como os volumes anteriores de Angelou, o livro foi recebido com elogios e decepções, embora as críticas tenham sido geralmente positivas. Revisores elogiaram Angelou por "o culminar de uma conquista autobiográfica única", enquanto outros a criticaram por parecer "orgulhosa". O álbum de palavras faladas de 2002 com o mesmo nome, baseado no livro, recebeu um Grammy de Melhor Álbum de Palavras Faladas em 2003. (pt)
- 《歌声飞入云霄》是马娅·安杰卢自传系列的第六本书。这本书接上一本《上帝的孩子都需要旅游鞋》结束的地方继续进行叙事。在上本书中，她结束了在阿克拉和加纳长达四年的旅行和居住回到了美国。这本书则接着讲述在她在1965和1968年间遭遇的事情。此书以两个「灾难性事件」，即麦尔坎·X和马丁·路德·金的暗杀事件开始和结束。在书中，安杰卢描述了她是如何对待和处理这两个既改变了她个人生活也改变了整个美国的事件，以及回到美国对她的影响。在这本书结束的地方，作品中的她已站了在开启“文学生涯的大门前”，开始了《》的写作。 《笼中鸟》及自传系列的其他作品在延续非裔美国人自传传统格式的同时，安吉罗也有意识地对这一历史悠久的架构提出挑战并进行了创新，她批判性地对待这个文学类型并对其进行了拓展。大多数文学评论者都同意这本书是由一系列小短文组成的。在2002年她开始写《歌声飞入云霄》的时候，距她的上一本自传完成已经过去了16年。在此期间，安吉罗作为作家和诗人受到了很大的赞誉。在总统 比尔·克林顿的就职典礼上，她朗诵了她的一首《》，成为了继1961年罗伯特·弗洛斯特在约翰·肯尼迪的就职典礼上进行的诗朗诵后，在总统就职典礼上进行朗诵的第一位诗人。她作为黑人和妇女的发言人被人们广泛认知并收到了高度的赞誉。就像学者乔安妮·布拉克斯顿说的那样，「她毫无疑问是美国传记写作方面最有名的黑人女作家」。也如文学评论家所标示的那样，她是「当时传记写作领域一个主要发声人」。 这本书的标题来源于非裔美国诗人写的同名诗。她的第一部传记就是基于这位诗人的作品进行的创作。就像安吉罗其他的自传一样，这本书的评论好坏参杂，不过总体上来说都是积极的。有的文学评论者高度赞扬安吉罗，称「她将独特的传记风格发挥到了极致」，不过也有其他评论家表示她太「自命不凡」了。 2002年基于这本小说发行的同名有声专辑的获得了2003年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أغنية مرمية إلى الجنة هو الكتاب السادس ضمن سلسلة السير الذاتية للكاتبة الأمريكية مايا أنجيلو. يبدأ الكتاب -الذي تشمل أحداثه الفترة بين عامي 1965 و 1968- حيث انتهى كتاب أنجيلو السابق جميع أطفال الله يحتاجون أحذية سفر، بسفر أنجيلو من أكرا في غانا -حيث عاشت لمدة أربع سنوات -عودة إلى الولايات المتحدة. تتمحور كل من بداية ونهاية الكتاب حول حدثين كارثيين هما اغتيال كل من مالكوم إكس ومارتن لوثر كينغ الابن. تصف أنجيلو كيفية تعاملها مع هذين الحدثين والتغيرات الجذرية التي حدثت في البلاد وفي حياتها الشخصية، وكيفية تأقلمها مع العودة إلى بلادها. ينتهي الكتاب بوصول أنجيلو ’إلى عتبة مسيرتها الأدبية’، كاتبة السطور الأولى من سيرتها الذاتية الأولى أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس. (ar)
- A Song Flung Up to Heaven is the sixth book in author Maya Angelou's series of autobiographies. Set between 1965 and 1968, it begins where Angelou's previous book All God's Children Need Traveling Shoes ends, with Angelou's trip from Accra, Ghana, where she had lived for the past four years, back to the United States. Two "calamitous events" frame the beginning and end of the book—the assassinations of Malcolm X and Martin Luther King Jr. Angelou describes how she dealt with these events and the sweeping changes in both the country and in her personal life, and how she coped with her return home to the U.S. The book ends with Angelou at "the threshold of her literary career", writing the opening lines to her first autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings. (en)
- A Song Flung Up to Heaven es el sexto libro de la serie de autobiografías de Maya Angelou. Situada entre 1965 y 1968, el libro comienza en donde su libro anterior, All God's Children Need Traveling Shoes, termina con su viaje de regreso a Estados Unidos. En esta sexta autobiografía, dos eventos "catastróficos" enmarcan el principio y el final del libro: los asesinatos de Malcolm X y Martin Luther King, Jr.. Angelou describe cómo lidió con estos eventos y los cambios que hubo tanto en su país como en su vida personal y cómo lidió con su regreso a Estados Unidos. El libro termina con Angelou en el "umbral de su carrera literaria", escribiendo las primeras oraciones de su primera autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings. (es)
- A Song Flung Up to Heaven adalah buku keenam dalam serial autobiografi karya penulis dan penyair berkebangsaan Amerika Serikat, Maya Angelou. Berlatar waktu 1965 sampai dengan1968, buku ini diawali seperti bagian akhir buku Angelou berjudul All God's Children Need Traveling Shoes, melalui perjalanan Angelou ke Accra, Ghana, di mana dia selama empat tahun, kemudian kembali ke Amerika Serikat. Dua bingkai "peristiwa bencana" merupakan awal dan akhir dari buku ini—pembunuhan terhadap Malcolm X dan Martin Luther King, Jr. Angelou mendeskripsikan betapa dia terpukul dengan peristiwa-peristiwa ini dan perubahan dalam dua negara, serta kehidupan pribadinya, dan bagaimana dia mengatasi segalanya dengan kembali ke rumah. Buku ini diakhir dengan kondisi saat dia berada dalam "ambang karier sastranya (in)
- A Song Flung Up to Heaven é uma autobiografia da escritora americana Maya Angelou lançado em 2002. O livro é sexto volume da série de sete autobiografias de Angelou. Baseado entre os anos de 1965 e 1968, a história traz continuidade após o fim da edição anterior, All God's Children Need Traveling Shoes, com a viagem de Angelou de Acra, capital de Gana, onde ela viveu nos últimos quatro anos, de volta aos Estados Unidos. Dois "eventos catastróficos" enquadram o início e o fim da obra — os assassinatos de Malcolm X e Martin Luther King Jr. Angelou descreve como ela agiu diante desses eventos, as mudanças radicais no país e em sua vida pessoal, além de como ela lidou com seu retorno aos Estados Unidos. O livro termina com Angelou no "limiar de sua carreira literária", escrevendo as linhas ini (pt)
- 《歌声飞入云霄》是马娅·安杰卢自传系列的第六本书。这本书接上一本《上帝的孩子都需要旅游鞋》结束的地方继续进行叙事。在上本书中，她结束了在阿克拉和加纳长达四年的旅行和居住回到了美国。这本书则接着讲述在她在1965和1968年间遭遇的事情。此书以两个「灾难性事件」，即麦尔坎·X和马丁·路德·金的暗杀事件开始和结束。在书中，安杰卢描述了她是如何对待和处理这两个既改变了她个人生活也改变了整个美国的事件，以及回到美国对她的影响。在这本书结束的地方，作品中的她已站了在开启“文学生涯的大门前”，开始了《》的写作。 这本书的标题来源于非裔美国诗人写的同名诗。她的第一部传记就是基于这位诗人的作品进行的创作。就像安吉罗其他的自传一样，这本书的评论好坏参杂，不过总体上来说都是积极的。有的文学评论者高度赞扬安吉罗，称「她将独特的传记风格发挥到了极致」，不过也有其他评论家表示她太「自命不凡」了。 2002年基于这本小说发行的同名有声专辑的获得了2003年。 (zh)
|
