| dbo:abstract
|
- Dia de pluja a Nova York (títol original en anglès: A Rainy Day in New York) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia romàntica dirigida per Woody Allen. Està protagonitzada per Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna i Liev Schreiber. Es va estrenar primer a Polònia el 26 de juliol del 2019, i als Països Catalans, l'11 d'octubre del mateix any. (ca)
- Deštivý den v New Yorku (anglicky A Rainy Day in New York) je filmová komedie režiséra Woodyho Allena z roku 2019. Hrají v ní Timothée Chalamet, Jude Law, Elle Fanningová, Selena Gomez, Diego Luna a Liev Schreiber. Pojednává o dvou mladých lidech, kteří přijedou na víkend do New Yorku, kde se setkávají s nepřízní počasí a sérií dobrodružství. Natáčení filmu začalo dne 11. září 2017 a dokončeno bylo ke konci října toho roku. Snímek byl natočen ještě před premiérou Allenova předchozího filmu Kolo zázraků, která proběhla v prosinci 2017. Do kin byl uveden poprvé 26. července 2019 v Polsku. Snímek měla v USA distribuovat společnost Amazon Studios, s níž Allen spolupracoval již na seriálu Crisis in Six Scenes (2016) i filmu Kolo zázraků, v květnu 2019 však distribuční práva vrátila zpět Allenovi. (cs)
- A Rainy Day in New York ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Woody Allen aus dem Jahr 2019. Der Film wurde bereits 2018 fertiggestellt und sollte ursprünglich im selben Jahr auf Amazon Prime veröffentlicht werden. Aufgrund der MeToo-Debatte und Missbrauchsvorwürfen gegen den Regisseur Woody Allen beendete Amazon die Zusammenarbeit mit Allen und distanzierte sich von dem Film. Der Film wurde am 26. Juli 2019 in Polen veröffentlicht und erschien anschließend in weiteren europäischen Ländern. In die deutschen Kinos kam der Film am 5. Dezember 2019. (de)
- A Rainy Day in New York is a 2019 American romantic comedy film written and directed by Woody Allen, and starring Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna, and Liev Schreiber. The film follows the romantic exploits of two young college students, Gatsby and Ashleigh (Timothée Chalamet and Elle Fanning), while on a weekend visit to New York City, Gatsby's hometown. He hopes to deepen their relationship while she is in the city to interview film director (Liev Schreiber) for their college newspaper. The film was completed in 2018, but its distributor, Amazon Studios, halted its release following the Me Too movement and the resurgence of the sexual abuse allegation against Allen. It was released in Poland on July 26, 2019, followed by releases in multiple European, South American, and Asian countries. It was released in the United States on October 9, 2020, by MPI Media Group and Signature Entertainment. The film received mixed reviews from critics. (en)
- A Rainy Day in New York 2019ko Woody Allen estatubatuar zinema zuzendariaren komedia erromantiko film bat da. Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna eta Liev Schreiber aktoreek antzeztu zuten. Filma 2017an amaitua zegoen, baina Amazon Studios banatzaileak estreinua eten zuen, Allen eta Me Too mugimenduaren arteko polemika zela eta. Filma 2019an estrenaitu zen lehen aldiz Europa, Latinoamerika eta Asiako hainbat herrialdetan. (eu)
- Un jour de pluie à New York (A Rainy Day in New York) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2019. Il s'agit du troisième film que le cinéaste produit avec Amazon Studios, après Café Society (2016) et Wonder Wheel (2017). Alors que le film est initialement prévu pour une sortie dans les salles de cinéma américaines, Amazon décide de ne pas le distribuer en raison des accusations d'agressions sexuelles que porte la fille adoptive de Woody Allen, Dylan Farrow, à son encontre. Néanmoins, le long-métrage sort dans le reste du monde. (fr)
- A Rainy Day in New York (Día de lluvia en Nueva York) es una película dramática, escrita y dirigida por Woody Allen; la cinta está protagonizada por Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning y Jude Law. (es)
- A Rainy Day in New York adalah film komedi romantis yang ditulis dan disutradarai oleh Woody Allen. Film ini dibintangi oleh Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning, Jude Law, Diego Luna dan Liev Schreiber. (in)
- Un giorno di pioggia a New York (A Rainy Day in New York) è un film sentimentale del 2019 scritto e diretto da Woody Allen. Il film è una commedia romantica interpretata con protagonisti Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna e Liev Schreiber. (it)
- 『レイニーデイ・イン・ニューヨーク』（A Rainy Day in New York）は、2019年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はウディ・アレン、出演はティモシー・シャラメ、エル・ファニング、セレーナ・ゴメス、ジュード・ロウ、ディエゴ・ルナ、リーヴ・シュレイバーなど。 (ja)
- 《레이니 데이 인 뉴욕》(영어: A Rainy Day in New York)은 2019년 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 우디 앨런이 감독하고 각본을 썼다. 이 영화에는 티모시 샬라메, 셀레나 고메즈, 엘르 패닝, 주드 로, 디에고 루나와 리브 슈라이버가 출연한다. 2017년 촬영이 완료되었지만, 미투 운동의 여파로 우디 앨런 역시 논란이 되면서 당시 북미 배급사였던 아마존 스튜디오는 개봉 취소 결정을 내렸다. 이후 2019년 영미권이 아닌 국가들에서부터 영화 개봉이 진행되었다. (ko)
- A Rainy Day in New York is een Amerikaanse romantische komedie uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Woody Allen. De hoofdrollen worden vertolkt door Elle Fanning, Timothée Chalamet, Jude Law en Selena Gomez. (nl)
- W deszczowy dzień w Nowym Jorku (ang. A Rainy Day in New York) – komedia romantyczna Woody'ego Allena z 2019 roku z Timothée Chalametem i Elle Fanning w rolach głównych. (pl)
- A Rainy Day in New York (bra: Um Dia de Chuva em Nova York) é um filme de comédia romântica de 2019 escrito e dirigido por Woody Allen. O filme conta com Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning, Jude Law, Diego Luna e Liev Schreiber no elenco. O filme acompanha as façanhas românticas de um jovem estudante universitário (Chalamet) em uma viagem a Nova Iorque, sua cidade natal, enquanto tenta estabelecer um vínculo maior com sua namorada (Fanning), que está na cidade para entrevistar um famoso diretor de cinema (Schreiber). O filme foi finalizado em 2018, mas a Amazon Studios suspendeu seu lançamento após uma série de polêmicas envolvendo Woody Allen e o movimento Me Too. O filme foi primeiramente lançado na Polônia em 26 de julho de 2019, e ao longo do ano em vários países da Europa, Ásia e América do Sul. No Brasil, o filme estreou no dia 21 de novembro. (pt)
- «Дощовий день у Нью-Йорку» — американський романтичний комедійний фільм 2019 року сценариста та режисера Вуді Аллена з Тімоті Шалеме, Ель Феннінг, Селеною Гомес, Джудом Лоу, Дієго Луною та Левом Шрайбером у головних ролях. Фільм був завершений у 2017 році, але його дистриб'ютор Amazon Studios зупинив реліз через суперечки з Аллена та руху #МеТоо. Стрічка була випущена у Польщі 26 липня 2019 року. Міжнародні розповсюджувачі розпочали показ фільмів на багатьох європейських, південноамериканських та азійських територіях. (uk)
- 《纽约的一个雨天》（英語：A Rainy Day in New York，香港译《情迷紐約下雨天》，台湾译《雨天·紐約》）是2019年美国爱情喜剧，由伍迪·艾伦执导编剧，提摩西·夏勒梅、艾丽·范宁、赛琳娜·戈麦斯、裘德·洛、狄亞哥·盧納和李佛·薛伯联袂出演。影片讲述大学生威爾斯周末在家乡纽约旅游时，与同在纽约采访著名电影导演的女友进一步发展恋爱关系的故事。 影片于2018年杀青，原计划由亚马逊影业发行。后来由于导演伍迪·艾伦身陷，发行计划遭搁置。后来，该片于2019年7月26日在波兰上映，随后在欧洲、南美洲及亚洲多地发行。 (zh)
- «Дождли́вый день в Нью-Йо́рке» (англ. A Rainy Day in New York) — американская романтическая комедия сценариста и режиссёра Вуди Аллена. Главные роли в фильме исполняют Тимоти Шаламе, Эль Фэннинг, Селена Гомес, Джуд Лоу, Диего Луна и Лев Шрайбер. Фильм вышел в прокат в Польше 26 июля 2019 года. В России его выход на экраны состоялся 10 октября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dia de pluja a Nova York (títol original en anglès: A Rainy Day in New York) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia romàntica dirigida per Woody Allen. Està protagonitzada per Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna i Liev Schreiber. Es va estrenar primer a Polònia el 26 de juliol del 2019, i als Països Catalans, l'11 d'octubre del mateix any. (ca)
- A Rainy Day in New York ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Woody Allen aus dem Jahr 2019. Der Film wurde bereits 2018 fertiggestellt und sollte ursprünglich im selben Jahr auf Amazon Prime veröffentlicht werden. Aufgrund der MeToo-Debatte und Missbrauchsvorwürfen gegen den Regisseur Woody Allen beendete Amazon die Zusammenarbeit mit Allen und distanzierte sich von dem Film. Der Film wurde am 26. Juli 2019 in Polen veröffentlicht und erschien anschließend in weiteren europäischen Ländern. In die deutschen Kinos kam der Film am 5. Dezember 2019. (de)
- A Rainy Day in New York 2019ko Woody Allen estatubatuar zinema zuzendariaren komedia erromantiko film bat da. Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna eta Liev Schreiber aktoreek antzeztu zuten. Filma 2017an amaitua zegoen, baina Amazon Studios banatzaileak estreinua eten zuen, Allen eta Me Too mugimenduaren arteko polemika zela eta. Filma 2019an estrenaitu zen lehen aldiz Europa, Latinoamerika eta Asiako hainbat herrialdetan. (eu)
- Un jour de pluie à New York (A Rainy Day in New York) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2019. Il s'agit du troisième film que le cinéaste produit avec Amazon Studios, après Café Society (2016) et Wonder Wheel (2017). Alors que le film est initialement prévu pour une sortie dans les salles de cinéma américaines, Amazon décide de ne pas le distribuer en raison des accusations d'agressions sexuelles que porte la fille adoptive de Woody Allen, Dylan Farrow, à son encontre. Néanmoins, le long-métrage sort dans le reste du monde. (fr)
- A Rainy Day in New York (Día de lluvia en Nueva York) es una película dramática, escrita y dirigida por Woody Allen; la cinta está protagonizada por Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning y Jude Law. (es)
- A Rainy Day in New York adalah film komedi romantis yang ditulis dan disutradarai oleh Woody Allen. Film ini dibintangi oleh Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning, Jude Law, Diego Luna dan Liev Schreiber. (in)
- Un giorno di pioggia a New York (A Rainy Day in New York) è un film sentimentale del 2019 scritto e diretto da Woody Allen. Il film è una commedia romantica interpretata con protagonisti Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna e Liev Schreiber. (it)
- 『レイニーデイ・イン・ニューヨーク』（A Rainy Day in New York）は、2019年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はウディ・アレン、出演はティモシー・シャラメ、エル・ファニング、セレーナ・ゴメス、ジュード・ロウ、ディエゴ・ルナ、リーヴ・シュレイバーなど。 (ja)
- 《레이니 데이 인 뉴욕》(영어: A Rainy Day in New York)은 2019년 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 우디 앨런이 감독하고 각본을 썼다. 이 영화에는 티모시 샬라메, 셀레나 고메즈, 엘르 패닝, 주드 로, 디에고 루나와 리브 슈라이버가 출연한다. 2017년 촬영이 완료되었지만, 미투 운동의 여파로 우디 앨런 역시 논란이 되면서 당시 북미 배급사였던 아마존 스튜디오는 개봉 취소 결정을 내렸다. 이후 2019년 영미권이 아닌 국가들에서부터 영화 개봉이 진행되었다. (ko)
- A Rainy Day in New York is een Amerikaanse romantische komedie uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Woody Allen. De hoofdrollen worden vertolkt door Elle Fanning, Timothée Chalamet, Jude Law en Selena Gomez. (nl)
- W deszczowy dzień w Nowym Jorku (ang. A Rainy Day in New York) – komedia romantyczna Woody'ego Allena z 2019 roku z Timothée Chalametem i Elle Fanning w rolach głównych. (pl)
- «Дощовий день у Нью-Йорку» — американський романтичний комедійний фільм 2019 року сценариста та режисера Вуді Аллена з Тімоті Шалеме, Ель Феннінг, Селеною Гомес, Джудом Лоу, Дієго Луною та Левом Шрайбером у головних ролях. Фільм був завершений у 2017 році, але його дистриб'ютор Amazon Studios зупинив реліз через суперечки з Аллена та руху #МеТоо. Стрічка була випущена у Польщі 26 липня 2019 року. Міжнародні розповсюджувачі розпочали показ фільмів на багатьох європейських, південноамериканських та азійських територіях. (uk)
- 《纽约的一个雨天》（英語：A Rainy Day in New York，香港译《情迷紐約下雨天》，台湾译《雨天·紐約》）是2019年美国爱情喜剧，由伍迪·艾伦执导编剧，提摩西·夏勒梅、艾丽·范宁、赛琳娜·戈麦斯、裘德·洛、狄亞哥·盧納和李佛·薛伯联袂出演。影片讲述大学生威爾斯周末在家乡纽约旅游时，与同在纽约采访著名电影导演的女友进一步发展恋爱关系的故事。 影片于2018年杀青，原计划由亚马逊影业发行。后来由于导演伍迪·艾伦身陷，发行计划遭搁置。后来，该片于2019年7月26日在波兰上映，随后在欧洲、南美洲及亚洲多地发行。 (zh)
- «Дождли́вый день в Нью-Йо́рке» (англ. A Rainy Day in New York) — американская романтическая комедия сценариста и режиссёра Вуди Аллена. Главные роли в фильме исполняют Тимоти Шаламе, Эль Фэннинг, Селена Гомес, Джуд Лоу, Диего Луна и Лев Шрайбер. Фильм вышел в прокат в Польше 26 июля 2019 года. В России его выход на экраны состоялся 10 октября. (ru)
- Deštivý den v New Yorku (anglicky A Rainy Day in New York) je filmová komedie režiséra Woodyho Allena z roku 2019. Hrají v ní Timothée Chalamet, Jude Law, Elle Fanningová, Selena Gomez, Diego Luna a Liev Schreiber. Pojednává o dvou mladých lidech, kteří přijedou na víkend do New Yorku, kde se setkávají s nepřízní počasí a sérií dobrodružství. Natáčení filmu začalo dne 11. září 2017 a dokončeno bylo ke konci října toho roku. Snímek byl natočen ještě před premiérou Allenova předchozího filmu Kolo zázraků, která proběhla v prosinci 2017. Do kin byl uveden poprvé 26. července 2019 v Polsku. Snímek měla v USA distribuovat společnost Amazon Studios, s níž Allen spolupracoval již na seriálu Crisis in Six Scenes (2016) i filmu Kolo zázraků, v květnu 2019 však distribuční práva vrátila zpět Allenov (cs)
- A Rainy Day in New York is a 2019 American romantic comedy film written and directed by Woody Allen, and starring Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez, Jude Law, Diego Luna, and Liev Schreiber. The film follows the romantic exploits of two young college students, Gatsby and Ashleigh (Timothée Chalamet and Elle Fanning), while on a weekend visit to New York City, Gatsby's hometown. He hopes to deepen their relationship while she is in the city to interview film director (Liev Schreiber) for their college newspaper. (en)
- A Rainy Day in New York (bra: Um Dia de Chuva em Nova York) é um filme de comédia romântica de 2019 escrito e dirigido por Woody Allen. O filme conta com Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning, Jude Law, Diego Luna e Liev Schreiber no elenco. O filme acompanha as façanhas românticas de um jovem estudante universitário (Chalamet) em uma viagem a Nova Iorque, sua cidade natal, enquanto tenta estabelecer um vínculo maior com sua namorada (Fanning), que está na cidade para entrevistar um famoso diretor de cinema (Schreiber). (pt)
|
