| dbo:abstract
|
- Una Ventafocs moderna (A Cinderella Story és el seu títol original) és una comèdia romàntica adolescent protagonitzada per Hilary Duff i Chad Michael Murray, escrita per . És una pel·lícula d'avui dia, ja que té la clàssica història de la Ventafocs, però la trama consisteix en un mòbil perdut, en lloc de la sabatilla de vidre tradicional. Dirigida per , la pel·lícula també inclou Jennifer Coolidge, Dan Byrd, Regina King, Julie Gonzalo i Lin Shaye. La pel·lícula compta amb la cançó «Now You Know», escrita i interpretada per Kara DioGuardi, i amb una versió de «Our Lips Are Sealed» de Hilary Duff i la seva germana Haylie Duff. La banda sonora està interpretada per Hilary Duff. El film va rebre comentaris molt negatius per la majoria dels crítics, però finalment va fer més de 70 milions de dòlars en el món. El seu lema és Once upon a time... can happen any time (Una vegada hi havia... pot ocórrer en qualsevol moment). Ha estat doblada al català. (ca)
- Moderní Popelka (A Cinderella Story) je kanadsko-americká romantická komedie z roku 2004, ve kterém hlavní roli ztvárnila Hilary Duffová. Film, který natočil americký filmový režisér , vypráví o dvou kamarádech, kteří se po měsíci chatové známosti setkají na školní taneční zábavě, ale rozdělují je dvě různá prostředí. (cs)
- قصة سندريلا (بالإنجليزية: A Cinderella Story) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي للمراهقين، تم صدوره عام 2004 ومن إخراج وتأليف وبطولة كل من هيلاري داف وتشاد مايكل موراي وجنيفر كوليدج وريجينا كينج . تم إصدار الفيلم في 16 يوليو 2004. وبينما حصل على آراء سلبية من النقاد، فقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث حقق 70 مليون دولار مقابل ميزانيته البالغة 19 مليون دولار، وكما ان الفيلم ألهم أربعة افلام مباشرة بنفس مفهوم الفيلم. (ar)
- Cinderella Story (Originaltitel: A Cinderella Story) ist eine romantische Familienkomödie aus dem Jahr 2004 von Regisseur Mark Rosman mit Hilary Duff in der Hauptrolle. (de)
- A Cinderella Story is a 2004 American teen romantic comedy film directed by Mark Rosman, written by Leigh Dunlap and starring Hilary Duff, Chad Michael Murray, Jennifer Coolidge, and Regina King. A modernization of the classic Cinderella folklore, the film's plot revolves around two internet pen pals who plan to meet in person at their high school's Halloween dance. The film was released on July 16, 2004. While it received negative reviews from critics, the film was a box office success, grossing $70 million against its $19 million budget, and inspired multiple straight-to-video sequels. Over the years, it has developed into a cult classic. (en)
- A Cinderella Story (en España Una Cenicienta moderna y en Hispanoamérica La nueva Cenicienta) es una película juvenil de romance entre adolescentes, protagonizada por Hillary Duff y Chad Michael Murray. La película a nivel mundial recaudó casi 75 millones de dólares.Fue escrita por Leigh Dunlap y dirigida por . (es)
- Comme Cendrillon, ou Une aventure de Cendrillon au Québec et A Cinderella Story en Belgique (titre original : A Cinderella Story), est un film américain réalisé par Mark Rosman. sorti en 2004. (fr)
- A Cinderella Story adalah sebuah film cinta buatan tahun 2004 yang dibintangi Hilary Duff dan Chad Michael Murray. (in)
- 신데렐라 스토리(A Cinderella Story)는 2004년 개봉한 미국의 로맨스 코미디 영화이다. (ko)
- A Cinderella Story è un film del 2004 diretto da . Film commedia romantica per ragazzi con Hilary Duff e Chad Michael Murray; rivisitazione in chiave moderna di Cenerentola che questa volta invece di perdere la tradizionale scarpetta di cristallo, smarrisce il cellulare. Tra i protagonisti ci sono Jennifer Coolidge, Dan Byrd, Regina King, Julie Gonzalo e Lin Shaye. (it)
- 『シンデレラ・ストーリー』（A Cinderella Story）は、2004年製作のアメリカ合衆国の映画。 童話『シンデレラ』の舞台を現代のアメリカに翻案した、ヒラリー・ダフ主演の学園ラブストーリー。 日本では劇場公開されず、2005年4月22日にDVD・VHSがリリースされた。 2008年には続編となるビデオ映画『シンデレラ・ストーリー2 ドリームダンサー』がアメリカで発売された。 (ja)
- A Cinderella Story is een film uit 2004 onder regie van . Het is een moderne parodie op het bekende sprookje Assepoester. (nl)
- En askungesaga (originaltitel: A Cinderella Story) är en amerikansk film från 2004 som är regisserad av . Filmen släpptes på DVD den 18 maj 2005 i Sverige. (sv)
- Historia Kopciuszka (ang. A Cinderella Story) – amerykańska komedia romantyczna z 2004 z Hilary Duff i Chadem Michaelem Murrayem w rolach głównych. Scenariusz jest oparty na znanej baśni o Kopciuszku, jednak w tej wersji zgubą jest telefon komórkowy, a nie – jak w baśni – pantofelek. (pl)
- «История Золушки» (англ. A Cinderella Story) — американская романтическая комедия 2004 года. (ru)
- A Cinderella Story (prt: A História da Cinderela; bra: A Nova Cinderela) é um filme de comédia romântica norte-americano de 2004 dirigida por e protagonizada por Hilary Duff. Chad Michael Murray, Jennifer Coolidge e Regina King. Uma modernização do clássico conto de fadas Cinderela, o enredo do filme gira em torno de dois amigos da internet que planejam se encontrar pessoalmente no baile do Dia das Bruxas. Hilary Duff aceitou fazer este filme pois Cinderela era sua história favorita na infância. Rupert Grint inicialmente interpretaria o personagem Austin Ames, mas teve que desistir do personagem devido às filmagens de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Regina King e Jennifer Coolidge já tinham trabalhado juntas em O Céu Pode Esperar (2001) e Legally Blonde 2: Red, White & Blonde. O filme foi lançado em 16 de julho de 2004. Em seu fim de semana de estreia, o filme arrecadou US$ 13,623,350 em 2,625 cinemas nos Estados Unidos e no Canadá, ocupando o quarto lugar nas bilheterias, atrás de I, Robot, Spider-Man 2 e Anchorman: The Legend of Ron Burgundy. Na semana seguinte, caiu para o quinto lugar, com os recém-chegados Catwoman e The Bourne Supremacy. Até o final de sua exibição, A Cinderella Story arrecadou US$ 51,438,175 no mercado interno e US$ 18,629,734 internacionalmente, totalizando US$ 70,067,909 em todo o mundo. Embora tenha recebido críticas negativas da crítica, o filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 70 milhões com seu orçamento de US$ 19 milhões e gerou quatro seqüências diretamente em vídeo. cada uma apresentando uma versão moderna da história da Cinderela: Another Cinderella Story (2008) com Selena Gomez, A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011) com Lucy Hale, (2016) com Sofia Carson e A Cinderella Story: Christmas Wish (2019) com Laura Marano. As seqüências usam os temas e situações, mas não contêm nenhum personagem do primeiro filme. Ao contrário do primeiro filme, as seqüências também incluem musical, dança e temas de eventos de feriados. (pt)
- Істо́рія Попелю́шки — американський фільм 2004 року жанру романтичної комедії. Режисер Марк Розман. Головні ролі грають Гіларі Дафф, Чед Майкл Мюррей, Дженніфер Кулідж та . Історія показує сучасну версію казки «Попелюшка». Як саундтреки у фільмі присутні пісні «Crash World» і «Now You Know» у виконанні Гіларі Дафф, а також пісня «Our Lips Are Sealed» у виконанні Гіларі і Гейлі Дафф. Хоча фільму отримав негативні рецензії, стрічка зібрала понад $70 мільйонів по всьому світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Moderní Popelka (A Cinderella Story) je kanadsko-americká romantická komedie z roku 2004, ve kterém hlavní roli ztvárnila Hilary Duffová. Film, který natočil americký filmový režisér , vypráví o dvou kamarádech, kteří se po měsíci chatové známosti setkají na školní taneční zábavě, ale rozdělují je dvě různá prostředí. (cs)
- قصة سندريلا (بالإنجليزية: A Cinderella Story) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي للمراهقين، تم صدوره عام 2004 ومن إخراج وتأليف وبطولة كل من هيلاري داف وتشاد مايكل موراي وجنيفر كوليدج وريجينا كينج . تم إصدار الفيلم في 16 يوليو 2004. وبينما حصل على آراء سلبية من النقاد، فقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث حقق 70 مليون دولار مقابل ميزانيته البالغة 19 مليون دولار، وكما ان الفيلم ألهم أربعة افلام مباشرة بنفس مفهوم الفيلم. (ar)
- Cinderella Story (Originaltitel: A Cinderella Story) ist eine romantische Familienkomödie aus dem Jahr 2004 von Regisseur Mark Rosman mit Hilary Duff in der Hauptrolle. (de)
- A Cinderella Story (en España Una Cenicienta moderna y en Hispanoamérica La nueva Cenicienta) es una película juvenil de romance entre adolescentes, protagonizada por Hillary Duff y Chad Michael Murray. La película a nivel mundial recaudó casi 75 millones de dólares.Fue escrita por Leigh Dunlap y dirigida por . (es)
- Comme Cendrillon, ou Une aventure de Cendrillon au Québec et A Cinderella Story en Belgique (titre original : A Cinderella Story), est un film américain réalisé par Mark Rosman. sorti en 2004. (fr)
- A Cinderella Story adalah sebuah film cinta buatan tahun 2004 yang dibintangi Hilary Duff dan Chad Michael Murray. (in)
- 신데렐라 스토리(A Cinderella Story)는 2004년 개봉한 미국의 로맨스 코미디 영화이다. (ko)
- A Cinderella Story è un film del 2004 diretto da . Film commedia romantica per ragazzi con Hilary Duff e Chad Michael Murray; rivisitazione in chiave moderna di Cenerentola che questa volta invece di perdere la tradizionale scarpetta di cristallo, smarrisce il cellulare. Tra i protagonisti ci sono Jennifer Coolidge, Dan Byrd, Regina King, Julie Gonzalo e Lin Shaye. (it)
- 『シンデレラ・ストーリー』（A Cinderella Story）は、2004年製作のアメリカ合衆国の映画。 童話『シンデレラ』の舞台を現代のアメリカに翻案した、ヒラリー・ダフ主演の学園ラブストーリー。 日本では劇場公開されず、2005年4月22日にDVD・VHSがリリースされた。 2008年には続編となるビデオ映画『シンデレラ・ストーリー2 ドリームダンサー』がアメリカで発売された。 (ja)
- A Cinderella Story is een film uit 2004 onder regie van . Het is een moderne parodie op het bekende sprookje Assepoester. (nl)
- En askungesaga (originaltitel: A Cinderella Story) är en amerikansk film från 2004 som är regisserad av . Filmen släpptes på DVD den 18 maj 2005 i Sverige. (sv)
- Historia Kopciuszka (ang. A Cinderella Story) – amerykańska komedia romantyczna z 2004 z Hilary Duff i Chadem Michaelem Murrayem w rolach głównych. Scenariusz jest oparty na znanej baśni o Kopciuszku, jednak w tej wersji zgubą jest telefon komórkowy, a nie – jak w baśni – pantofelek. (pl)
- «История Золушки» (англ. A Cinderella Story) — американская романтическая комедия 2004 года. (ru)
- Істо́рія Попелю́шки — американський фільм 2004 року жанру романтичної комедії. Режисер Марк Розман. Головні ролі грають Гіларі Дафф, Чед Майкл Мюррей, Дженніфер Кулідж та . Історія показує сучасну версію казки «Попелюшка». Як саундтреки у фільмі присутні пісні «Crash World» і «Now You Know» у виконанні Гіларі Дафф, а також пісня «Our Lips Are Sealed» у виконанні Гіларі і Гейлі Дафф. Хоча фільму отримав негативні рецензії, стрічка зібрала понад $70 мільйонів по всьому світі. (uk)
- Una Ventafocs moderna (A Cinderella Story és el seu títol original) és una comèdia romàntica adolescent protagonitzada per Hilary Duff i Chad Michael Murray, escrita per . És una pel·lícula d'avui dia, ja que té la clàssica història de la Ventafocs, però la trama consisteix en un mòbil perdut, en lloc de la sabatilla de vidre tradicional. Dirigida per , la pel·lícula també inclou Jennifer Coolidge, Dan Byrd, Regina King, Julie Gonzalo i Lin Shaye. La pel·lícula compta amb la cançó «Now You Know», escrita i interpretada per Kara DioGuardi, i amb una versió de «Our Lips Are Sealed» de Hilary Duff i la seva germana Haylie Duff. La banda sonora està interpretada per Hilary Duff. El film va rebre comentaris molt negatius per la majoria dels crítics, però finalment va fer més de 70 milions de dò (ca)
- A Cinderella Story is a 2004 American teen romantic comedy film directed by Mark Rosman, written by Leigh Dunlap and starring Hilary Duff, Chad Michael Murray, Jennifer Coolidge, and Regina King. A modernization of the classic Cinderella folklore, the film's plot revolves around two internet pen pals who plan to meet in person at their high school's Halloween dance. (en)
- A Cinderella Story (prt: A História da Cinderela; bra: A Nova Cinderela) é um filme de comédia romântica norte-americano de 2004 dirigida por e protagonizada por Hilary Duff. Chad Michael Murray, Jennifer Coolidge e Regina King. Uma modernização do clássico conto de fadas Cinderela, o enredo do filme gira em torno de dois amigos da internet que planejam se encontrar pessoalmente no baile do Dia das Bruxas. (pt)
|
