| dbo:abstract
|
- El torneig AVRO va ser un torneig d'escacs disputat als Països Baixos el 1938, patrocinat per la companyia radiofònica pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). La intenció inicial dels neerlandesos era que del torneig en sortís el rival que disputés el títol mundial al campió regnant Aleksandr Alekhin, un matx que la companyia desitjava patrocinar. És considerat un dels torneigs més forts de la història dels escacs. Hi van participar vuit dels millors jugadors del moment: el llavors campió mundial Aleksandr Alekhin, els excampions José Raúl Capablanca i Max Euwe, i els potencials reptadors Mikhaïl Botvínnik, Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky i Salo Flohr. Els dos participants més joves, Kéres (nascut el 1916) i Fine (nascut el 1914) van ocupar les dues primeres posicions amb 8,5 punts de 14 possibles, tot i que la victòria fou per a Keres, que va derrotar Fine en el seu balanç particular (+1 = 1), per sistema de desempat. (ca)
- The AVRO tournament was a famous chess tournament held in the Netherlands in , sponsored by the Dutch broadcasting company AVRO. The event was a double round-robin tournament between the eight strongest players in the world. Paul Keres and Reuben Fine tied for first place, with Keres winning on tiebreak by virtue of his 1½-½ score in their individual games. The tournament was presented as one to provide a challenger to World Champion Alexander Alekhine, though it had no official status. In any event, World War II dashed any hopes of a championship match for years to come. However, when FIDE organised its 1948 match tournament for the world title after Alekhine's death in 1946, it invited the six surviving AVRO participants (Capablanca had also died), except Flohr who was replaced by Vasily Smyslov. (en)
- Das AVRO-Turnier war ein Schach-Doppelrundenturnier und fand im Jahr 1938 in den Niederlanden statt. Benannt wurde es nach dem Sponsor, der niederländischen Rundfunkgesellschaft AVRO. Es nahmen acht Spieler teil, die zum damaligen Zeitpunkt als die stärksten Spieler weltweit galten: Schachweltmeister Alexander Aljechin, die früheren Weltmeister José Raúl Capablanca und Max Euwe, der zukünftige Weltmeister Michail Botwinnik sowie die Meisterspieler Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky und Salo Flohr. Es siegten Keres und Fine gemeinsam, wobei Keres den direkten Vergleich mit 1,5:0,5 für sich entschied. Capablanca, der in den vorangegangenen 29 Jahren nur 26 Turnierpartien verloren hatte, unterlag bei vier Partien in diesem Turnier. Dies ist auf einen leichten Schlaganfall zurückzuführen, den er während des Turniers erlitt. Das AVRO-Turnier war das bestbesetzte Schachturnier, das bis dato stattgefunden hatte. Es wurde in der Hoffnung organisiert, einen Herausforderer für Weltmeister Aljechin zu ermitteln. Es hatte jedoch nicht den Status eines offiziellen Kandidatenturniers, und der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verhinderte einen Weltmeisterschaftskampf für mehr als ein Jahrzehnt. Als jedoch der Weltschachbund FIDE die Weltmeisterschaft 1948 als Folge von Aljechins Tod 1946 organisierte, lud man fünf der Teilnehmer des AVRO-Turniers ein, nur Capablanca, der bereits verstorben war, und Flohr, der durch Wassili Smyslow ersetzt wurde, fehlten. (de)
- Le tournoi AVRO est un tournoi d'échecs qui s'est tenu aux Pays-Bas en novembre 1938. Parrainé par la société de radiodiffusion néerlandaise « Algemene Vereniging Radio Omroep » (AVRO), cette compétition est considérée comme l'un des plus forts tournois de l'histoire. Les huit meilleurs joueurs mondiaux de l'époque s'y sont affrontés : le champion du monde en titre Alexandre Alekhine, les anciens champions du monde José Raúl Capablanca et Max Euwe, le futur champion Mikhaïl Botvinnik ainsi que Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky et Salo Flohr. Les deux plus jeunes joueurs, Keres (né en 1916) et Fine (né en 1914), terminèrent premiers, mais Keres fut déclaré vainqueur car il battit Fine (1,5-0,5). Le tournoi avait pour but apparent de désigner un challenger à Alekhine, mais n'était pas un tournoi des candidats officiel (Alekhine refusa de s'y conformer). Cependant, lorsque la FIDE organisa le championnat du monde en 1948 après le décès d'Alekhine (mort en 1946), elle invita six des participants du tournoi AVRO, Capablanca étant mort et Flohr étant remplacé par Vassily Smyslov ; Reuben Fine déclina l'invitation. (fr)
- El torneo AVRO fue un torneo de ajedrez disputado en los Países Bajos en 1938, patrocinado por la radiodifusora pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). La intención inicial de los holandeses era que del torneo saliera el rival que disputara el título mundial al vigente campeón Alexander Alekhine, match que la compañía deseaba patrocinar. Está considerado uno de los torneos más fuertes de la historia del ajedrez. Participaron ocho de los mejores jugadores del momento: el entonces campeón mundial Alexander Alekhine, los excampeones José Raúl Capablanca y Max Euwe, y los potenciales retadores Mijaíl Botvínnik, Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky y Salo Flohr. Keres y Fine ocuparon las dos primeras posiciones con 8,5 puntos de 14 posibles, aunque correspondió la victoria a Keres, que derrotó a Fine en su balance particular (+1 =1), por sistema de desempate. (es)
- Il torneo AVRO è stato torneo internazionale di scacchi disputato nei Paesi Bassi nel 1938, cui parteciparono i più forti giocatori dell'epoca. (it)
- Het AVRO-schaaktoernooi uit 1938 is een van de sterkst bezette toernooien uit de geschiedenis van het schaken. Het werd in november 1938 in tien steden in Nederland gehouden. Het toernooi werd gewonnen door Paul Keres en Reuben Fine. De deelnemers waren de sterkste schakers uit die tijd: Paul Keres, Reuben Fine, Michail Botvinnik, Max Euwe, Samuel Reshevsky, Aleksandr Aljechin, José Raúl Capablanca en Salo Flohr. Aljechin was toen wereldkampioen. Capablanca (1921-1927) en Euwe (1935-1937) waren het geweest. Botwinnik zou het in 1948 worden. De winnaar van het toernooi zou wereldkampioen Aljechin mogen uitdagen, maar door de Tweede Wereldoorlog is dit niet gebeurd. Er werd gespeeld in Amsterdam, Groningen, Zwolle, Arnhem, Den Haag, Haarlem, Rotterdam, Breda, Utrecht en Leiden. (nl)
- 1938년 AVRO 체스 대회는 1938년 네덜란드의 여러 도시에서 열린 유명한 체스 대회이다. 네덜란드 방송사 AVRO의 스폰서를 받았다. 당시 세계에서 가장 강한 8명의 선수들이 더블 라운드 로빈 형식으로 경기했다. 이 토너먼트에 참가한 8명 중 살아있는 6명은 이후 1948년 세계 체스 선수권 대회에 초대되었다.(플로르는 바실리 스미슬로프로 대체되었다) (ko)
- AVRO – potoczna nazwa turniejów szachowych, których sponsorem było holenderskie zjednoczenie rozgłośni radiowych AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). (pl)
- АВРО-турнир — международный шахматный турнир, проводившийся в десяти городах Нидерландов со 2 по 27 ноября 1938 года. Турнир получил название в честь спонсора — нидерландской радиовещательной компании . В АВРО-турнире принимали участие восемь сильнейших игроков того времени: действующий чемпион мира Александр Алехин, экс-чемпионы Капабланка и Эйве и потенциальные претенденты на мировое первенство Михаил Ботвинник, Пауль Керес, Ройбен Файн, Самуэль Решевский и Сало Флор. (ru)
- O Torneio de xadrez AVRO de 1938 foi uma competição internacional de xadrez disputada nos Países Baixos com o patrocínio da entre 6 de novembro e 27 de novembro num circuito que incluiu dez cidades. O evento foi realizado no sistema todos-contra-todos e os oito mais fortes enxadristas do mundo participaram incluindo o então campeão mundial Alexander Alekhine, os ex-campeões José Raúl Capablanca e Max Euwe, o futuro campeão Mikhail Botvinnik e os desafiantes Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky e Salo Flohr. (pt)
- АВРО-турнір 1938 — міжнародний шаховий турнір, що проходив у десяти містах Нідерландів з 6 по 27 листопада 1938 року. Турнір отримав назву на честь спонсора — нідерландської радіомовної компанії Algemene Vereniging Radio Omroep. У змаганні взяли участь вісім найсильніших шахістів того часу: чемпіон світу Олександр Алехін, екс-чемпіони Хосе Рауль Капабланка та Макс Ейве і потенційні претенденти на світову першість Михайло Ботвинник, Пауль Керес, Рубен Файн, Самуель Решевський і Сало Флор. Організатори прагнули визначити основного претендента, який зможе кинути виклик Олександрові Алехіну й організувати матч за звання чемпіона світу. Відповідно до ресурсу у Голландії грали 8 найсильніших шахістів планети станом на листопад 1938 року й цей супертурнір входить до числа найбільш представницьких турнірів XX сторіччя. АВРО-турнір залишив глибокий слід в історії шахів — останній супертурнір до початку Другої світової показав, що старше покоління гросмейстерів-чемпіонів світу (Алехін, Ейве, Капабланка) поступається майстерністю молодим претендентам (Ботвинник, Керес, Файн). Переможцями змагання стали наймолодші учасники — 22-річний естонець Пауль Керес та 24-річний американець Рубен Файн. Початок Другої світової війни перервав шахову діяльність і унеможливив переможцям голландського турніру організувати матч за звання чемпіона світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Il torneo AVRO è stato torneo internazionale di scacchi disputato nei Paesi Bassi nel 1938, cui parteciparono i più forti giocatori dell'epoca. (it)
- 1938년 AVRO 체스 대회는 1938년 네덜란드의 여러 도시에서 열린 유명한 체스 대회이다. 네덜란드 방송사 AVRO의 스폰서를 받았다. 당시 세계에서 가장 강한 8명의 선수들이 더블 라운드 로빈 형식으로 경기했다. 이 토너먼트에 참가한 8명 중 살아있는 6명은 이후 1948년 세계 체스 선수권 대회에 초대되었다.(플로르는 바실리 스미슬로프로 대체되었다) (ko)
- AVRO – potoczna nazwa turniejów szachowych, których sponsorem było holenderskie zjednoczenie rozgłośni radiowych AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). (pl)
- АВРО-турнир — международный шахматный турнир, проводившийся в десяти городах Нидерландов со 2 по 27 ноября 1938 года. Турнир получил название в честь спонсора — нидерландской радиовещательной компании . В АВРО-турнире принимали участие восемь сильнейших игроков того времени: действующий чемпион мира Александр Алехин, экс-чемпионы Капабланка и Эйве и потенциальные претенденты на мировое первенство Михаил Ботвинник, Пауль Керес, Ройбен Файн, Самуэль Решевский и Сало Флор. (ru)
- O Torneio de xadrez AVRO de 1938 foi uma competição internacional de xadrez disputada nos Países Baixos com o patrocínio da entre 6 de novembro e 27 de novembro num circuito que incluiu dez cidades. O evento foi realizado no sistema todos-contra-todos e os oito mais fortes enxadristas do mundo participaram incluindo o então campeão mundial Alexander Alekhine, os ex-campeões José Raúl Capablanca e Max Euwe, o futuro campeão Mikhail Botvinnik e os desafiantes Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky e Salo Flohr. (pt)
- El torneig AVRO va ser un torneig d'escacs disputat als Països Baixos el 1938, patrocinat per la companyia radiofònica pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). La intenció inicial dels neerlandesos era que del torneig en sortís el rival que disputés el títol mundial al campió regnant Aleksandr Alekhin, un matx que la companyia desitjava patrocinar. És considerat un dels torneigs més forts de la història dels escacs. (ca)
- The AVRO tournament was a famous chess tournament held in the Netherlands in , sponsored by the Dutch broadcasting company AVRO. The event was a double round-robin tournament between the eight strongest players in the world. Paul Keres and Reuben Fine tied for first place, with Keres winning on tiebreak by virtue of his 1½-½ score in their individual games. (en)
- Das AVRO-Turnier war ein Schach-Doppelrundenturnier und fand im Jahr 1938 in den Niederlanden statt. Benannt wurde es nach dem Sponsor, der niederländischen Rundfunkgesellschaft AVRO. Es nahmen acht Spieler teil, die zum damaligen Zeitpunkt als die stärksten Spieler weltweit galten: Schachweltmeister Alexander Aljechin, die früheren Weltmeister José Raúl Capablanca und Max Euwe, der zukünftige Weltmeister Michail Botwinnik sowie die Meisterspieler Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky und Salo Flohr. Es siegten Keres und Fine gemeinsam, wobei Keres den direkten Vergleich mit 1,5:0,5 für sich entschied. Capablanca, der in den vorangegangenen 29 Jahren nur 26 Turnierpartien verloren hatte, unterlag bei vier Partien in diesem Turnier. Dies ist auf einen leichten Schlaganfall zurückzuführe (de)
- El torneo AVRO fue un torneo de ajedrez disputado en los Países Bajos en 1938, patrocinado por la radiodifusora pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). La intención inicial de los holandeses era que del torneo saliera el rival que disputara el título mundial al vigente campeón Alexander Alekhine, match que la compañía deseaba patrocinar. Está considerado uno de los torneos más fuertes de la historia del ajedrez. (es)
- Le tournoi AVRO est un tournoi d'échecs qui s'est tenu aux Pays-Bas en novembre 1938. Parrainé par la société de radiodiffusion néerlandaise « Algemene Vereniging Radio Omroep » (AVRO), cette compétition est considérée comme l'un des plus forts tournois de l'histoire. Les huit meilleurs joueurs mondiaux de l'époque s'y sont affrontés : le champion du monde en titre Alexandre Alekhine, les anciens champions du monde José Raúl Capablanca et Max Euwe, le futur champion Mikhaïl Botvinnik ainsi que Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky et Salo Flohr. (fr)
- Het AVRO-schaaktoernooi uit 1938 is een van de sterkst bezette toernooien uit de geschiedenis van het schaken. Het werd in november 1938 in tien steden in Nederland gehouden. Het toernooi werd gewonnen door Paul Keres en Reuben Fine. De deelnemers waren de sterkste schakers uit die tijd: Paul Keres, Reuben Fine, Michail Botvinnik, Max Euwe, Samuel Reshevsky, Aleksandr Aljechin, José Raúl Capablanca en Salo Flohr. Aljechin was toen wereldkampioen. Capablanca (1921-1927) en Euwe (1935-1937) waren het geweest. Botwinnik zou het in 1948 worden. (nl)
- АВРО-турнір 1938 — міжнародний шаховий турнір, що проходив у десяти містах Нідерландів з 6 по 27 листопада 1938 року. Турнір отримав назву на честь спонсора — нідерландської радіомовної компанії Algemene Vereniging Radio Omroep. У змаганні взяли участь вісім найсильніших шахістів того часу: чемпіон світу Олександр Алехін, екс-чемпіони Хосе Рауль Капабланка та Макс Ейве і потенційні претенденти на світову першість Михайло Ботвинник, Пауль Керес, Рубен Файн, Самуель Решевський і Сало Флор. Організатори прагнули визначити основного претендента, який зможе кинути виклик Олександрові Алехіну й організувати матч за звання чемпіона світу. (uk)
|
