| dbo:abstract
|
- A Boy Named Sue (Ein Junge namens Sue) ist ein Country-Song aus dem Jahr 1969. Das Stück wurde in der Version von Johnny Cash zu einem Millionenseller und mit Platz eins in den Country- und Platz 2 in den Pop-Charts sein kommerziell erfolgreichster Hit. (de)
- "A Boy Named Sue" is a song written by humorist, children's author, and poet Shel Silverstein and made popular by Johnny Cash. Cash recorded the song live in concert on February 24, 1969, at California's San Quentin State Prison for his At San Quentin album. Cash also performed the song (with comical variations on the original performance) in December 1969 at Madison Square Garden. The live San Quentin version of the song became Cash's biggest hit on the Billboard Hot 100 chart and his only top ten single there, spending three weeks at No. 2 in 1969, held out of the top spot by "Honky Tonk Women" by The Rolling Stones. The track also topped the Billboard Hot Country Songs and Easy Listening charts that same year and was certified Gold on August 14, 1969, by the RIAA. Silverstein's own recording was released the same year as "Boy Named Sue", a single on the album Boy Named Sue (and His Other Country Songs), produced by Chet Atkins and Felton Jarvis. (en)
- A Boy Named Sue est une chanson de musique country écrite par Shel Silverstein et chantée par Johnny Cash en 1969. En 1970, Joe Dassin adapte ce titre en français (Un garçon nommé Suzy, paroles de Pierre Delanoë) sur son album La Fleur Aux Dents. Elle a également fait l'objet d'une autre traduction, légèrement différente, par Sanseverino sur son album Les Faux Talbins en 2009 (sous le titre original A boy named Sue).
* Portail de la musique country
* Portail de la musique • section Chanson (fr)
- A Boy Named Sue è una canzone di Shel Silverstein resa popolare da Johnny Cash. Cash era all'apice della sua popolarità quando registrò la canzone dal vivo nel Carcere di San Quintino, in un concerto del 24 febbraio 1969. Il concerto fu filmato dalla . In seguito il concerto fu pubblicato sull'album At San Quentin. La canzone divenne uno dei più grandi successi di Cash, rimanendo per tre settimane al 2º posto in classifica nel 1969. La registrazione di Shel Silverstein fu pubblicata lo stesso anno col titolo Boy Named Sue, prodotta da Chet Atkins e Felton Jarvis. (it)
- "A Boy Named Sue"는 조니 캐시의 1969년 곡이다. 빌보드 핫 컨트리 송스에서 5주 연속으로 1위를 차지하였고, 핫 100에서는 2위를 기록했다. (ko)
- A Boy Named Sue – utwór country autorstwa Shela Silversteina, jeden z największych przebojów Johnny’ego Casha. Utwór ten został po raz pierwszy publicznie zagrany przez Casha w czasie koncertu w więzieniu stanowym w , uwiecznionego na albumie , uznawanym za jeden z najlepszych albumów nagranych na żywo; w czasie koncertu nagrano także film dokumentalny. Album At San Quentin, na którym pojawił się ten utwór, dotarł do pierwszego miejsca amerykańskiej listy przebojów country i do drugiego miejsca na liście albumów „pop”. At San Quentin był kolejnym live albumem nagranym w więzieniu, po komercyjnym i popularnym sukcesie albumu At Folsom Prison nagranego w 1968. Premierowym utworem na tej płycie był właśnie A Boy Named Sue. Piosenka opowiada o trudnym życiu chłopca z kobiecym imieniem, porzuconym przez ojca, który przez całe życie czuje się zawstydzony z powodu swojego imienia i z tego powodu ciągle wdaje się w niezliczone bójki. Już jako dorosły mężczyzna „Sue” przypadkowo spotyka się ze swoim ojcem i natychmiast rozpoczyna z nim następną bójkę, tym razem w ramach zemsty za to jakie otrzymał imię. Ostatecznie ojciec „Sue” wyjaśnia mu, że dał mu takie imię, gdyż wiedział, że nie będzie on dobrym ojcem i chciał aby jego syn wyrósł na „twardziela”, który potrafi stawić czoło przeciwnościom losu i niczego się nie obawia. „Sue” i ojciec rzucają się sobie w ramiona, ale główny protagonista utworu, pomimo że, jak twierdzi, rozumie postępowanie i tok myślenia ojca to stwierdza, że jeżeli jemu się kiedyś urodzi syn, to nada mu jednak tradycyjne, męskie imię. Cały utwór jest raczej melodeklamacją niż tradycyjną piosenką, słowa utworu używają dość rzadko spotykanego schematu rymu – AAC, BBC. (pl)
- A Boy Named Sue is een single van Johnny Cash. Het nummer stond drie weken op nummer twee in de Amerikaanse hitlijst, achter Honky Tonk Women van The Rolling Stones, en is een jaarlijks terugkerend nummer in de Top 2000 van Radio 2. De single is terug te vinden op zijn live-lp At San Quentin, genoemd naar de gevangenis - San Quentin State Prison - waar hij toen veel optrad. (nl)
- A Boy Named Sue är en låt skriven av Shel Silverstein som blev en av Johnny Cashs största singelframgångar 1969. Silverstein släppte samma år en egen version som gick mer obemärkt förbi. Cash spelade in låten under sitt framträdande på det amerikanska fängelset San Quentin, och den togs sedan med på albumet At San Quentin. Cash var inte helt inövad på låten då han framförde den, men den fick stort gensvar av fängelsepubliken. Låten är en humoristisk historia om en man som vuxit upp utan sin far, och vars enda sak hans far gjort var att ge honom namnet Sue, generellt ett feminint namn. Sue får utstå mycket pikar för namnet, men lär sig också att stå upp för sig själv. Sue har svurit på att leta upp sin far för att slå ihjäl honom för namnvalet och en dag hittar han honom på en bar. Ett vilt slagsmål utbryter och fadern erkänner till slut att det är han, men att han gav Sue namnet för att han visste att han inte skulle vara närvarande för honom, och på detta sätt få Sue att växa upp till en stark och självständig man. De blir sams, men låten avslutas med att om Sue själv får en son kommer han få ett helt annat namn! På ett ställe i texten sjunger Cash "-I'm the son of a bitch that named you Sue!", och "son of a bitch" censurerades bort med ett pip på inspelningen som gavs ut som singel. (sv)
- «A Boy Named Sue» — песня, написанная американским детским писателем Шелом Силверстином. Стала популярной в исполнении Джонни Кэша. Сайт Songfacts так объясняет сюжет песни: [Песня] про мальчика, который растёт, чувствуя злость на отца не только за то, что тот оставил семью, но и за то, что назвал его Сью. Когда мальчик вырастает, он видит отца в баре и лезет с ним в драку. После того, как отец объясняет, что он назвал его Сью для того, чтобы он наверняка вырос крепким/крутым (tough), сын понимает. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A Boy Named Sue (Ein Junge namens Sue) ist ein Country-Song aus dem Jahr 1969. Das Stück wurde in der Version von Johnny Cash zu einem Millionenseller und mit Platz eins in den Country- und Platz 2 in den Pop-Charts sein kommerziell erfolgreichster Hit. (de)
- A Boy Named Sue est une chanson de musique country écrite par Shel Silverstein et chantée par Johnny Cash en 1969. En 1970, Joe Dassin adapte ce titre en français (Un garçon nommé Suzy, paroles de Pierre Delanoë) sur son album La Fleur Aux Dents. Elle a également fait l'objet d'une autre traduction, légèrement différente, par Sanseverino sur son album Les Faux Talbins en 2009 (sous le titre original A boy named Sue).
* Portail de la musique country
* Portail de la musique • section Chanson (fr)
- A Boy Named Sue è una canzone di Shel Silverstein resa popolare da Johnny Cash. Cash era all'apice della sua popolarità quando registrò la canzone dal vivo nel Carcere di San Quintino, in un concerto del 24 febbraio 1969. Il concerto fu filmato dalla . In seguito il concerto fu pubblicato sull'album At San Quentin. La canzone divenne uno dei più grandi successi di Cash, rimanendo per tre settimane al 2º posto in classifica nel 1969. La registrazione di Shel Silverstein fu pubblicata lo stesso anno col titolo Boy Named Sue, prodotta da Chet Atkins e Felton Jarvis. (it)
- "A Boy Named Sue"는 조니 캐시의 1969년 곡이다. 빌보드 핫 컨트리 송스에서 5주 연속으로 1위를 차지하였고, 핫 100에서는 2위를 기록했다. (ko)
- A Boy Named Sue is een single van Johnny Cash. Het nummer stond drie weken op nummer twee in de Amerikaanse hitlijst, achter Honky Tonk Women van The Rolling Stones, en is een jaarlijks terugkerend nummer in de Top 2000 van Radio 2. De single is terug te vinden op zijn live-lp At San Quentin, genoemd naar de gevangenis - San Quentin State Prison - waar hij toen veel optrad. (nl)
- «A Boy Named Sue» — песня, написанная американским детским писателем Шелом Силверстином. Стала популярной в исполнении Джонни Кэша. Сайт Songfacts так объясняет сюжет песни: [Песня] про мальчика, который растёт, чувствуя злость на отца не только за то, что тот оставил семью, но и за то, что назвал его Сью. Когда мальчик вырастает, он видит отца в баре и лезет с ним в драку. После того, как отец объясняет, что он назвал его Сью для того, чтобы он наверняка вырос крепким/крутым (tough), сын понимает. (ru)
- "A Boy Named Sue" is a song written by humorist, children's author, and poet Shel Silverstein and made popular by Johnny Cash. Cash recorded the song live in concert on February 24, 1969, at California's San Quentin State Prison for his At San Quentin album. Cash also performed the song (with comical variations on the original performance) in December 1969 at Madison Square Garden. The live San Quentin version of the song became Cash's biggest hit on the Billboard Hot 100 chart and his only top ten single there, spending three weeks at No. 2 in 1969, held out of the top spot by "Honky Tonk Women" by The Rolling Stones. The track also topped the Billboard Hot Country Songs and Easy Listening charts that same year and was certified Gold on August 14, 1969, by the RIAA. (en)
- A Boy Named Sue – utwór country autorstwa Shela Silversteina, jeden z największych przebojów Johnny’ego Casha. Utwór ten został po raz pierwszy publicznie zagrany przez Casha w czasie koncertu w więzieniu stanowym w , uwiecznionego na albumie , uznawanym za jeden z najlepszych albumów nagranych na żywo; w czasie koncertu nagrano także film dokumentalny. Album At San Quentin, na którym pojawił się ten utwór, dotarł do pierwszego miejsca amerykańskiej listy przebojów country i do drugiego miejsca na liście albumów „pop”. (pl)
- A Boy Named Sue är en låt skriven av Shel Silverstein som blev en av Johnny Cashs största singelframgångar 1969. Silverstein släppte samma år en egen version som gick mer obemärkt förbi. Cash spelade in låten under sitt framträdande på det amerikanska fängelset San Quentin, och den togs sedan med på albumet At San Quentin. Cash var inte helt inövad på låten då han framförde den, men den fick stort gensvar av fängelsepubliken. (sv)
|
