| dbo:abstract
|
- The 9:30 Club (originally named Nightclub 9:30, also known simply as the 9:30) is a nightclub and concert venue in Washington, D.C. In 2018, the 9:30 Club was named one of the 10 best live music venues in America by Rolling Stone, and in 2019 the club was named "Venue of the Decade" by VenuesNow. The club was originally housed in the ground floor rear room of the Atlantic Building at 930 F Street NW, in the city's downtown area, where it opened on May 31, 1980, with a legal standing capacity of 199. In 1996, the club was moved to a roomier space: its current location at 815 V Street NW, where it anchors the eastern end of the U Street Corridor. The 9:30 Club's name was derived from its original street address, which was also the reason to set the venue's original opening time of 9:30 p.m. Early advertising on D.C.'s WHFS radio featured the slogan "9:30 – a Place and Time!" The club has a distinctive wheeled stage mounted on rails, which can be moved back and forth as needed. This way, the place can feel as packed with 500 people in attendance as it would during a sold-out, full capacity show. Fall Out Boy's Patrick Stump once said of the 9:30, "it's got so much character, you wonder if the locals know how lucky they are." (en)
- 9:30俱乐部（原名夜总会9:30 ，也简称为9:30 ）是华盛顿特区的一家夜总会和。2018年，9:30俱乐部被滚石评为美国 10家最佳现场音乐表演场地之一，并在2019年被VenuesNow命名为“十年最佳现场”。 该俱乐部最初位于该市西北区下城F街930号大西洋大厦的底层后室，于1980年5月31日开业， 最多容纳199人。 1996 年，俱乐部搬到了一个更宽敞的空间：它现在的位置在西北区V街815号， ，位于U街的东端。 9:30俱乐部的名字来源于它原来的街道地址，这也是场地原来开放时间定为下午9:30的原因俱乐部早期当地电台的广告宣传口号是“9:30——一个地点和时间！” 俱乐部有一个独特的轮式舞台，安装在导轨上，可以根据需要来回移动。这样一来，这个地方就可以感觉像在演出中容纳下500人。 (zh)
|
_at_the_9-30_Club.jpg){kind=link}
_at_the_9-30_Club.jpg){kind=link}
