| dbo:abstract
|
- El setè cel (títol original en anglès 7th Heaven o Seventh Heaven) és un drama romàntic del cinema mut dirigit per Frank Borzage i protagonitzat per Janet Gaynor i Charles Farrell. La pel·lícula està basada en l'obra de 1922 Seventh Heaven d'Austin Fort que va ser adaptada per la pantalla gran per Benjamin Glazer. El setè cel va ser inicialment fet com una pel·lícula muda estàndard el maig de 1927. El 10 de setembre de 1927, la corporació Fox Film va re-llançar la pel·lícula amb la sincronització amb Movietone d'una banda sonora amb música i efectes sonors. Des de la seva publicació, El setè cel va ser un èxit a nivell de crítica cinematogràfica i comercial que va ajudar a establir la corporació Fox Film com un estudi important. Va ser la primera de tres pel·lícules a ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula (llavors anomenat "Pel·lícula excepcional") a la primera edició dels Oscars que va tenir lloc el 16 de maig de 1929. Janet Gaynor va guanyar el primer Oscar com a millor actriu pel seu paper en la pel·lícula (també va guanyar per la seva actuació al 1927 per Sunrise: A Song of Two Humans i el 1928 per Street Angel). Borzage també va guanyar el primer Oscar per la millor direcció i el guionista Benjamin Glazer va guanyar l'Oscar al millor guió (adaptat). El 1995, 7th Heaven va ser seleccionat per ser preservat en el Registre de Cinema Nacional dels EUA per la Biblioteca del Congrés per ser "culturalment, històricament o estèticament significatiu". (ca)
- السماء السابعة (بالإنجليزية: 7th Heaven) هو فيلم صامت تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1927. (ar)
- Das Glück in der Mansarde (Originaltitel: Seventh Heaven; Alternativtitel: Im siebenten Himmel, Pariser Unterwelt) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einem Theaterstück von . (de)
- 7th Heaven (also known as Seventh Heaven) is a 1927 American silent romantic drama directed by Frank Borzage, and starring Janet Gaynor and Charles Farrell. The film is based upon the 1922 play Seventh Heaven, by Austin Strong and was adapted for the screen by Benjamin Glazer. 7th Heaven was initially released as a standard silent film in May 1927. On September 10, 1927, Fox Film Corporation re-released the film with a synchronized Movietone soundtrack with a musical score and sound effects. Upon its release, 7th Heaven was a critical and commercial success and helped to establish Fox Film Corporation as a major studio. It was one of the first of three films to be nominated for the Academy Award for Best Picture (then called "Outstanding Picture") at the 1st Academy Awards held on May 16, 1929. Janet Gaynor won the first Academy Award for Best Actress for her performance in the film (she also won for her performances in 1927's Sunrise: A Song of Two Humans and 1928's Street Angel). Director Frank Borzage also won the first Academy Award for Best Director while screenwriter Benjamin Glazer won the first Academy Award for Best Writing (Adapted Screenplay). In 1995, 7th Heaven was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 7th Heaven (en español: El séptimo cielo) es una película dramático romántica muda estadounidense de 1927, dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Janet Gaynor y Charles Farrell. La película se basa en la obra de 1922 , de Austin Strong, y fue adaptada para la pantalla por . 7th Heaven fue lanzada inicialmente como una película muda estándar en mayo de 1927. El 10 de septiembre de 1927, Fox Film Corporation relanzó la película con una banda sonora sincronizada de Movietone con una partitura musical y efectos de sonido. Tras su lanzamiento, 7th Heaven fue un éxito crítico y comercial y ayudó a establecer a Fox Film Corporation como un gran estudio. Fue una de las primeras de tres películas en ser nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Película (entonces llamada "Película Sobresaliente") en su 1.ª ceremonia, celebrada el 16 de mayo de 1929. Janet Gaynor ganó el primer Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su actuación en la película (también ganó por sus actuaciones en Sunrise: A Song of Two Humans de 1927 y Street Angel de 1928). El director Frank Borzage también ganó el primer Premio de la Academia al mejor director, mientras que el guionista Benjamin Glazer ganó el primer Premio de la Academia al mejor guion adaptado. En 1995, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó 7th Heaven para su conservación en el National Film Registry por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". (es)
- 7th Heaven filma Frank Borzage zinemagilearen lana da, 1927. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz. (eu)
- L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927. John Ford en tourna quelques scènes. Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven). (fr)
- 7th Heaven atau Seventh Heaven adalah buatan tahun 1927 yang bertemakan . FIlm yang disutradarai oleh Frank Borzage ini juga dinominasikan dalam ajang Academy Awards. (in)
- Settimo cielo (Seventh Heaven) è un film del 1927, diretto da Frank Borzage. (it)
- 『第七天国』（だいななてんごく/だいしちてんごく、7th Heaven）は、1927年のアメリカ合衆国の恋愛映画。1922年にニューヨークで初演されたオースティン・ストロングの戯曲『Seventh Heaven』を原作とし、フランク・ボーゼイギが監督、ジャネット・ゲイナーとが主演した。ゲイナーとファレルにとっては初の共演である。 1937年にヘンリー・キング監督、シモーヌ・シモンとジェームズ・ステュアートの主演で再映画化されている。 詳細は「第七天国 (1937年の映画)」を参照 1995年、アメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- 《제7의 천국》(영어: 7th Heaven)은 1927년 개봉한 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. 프랭크 보제이기가 감독을 맡았으며, 어스틴 스트롱의 동명 희곡이 영화의 원작이다. 제1회 아카데미 감독상·각색상·여우주연상 수상작이다. 1995년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 7th Heaven of Seventh Heaven is een stomme film uit 1927 onder regie van Frank Borzage met Janet Gaynor en Charles Farrell in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op een toneelstuk van . De film werd bij de 1ste Oscaruitreiking genomineerd voor vijf Oscars en won er drie, waaronder in de categorie "Beste Regisseur" en "Beste Actrice". Bij de Nederlandse uitgave in 1928 werd de film uitgebracht onder de titel Twee menschen. De film gaat over een voortvluchtige (Gaynor) die zich schuilhoudt bij een arme loodgieter. Terwijl hij hunkert naar een promotie, worden ze verliefd op elkaar. (nl)
- 7th Heaven é um filme estadunidense de 1927, do gênero drama, dirigido por Frank Borzage e com roteiro baseado em peça teatral de Austin Strong. (pt)
- «Седьмое небо» (англ. 7th Heaven или Seventh Heaven) — американский немой художественный фильм 1927 года режиссёра Фрэнка Борзейги. Первый фильм, удостоенный «Оскара» за лучшую режиссуру и один из первых, номинированных на «Оскар» за лучший фильм. В 1995 году фильм был отобран для американского Национального реестра фильмов. (ru)
- I sjunde himlen (originaltitel: 7th Heaven eller Seventh Heaven) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1927 i regi av Frank Borzage. I huvudrollerna ses Janet Gaynor och . Filmen är baserad på pjäs Seventh Heaven från 1922. (sv)
- Siódme niebo (ang. 7th Heaven, 1927) − amerykański niemy, czarno-biały melodramat wojenny w reżyserii Franka Borzage'a. Adaptacja sztuki teatralnej autorstwa Austina Stronga. Obraz podczas 1. ceremonii wręczenia Oscarów otrzymał pięć nominacjii, w tym dla najlepszego filmu. Ostatecznie film otrzymał trzy nagrody, m.in. dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej − Janet Gaynor (faktycznie otrzymała ona nagrodę za rolę w trzech filmach − pozostałe dwa to Anioł ulicy oraz Wschód słońca). W 1995 roku, film został wybrany do zachowania w Bibliotece Kongresu przez National Film Registry jako "kulturowo, historycznie lub estetycznie znaczący". (pl)
- 《第七天堂》（英語：7th Heaven，香港译《七重天》）是一部1927年的美国爱情电影，由弗兰克·柏塞奇导演，获得了第1届奥斯卡最佳影片提名。珍妮·蓋諾凭此片获得奥斯卡最佳女主角奖，柏塞奇获得最佳导演奖，格雷泽（Glazer）获得最佳改编剧本奖。本片是史上票房第13高的默片。1995年，本片因其在“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入国家电影登记部下属的国家电影保存委员会保护电影名单。 (zh)
- «Сьоме небо» (англ. Seventh Heaven) — американський німий художній фільм Френка Борзейгі. Перший фільм, удостоєний «Оскара» за найкращу режисуру і один з перших, номінованих на «Оскар» за найкращий фільм. У 1995 році фільм був відібраний для американського Національного реєстру фільмів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السماء السابعة (بالإنجليزية: 7th Heaven) هو فيلم صامت تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1927. (ar)
- Das Glück in der Mansarde (Originaltitel: Seventh Heaven; Alternativtitel: Im siebenten Himmel, Pariser Unterwelt) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einem Theaterstück von . (de)
- 7th Heaven filma Frank Borzage zinemagilearen lana da, 1927. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz. (eu)
- L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927. John Ford en tourna quelques scènes. Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven). (fr)
- 7th Heaven atau Seventh Heaven adalah buatan tahun 1927 yang bertemakan . FIlm yang disutradarai oleh Frank Borzage ini juga dinominasikan dalam ajang Academy Awards. (in)
- Settimo cielo (Seventh Heaven) è un film del 1927, diretto da Frank Borzage. (it)
- 『第七天国』（だいななてんごく/だいしちてんごく、7th Heaven）は、1927年のアメリカ合衆国の恋愛映画。1922年にニューヨークで初演されたオースティン・ストロングの戯曲『Seventh Heaven』を原作とし、フランク・ボーゼイギが監督、ジャネット・ゲイナーとが主演した。ゲイナーとファレルにとっては初の共演である。 1937年にヘンリー・キング監督、シモーヌ・シモンとジェームズ・ステュアートの主演で再映画化されている。 詳細は「第七天国 (1937年の映画)」を参照 1995年、アメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- 《제7의 천국》(영어: 7th Heaven)은 1927년 개봉한 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. 프랭크 보제이기가 감독을 맡았으며, 어스틴 스트롱의 동명 희곡이 영화의 원작이다. 제1회 아카데미 감독상·각색상·여우주연상 수상작이다. 1995년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 7th Heaven of Seventh Heaven is een stomme film uit 1927 onder regie van Frank Borzage met Janet Gaynor en Charles Farrell in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op een toneelstuk van . De film werd bij de 1ste Oscaruitreiking genomineerd voor vijf Oscars en won er drie, waaronder in de categorie "Beste Regisseur" en "Beste Actrice". Bij de Nederlandse uitgave in 1928 werd de film uitgebracht onder de titel Twee menschen. De film gaat over een voortvluchtige (Gaynor) die zich schuilhoudt bij een arme loodgieter. Terwijl hij hunkert naar een promotie, worden ze verliefd op elkaar. (nl)
- 7th Heaven é um filme estadunidense de 1927, do gênero drama, dirigido por Frank Borzage e com roteiro baseado em peça teatral de Austin Strong. (pt)
- «Седьмое небо» (англ. 7th Heaven или Seventh Heaven) — американский немой художественный фильм 1927 года режиссёра Фрэнка Борзейги. Первый фильм, удостоенный «Оскара» за лучшую режиссуру и один из первых, номинированных на «Оскар» за лучший фильм. В 1995 году фильм был отобран для американского Национального реестра фильмов. (ru)
- I sjunde himlen (originaltitel: 7th Heaven eller Seventh Heaven) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1927 i regi av Frank Borzage. I huvudrollerna ses Janet Gaynor och . Filmen är baserad på pjäs Seventh Heaven från 1922. (sv)
- 《第七天堂》（英語：7th Heaven，香港译《七重天》）是一部1927年的美国爱情电影，由弗兰克·柏塞奇导演，获得了第1届奥斯卡最佳影片提名。珍妮·蓋諾凭此片获得奥斯卡最佳女主角奖，柏塞奇获得最佳导演奖，格雷泽（Glazer）获得最佳改编剧本奖。本片是史上票房第13高的默片。1995年，本片因其在“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入国家电影登记部下属的国家电影保存委员会保护电影名单。 (zh)
- «Сьоме небо» (англ. Seventh Heaven) — американський німий художній фільм Френка Борзейгі. Перший фільм, удостоєний «Оскара» за найкращу режисуру і один з перших, номінованих на «Оскар» за найкращий фільм. У 1995 році фільм був відібраний для американського Національного реєстру фільмів. (uk)
- El setè cel (títol original en anglès 7th Heaven o Seventh Heaven) és un drama romàntic del cinema mut dirigit per Frank Borzage i protagonitzat per Janet Gaynor i Charles Farrell. La pel·lícula està basada en l'obra de 1922 Seventh Heaven d'Austin Fort que va ser adaptada per la pantalla gran per Benjamin Glazer. El setè cel va ser inicialment fet com una pel·lícula muda estàndard el maig de 1927. El 10 de setembre de 1927, la corporació Fox Film va re-llançar la pel·lícula amb la sincronització amb Movietone d'una banda sonora amb música i efectes sonors. (ca)
- 7th Heaven (also known as Seventh Heaven) is a 1927 American silent romantic drama directed by Frank Borzage, and starring Janet Gaynor and Charles Farrell. The film is based upon the 1922 play Seventh Heaven, by Austin Strong and was adapted for the screen by Benjamin Glazer. 7th Heaven was initially released as a standard silent film in May 1927. On September 10, 1927, Fox Film Corporation re-released the film with a synchronized Movietone soundtrack with a musical score and sound effects. (en)
- 7th Heaven (en español: El séptimo cielo) es una película dramático romántica muda estadounidense de 1927, dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Janet Gaynor y Charles Farrell. La película se basa en la obra de 1922 , de Austin Strong, y fue adaptada para la pantalla por . 7th Heaven fue lanzada inicialmente como una película muda estándar en mayo de 1927. El 10 de septiembre de 1927, Fox Film Corporation relanzó la película con una banda sonora sincronizada de Movietone con una partitura musical y efectos de sonido. (es)
- Siódme niebo (ang. 7th Heaven, 1927) − amerykański niemy, czarno-biały melodramat wojenny w reżyserii Franka Borzage'a. Adaptacja sztuki teatralnej autorstwa Austina Stronga. Obraz podczas 1. ceremonii wręczenia Oscarów otrzymał pięć nominacjii, w tym dla najlepszego filmu. Ostatecznie film otrzymał trzy nagrody, m.in. dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej − Janet Gaynor (faktycznie otrzymała ona nagrodę za rolę w trzech filmach − pozostałe dwa to Anioł ulicy oraz Wschód słońca). (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
