| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1974, fou organitzada per la FIDE que comprenia un torneig obert per equips, així com diversos altres esdeveniments destinats a promoure el joc dels escacs. La 21a olimpíada es va dur a terme entre el 6 i el 30 de juny de 1974, a Niça, França. Bobby Fischer encara era el campió del món, però no havia jugat cap partida més d'ençà d'haver guanyat el títol el 1972 i tampoc va ser present a Niça. De totes maneres, l'equip nord-americà va poder assegurar la tercera plaça malgrat la seva absència. Per la mateixa raó, per segona vegada consecutiva, l'equip soviètic no va ser liderat per l'actual campió del món. No obstant això, es va presentar en tres excampions (Tal, Petrosian i Spassky) així com amb un futur campió (Karpov). L'equip va vèncer per 8½ punts, la victòria més àmplia mai aconseguida, i s'endugué cap a casa la seva dotzena medalla d'or consecutiva, amb Iugoslàvia i els Estats Units enduent-se respectivament la plata i el bronze. Sense cap mena de tensió en la cursa pel campionat, el torneig va tenir més aviat gran part de tensió política. El Final B, l'equip tunisià es va negar a jugar amb Israel, de manera que la puntuació es calcula d'acord amb les puntuacions d'Elo com una victòria per 3-1 per a l'equip israelià. A causa de les seves polítiques d'apartheid, Àfrica del Sud i Rodèsia varen ser expulsades de la FIDE a tres rondes pel final. L'equip sud-africà es varen retirar del torneig ells mateixos, i els seus resultats a la final C no varen ser comptabilitzats per a la classificació general. El president de la FIDE Max Euwe va intentar sense èxit que Rhodèsia fos expulsat de la mateixa manera, però al final se'ls va permetre acabar el torneig i va guanyar la Final E - amb l'ajut de les victòries per defecte contra l'Iraq i Algèria que es varen negar a jugar amb ells. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 1974 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 6 يونيو إلى 30 يونيو 1974 بمدينة نيس الفرنسية . (ar)
- The 21st Chess Olympiad (French: La 21e Olympiade d'échecs), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between June 6 and June 30, 1974, in Nice, France. Bobby Fischer was still the reigning World Champion, but had not played a single game of tournament chess since he won the title in 1972 and was not present in Nice either. However, the American team still managed to secure third place in his absence. For the same reason, for the second time in a row, the Soviet team was not led by the current world champion. It did, however, feature three previous (Tal, Petrosian, and Spassky) as well as one future champion (Karpov). The team won by 8½ points, the biggest victory margin yet, and took home their twelfth consecutive gold medals, with Yugoslavia and the United States taking the silver and bronze, respectively. With a complete lack of tension in the championship race, the tournament had more than its share of political tension. In Final B, the Tunisian team refused to play Israel, so the score was computed according to Elo ratings, and awarded as a 3–1 win for the Israeli team. Due to their apartheid policies, both South Africa and Rhodesia were expelled from FIDE with three rounds to go. The South African team withdrew from the tournament, and their Final C results were deleted from the overall standings. After FIDE president Max Euwe failed to have Rhodesia ejected from the Olympiad, they were allowed to finish the tournament and won Final E, with help from default victories against Iraq and Algeria who refused to play them in protest. (en)
- La 21-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 6-an de junio kaj la 30-an de junio 1974, en Nico, Francio. Bobby Fischer la tiutempa mondĉampiono ne partoprenis en la usona teamo kvankam li ludis eĉ nek unu ludon ekde lia venko dum la mondĉampionumo de 1972. Sovetunio kvankam ne havis mondĉampiono kiel en antaŭaj olimpikoj (Tal, Petrosjan kaj Spassky) partoprenis la estonta mondĉampiono Karpov. La sovetia teamo gajnis per la plej granda historia diferenco ĝis nun 8½ poentoj (eo)
- Die 21. Schacholympiade fand vom 6. bis 30. Juni 1974 im Palais des Expositions in Nizza statt. Das Mannschaftsschachturnier war die erste Schacholympiade ohne Beteiligung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) seit Gründung der DDR im Oktober 1949 (außer 1950 und 1954). Die DDR nahm später nur noch an den Schacholympiaden in Thessaloniki 1988 und Novi Sad 1990 teil. Letztmals fanden Schacholympiaden für Frauen und Männer an getrennten Orten statt. Die 6. Schacholympiade für Frauen wurde 1974 in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetragen. Auch hier gewann das sowjetische Team. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1974 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 21e Olympiade s'est déroulée 6 au 30 juin 1974 à Nice. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1974 si svolsero a Nizza, in Francia, dal 6 al 30 giugno. Furono la ventunesima edizione della competizione; al contrario di quella precedente, le Olimpiadi open furono distinte da quelle femminili, la cui sesta edizione si svolse in Colombia, tre mesi dopo. (it)
- 21 шахматная олимпиада проходила с 6 по 30 июня 1974 года во Франции, в городе Ницца. В 1974 году Международная шахматная федерация отмечала свой 50-летний юбилей. Сам факт того, что Франция стала организатором Олимпиады юбилейного года, является признанием заслуг французской федерации в развитии международного шахматного движения. Именно в Париже 50 лет назад, в 1924 году, была основана Международная шахматная федерация и организован первый в истории шахмат международный командный турнир, который стал прообразом нынешних олимпиад. Однако XXI Олимпиада имела плохую рекламу: почти не было афиш, мало внимания уделяли турниру пресса, радио, телевидение. (ru)
- W 1974 r. rozegrano dwie olimpiady szachowe: w Nicei (mężczyźni) oraz w Medellín (kobiety). (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1974 foi a 21.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Nice entre os dias 6 e 30 de junho. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Victor Korchnoi, Boris Spassky, Tigran Petrosian e Gennady Kuzmin) conquistou a décima segunda medalha de ouro consecutiva, seguidos novamente da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Ljubomir Ljubojević, Borislav Ivkov, Albin Planinc, Dragoljub Velimirović e Bruno Parma) e dos Estados Unidos (Lubomir Kavalek, Robert Byrne, Walter Browne, Samuel Reshevsky, William Lombardy e James Tarjan). (pt)
- 21 шахова Олімпіада проходила з 6 по 30 червня 1974 року у Франції, в місті Ніцца. У 1974 році Міжнародна шахова федерація відзначала свій 50-річний ювілей. Окрасою його стала XXI шахова Олімпіада в Ніцці. Уже сам факт того, що Франція стала організатором Олімпіади ювілейного року, є визнанням заслуг французької федерації в розвитку міжнародного шахового руху. Саме в Парижі 50 років тому, у 1924 році, було засновано Міжнародну шахову федерацію та організовано перший в історії шахів міжнародний командний турнір, який став прообразом нинішніх олімпіад. XXI Олімпіада мала погану рекламу: майже не було афіш, мало уваги приділяли турніру преса, радіо, телебачення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج 1974 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 6 يونيو إلى 30 يونيو 1974 بمدينة نيس الفرنسية . (ar)
- La 21-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 6-an de junio kaj la 30-an de junio 1974, en Nico, Francio. Bobby Fischer la tiutempa mondĉampiono ne partoprenis en la usona teamo kvankam li ludis eĉ nek unu ludon ekde lia venko dum la mondĉampionumo de 1972. Sovetunio kvankam ne havis mondĉampiono kiel en antaŭaj olimpikoj (Tal, Petrosjan kaj Spassky) partoprenis la estonta mondĉampiono Karpov. La sovetia teamo gajnis per la plej granda historia diferenco ĝis nun 8½ poentoj (eo)
- Die 21. Schacholympiade fand vom 6. bis 30. Juni 1974 im Palais des Expositions in Nizza statt. Das Mannschaftsschachturnier war die erste Schacholympiade ohne Beteiligung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) seit Gründung der DDR im Oktober 1949 (außer 1950 und 1954). Die DDR nahm später nur noch an den Schacholympiaden in Thessaloniki 1988 und Novi Sad 1990 teil. Letztmals fanden Schacholympiaden für Frauen und Männer an getrennten Orten statt. Die 6. Schacholympiade für Frauen wurde 1974 in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetragen. Auch hier gewann das sowjetische Team. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1974 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette 21e Olympiade s'est déroulée 6 au 30 juin 1974 à Nice. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1974 si svolsero a Nizza, in Francia, dal 6 al 30 giugno. Furono la ventunesima edizione della competizione; al contrario di quella precedente, le Olimpiadi open furono distinte da quelle femminili, la cui sesta edizione si svolse in Colombia, tre mesi dopo. (it)
- W 1974 r. rozegrano dwie olimpiady szachowe: w Nicei (mężczyźni) oraz w Medellín (kobiety). (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1974 foi a 21.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Nice entre os dias 6 e 30 de junho. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Victor Korchnoi, Boris Spassky, Tigran Petrosian e Gennady Kuzmin) conquistou a décima segunda medalha de ouro consecutiva, seguidos novamente da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Ljubomir Ljubojević, Borislav Ivkov, Albin Planinc, Dragoljub Velimirović e Bruno Parma) e dos Estados Unidos (Lubomir Kavalek, Robert Byrne, Walter Browne, Samuel Reshevsky, William Lombardy e James Tarjan). (pt)
- 21 шахова Олімпіада проходила з 6 по 30 червня 1974 року у Франції, в місті Ніцца. У 1974 році Міжнародна шахова федерація відзначала свій 50-річний ювілей. Окрасою його стала XXI шахова Олімпіада в Ніцці. Уже сам факт того, що Франція стала організатором Олімпіади ювілейного року, є визнанням заслуг французької федерації в розвитку міжнародного шахового руху. Саме в Парижі 50 років тому, у 1924 році, було засновано Міжнародну шахову федерацію та організовано перший в історії шахів міжнародний командний турнір, який став прообразом нинішніх олімпіад. XXI Олімпіада мала погану рекламу: майже не було афіш, мало уваги приділяли турніру преса, радіо, телебачення. (uk)
- L'Olimpíada d'escacs de 1974, fou organitzada per la FIDE que comprenia un torneig obert per equips, així com diversos altres esdeveniments destinats a promoure el joc dels escacs. La 21a olimpíada es va dur a terme entre el 6 i el 30 de juny de 1974, a Niça, França. Bobby Fischer encara era el campió del món, però no havia jugat cap partida més d'ençà d'haver guanyat el títol el 1972 i tampoc va ser present a Niça. De totes maneres, l'equip nord-americà va poder assegurar la tercera plaça malgrat la seva absència. (ca)
- The 21st Chess Olympiad (French: La 21e Olympiade d'échecs), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between June 6 and June 30, 1974, in Nice, France. Bobby Fischer was still the reigning World Champion, but had not played a single game of tournament chess since he won the title in 1972 and was not present in Nice either. However, the American team still managed to secure third place in his absence. (en)
- 21 шахматная олимпиада проходила с 6 по 30 июня 1974 года во Франции, в городе Ницца. В 1974 году Международная шахматная федерация отмечала свой 50-летний юбилей. Сам факт того, что Франция стала организатором Олимпиады юбилейного года, является признанием заслуг французской федерации в развитии международного шахматного движения. Именно в Париже 50 лет назад, в 1924 году, была основана Международная шахматная федерация и организован первый в истории шахмат международный командный турнир, который стал прообразом нынешних олимпиад. (ru)
|
