| dbo:abstract
|
- Laos és un dels pocs països socialistes del món actual. El govern va començar a descentralitzar el control i a promoure la iniciativa privada en 1986. Els resultats es van fer sentir: el creixement va aconseguir la mitjana del 6% a l'any en el període 1988-2008, excepte durant el curt període de la crisi asiàtica iniciada en 1997. Entre 2008 i 2012 el creixement va superar els 7% a l'any. No obstant això, el país roman amb una infraestructura poc desenvolupada, particularment a les àrees rurals. L'agricultura (principalment el cultiu d'arròs per la autosubsitencia), domina l'economia, emprant el 73% de la població i constituint el 23,7% del Producte Nacional Brut (PNB). L'estalvi domèstic és baix, la qual cosa fa que Laos depengui de les ajudes exteriors i dels préstecs en concepte d'ajudes per al desenvolupament econòmic. Per exemple, en 1999 els préstecs exteriors van constituir més del 20% del PNB i més del 75% de la inversió pública. En 1998 es va estimar que el deute extern de Laos ascendia a 1.900 milions de dòlars. En 1975 després de l'accés al poder del comunisme, es va imposar un dur sistema econòmic que va eliminar el sector privat per passar a ser controlat per empreses estatals, centralitzant les inversions, la producció, el comerç i els preus i creant barreres al comerç intern i extern. En uns quants anys, el Govern de Laos es va adonar que aquest sistema econòmic impedia, més que estimulava, el creixement i el desenvolupament de l'economia. No obstant això, fins a 1986 no es va introduir una reforma substancial, quan el govern va anunciar el seu “nou mecanisme econòmic” (NME). Tímidament al principi, el principal objectiu del NME era introduir una sèrie de reformes destinades a crear les condicions necessàries per estimular l'activitat del sector privat. Els preus van passar a ser establerts pel mercat, en comptes de ser-ho pel Govern. Es va permetre als grangers posseir granges, així com vendre les collites lliurement. El poder de decisió de les empreses estatals va augmentar i van perdre la majoria dels subsidis. En 1989, el Govern de Laos va aconseguir un acord amb el Banc Mundial i amb el Fons Monetari Internacional per dur a terme reformes addicionals. El govern va haver de dur a terme una reforma monetària i fiscal, a més d'estimular el sector privat i la inversió estrangera i de privatitzar o tancar les empreses públiques. A més, es va comprometre a reduir les tarifes i eliminar les regulacions innecessàries del comerç. En un intent d'estimular el comerç internacional, el Govern va acceptar ajuda australiana per construir un pont en el riu Mekong per unir Laos amb Tailàndia. El pont de “L'Amistat Tailandesa i Laosiana”, entre la prefectura de Vientiane i la província de Nong Khai, va ser inaugurat a l'abril de 1994. Encara que ha creat nou comerç, el govern laosià ja no permet el lliure comerç a través del mateix. (ca)
- اقتصاد لاوس هو اقتصاد نامي منخفض الدخل. كونها واحدة من الدول الاشتراكية (إلى جانب الصين وكوبا وفيتنام وكوريا الشمالية)، فإن اقتصاد لاوس يشبه السوق الصيني من خلال الجمع بين درجات عالية من ملكية الدولة والانفتاح على الاستثمار الأجنبي المباشر والملكية الخاصة في إطار السوق الذي يغلب عليه الطابع السوقي. أنشأت لاوس بعد الاستقلال اقتصاد مخطط على النمط السوفيتي. كجزء من إعادة الهيكلة الاقتصادية التي تهدف إلى دمج لاوس في السوق العالمي، خضعت لاوس لإصلاحات تسمى الآلية الاقتصادية الجديدة في عام 1986 التي شجعت المشاريع الخاصة إلى جانب الشركات المملوكة للدولة. تعد لاوس من بين أسرع الاقتصادات نموًا في العالم، حيث يبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي 8٪ سنويًا. على الرغم من النمو السريع، لا تزال لاوس واحدة من أفقر البلدان في جنوب شرق آسيا. تمتلك لاوس موارد طاقة كهرومائية كبيرة؛ تمتلك الدولة أيضًا إمكانات كبيرة للطاقة الشمسية على نطاق ضيق. يتم تصدير الكهرباء الفائضة من الطاقة الكهرومائية إلى بلدان أخرى. ولكن لا تزال الدولة تعتمد أيضًا على الفحم في إنتاج الكهرباء. (ar)
- The economy of Laos is a lower-middle income developing economy. Being one of the socialist states (along with China, Cuba, Vietnam and North Korea), the Lao economic model resembles the Chinese socialist market and/or Vietnamese socialist-oriented market economies by combining high degrees of state ownership with an openness to foreign direct investment and private ownership in a predominantly market-based framework. Following independence, Laos established a Soviet-type planned economy. As part of economic restructuring that aimed to integrate Laos into the globalized world market, Laos underwent reforms called the New Economic Mechanism in 1986 that decentralized government control and encouraged private enterprise alongside state-owned enterprises. Currently, Laos ranks amongst the fastest growing economies in the world, averaging 8% a year in GDP growth. It is also forecasted that Laos will sustain at least 7% growth through 2019 as well. The key goals for the government include pursuing poverty reduction and education for all children, also with its initiative to become a "land-linked" country. This is showcased through the ongoing construction of the nearly $6 billion high-speed rail from Kunming, China to Vientiane, Laos. The country opened a stock exchange, the Lao Securities Exchange in 2011, and has become a rising regional player in its role as a hydroelectric power supplier to neighbors such as China, Vietnam and Thailand. In the current period, the economy of Laos relies largely on foreign direct investment to attract the capital from overseas to support its continual economic rigorousness. The long-term goal of the Lao economy as enshrined in the constitution is economic development in the direction of socialism by creating the material conditions to move towards socialism. Despite rapid growth, Laos remains one of the poorest countries in Southeast Asia. A landlocked country, it has inadequate infrastructure and a largely unskilled work force. Nonetheless, Laos continues to attract foreign investment as it integrates with the larger ASEAN Economic Community, due to its plentiful, young workforce, and favorable tax treatment. Laos has significant hydropower resources with large-scale hydropower being widespread; the country has also significant potential for small-scale hydro and solar power. Excessive production of electricity from hydropower is exported to other countries; despite this, the country continues to also rely on coal in its electricity production. (en)
- La economía de Laos es una economía subdesarrollada de rápido crecimiento. Siendo uno de los cinco países socialistas del mundo, el modelo económico imita al socialismo de mercado de China y la economía de mercado orientada al socialismo de Vietnam. El gobierno comenzó a descentralizar el control y a promover la iniciativa privada en 1986. Los resultados se hicieron sentir: el crecimiento alcanzó el promedio del 6% al año en el período 1988-2008, excepto durante el corto período de la crisis asiática iniciada en 1997. Entre 2008 y 2012 el crecimiento superó los 7% al año. Sin embargo, el país permanece con una infraestructura poco desarrollada, particularmente en las áreas rurales. (es)
- Le Laos est peuplé de 5,5 millions d'habitants, dont 85 % vivent dans les zones rurales. Son économie est la plus petite de tous les pays d'Asie du Sud-Est. (fr)
- Ekonomi Laos sebagian besar bergantung kepada Sungai Mekong. Sumber ekonomi Laos yang paling besar adalah hasil pertanian dan perkebunan. Dataran rendah di tepi sungai Mekong dijadikan sebagai daerah pertanian. Sungai Mekong dimanfaatkan untuk menggerakkan turbin pada pembangkit listrik tenaga air yang dijadikan sumber ekonomi dengan penjualan energi listrik ke Vietnam dan Thailand. Laos mulai menerapkan keterbukaan ekonomi pada awal abad ke-21 Masehi. Modal asing tunggal maupun gabungan telah diizinkan di dalam investasi asing langsung negara Laos dengan merevisi undang-undang tentang investasi asing langsung. Perusahaan asing juga diberikan kemudahan investasi berupa bebas pajak selama 5 tahun pertama kegiatan bisnisnya dan diizinkan mengirim laba yang diperolehnya untuk digunakan di luar wilayah Laos. Pemerintah Laos mendirikan pusat informasi perdagangan dalam kegiatan impor dan yang disebut Pusat Dagang Laos pada tahun 2012. Perekonomian Laos terus mengalami peningkatan dari tahun 2001 hingga 2012. Laos meningkatkan perekonomiannya dengan menetapkan beberapa kawasan ekonomi khusus. Selain itu, ekonomi Laos meningkat seiring pengadaan perdagangan internasional dan kerja sama regional. (in)
- L'economia del Laos è cresciuta rapidamente dopo la liberalizzazione del governo al libero mercato e dopo l'apertura agli investimenti stranieri avvenuta nel 1986. Nel 2017, il Laos è stato uno tra i paesi con l'economia a più rapida crescita al mondo, con tassi di crescita del prodotto interno lordo in media del 6% all'anno. Lo stato asiatico infatti ha prodotto nel 2017 un PIL di 49,21 miliardi di dollari americani a parità di potere d'acquisto e di 17,15 miliardi in termini nominali al 2016. Secondo i dati del 2017, l'agricoltura ha prodotto il 20,9% del PIL, l'industria il 33,2% e il terziario il 39,1%. È stata inoltre abbattuta la disoccupazione, che nel 2016 era pari al 1,5%; il reddito pro capite del paese nel 2017 è stato stimato in 7.400 dollari.. Mercatini tipici del Laos Gli obiettivi chiave del governo includono il perseguimento della riduzione della povertà e dell'educazione scolastica per tutti i bambini, e la modernizzazione delle infrastrutture. Ciò è testimoniato dalla costruzione della ferrovia Boten-Vientiane che collega Kunming in Cina a Vientiane, inaugurata nel 2021 e costata quasi 6 miliardi di dollari. Tra gli sforzi del governo laotiano all'inizio del XXI secolo vi è stato quello di riconvertire l'economia nazionale sottraendo all'agricoltura vaste fasce della popolazione per reimpiegarle nei settori manifatturiero e dei servizi. Il Laos è diventato un Paese strategico come fornitore di energia idroelettrica per altri paesi vicini come Cina, Vietnam e Thailandia. Nonostante la crescita economica iniziata negli anni 1980, il Laos è rimasto uno dei paesi più poveri del Sud-Est asiatico, con infrastrutture inadeguate e una forza lavoro in gran parte non qualificata. La crescita si è inoltre bloccata con la crisi finanziaria del Paese nel 2022, causata dalla pandemia di COVID-19 e dal debito estero, principalmente con la Cina; la crisi ha portato presto a una massiccia inflazione e a un aumento del debito estero, portando il paese sull'orlo del default. (it)
- 라오스의 경제는 1986년 신경제 체제에 의해 중앙집권적 경제체제에서 탈피한 시장경제체제이다. 1986년과 1989년 사이의 경제 개혁은 라오스의 국민 경제를 상당히 향상시켰다고 평가되며 많은 기업의 설립을 도왔고 국민 소득의 증가를 가져왔다. 하지만 이런 경제 개혁의 영향은 제한적이어서 중화인민공화국, 태국, 베트남 등 국경 지대에 거주하는 국민들과 그렇지 않은 국민들의 생활 수준의 차이가 있어 어려움을 겪고 있다. 라오스 경기 침체의 또 다른 요인은 외국인의 투자 부족이다. 열악한 경제적인 환경으로 인한 거시경제의 높은 과 높은 인플레이션, 불안정한 환율은 외국 투자자로 하여금 불확실성이라는 위험 요소를 안게 하였다. 이러한 상황 때문에 이 반복되고 있으며 이에 대해 학자들은 사회간접자본의 확충 등을 통한 경제 발전의 기틀 마련이 필요하다고 보고 있다. 거시경제적 목표로는 물가 및 환율의 안정, 재정적자의 축소, 금융시장의 강화, 민간부문에 대한 정부 개입의 축소, 국영기업의 민영화가 있다. 세계은행 발표에 의하면 라오스의 국민소득은 1989년 135 달러에서 1996년 230 달러로 상승했다. 라오스는 1997년 7월 아세안 정회원국으로 가입했고 역내 국가들과의 협력을 강화하고 있으며 다각적인 경제 협력 및 원조 외교를 구상하고 있으나 재정적인 어려움으로 한계에 봉착하고 있다. (ko)
- O Laos é um dos poucos países socialistas que restam no mundo. O governo começou a descentralizar o controle e a promover a iniciativa privada em 1986. Os resultados se fizeram sentir: o crescimento alcançou a média de 6% a.a. no período 1988-2008, exceto no curto período da crise asiática iniciada em 1997. Entre 2008 e 2012 o crescimento superou os 7% ao ano, mas apesar disso o país permanece com uma infraestrutura pouco desenvolvida, particularmente nas áreas rurais. O país ainda depende enormemente de sua agricultura e possui uma infraestrutura bastante deficiente. O país não possui ferrovias. As principais rodovias do país conectam os maiores centros urbanos, porém a maioria das pequenas vilas somente se liga a estas rodovias por pequenas estradas de terra, nem sempre transitáveis o ano inteiro. As telecomunicações internas e com o exterior também são limitadas. No ano fiscal 2013-2014, que encerra em 30 de setembro, o Laos planeja gastar 17.830 bilhões kip, forçando o governo a recorrer a empréstimos junto a investidores internacionais (225 milhões de US dólares) e vender títulos para compradores locais e estrangeiros para enfrentar seu déficit orçamentário. Mais de 26% do seu orçamento é coberto por doações internacionais. (pt)
- Экономика Лаосской Народно-Демократической Республики стремительно растет в результате децентрализованного государственного контроля и поощрения частного предпринимательства с 1986 года. В настоящее время Лаос входит в число наиболее быстро растущих экономик мира, в среднем 8 % в год прироста ВВП, при этом отмечается, что темп роста экономики сохранится в районе 7 % в год до 2019 года. Ключевыми целями для правительства являются борьба с бедностью и образование для всех детей, а также с инициативой правительства стать аграрной державой. Для этого в стране активно развивается дорожная инфраструктура — строится скоростная железная дорога стоимостью почти 6 миллиардов долларов от Куньмина (Китай), до Вьентьяна (Лаос). Строительство железнодорожной инфраструктуры — головная боль лаосских властей. Проект находится в работе с 2015-го года. В 2016-м году в него привлекали крупных инвесторов. Около 4-х миллионов USD вложила в организацию наземного сообщения с Китаем сингапурская компания QI Ingredients, рассчитывая в течение двух лет окупить эти инвестиции за счёт грузоперевозок и поставок кукурузной муки из Лаоса, но пока проект так и не завершен. Страна открыла Лаосскую фондовую биржу в 2011 году, и стала растущим региональным игроком в роли поставщика гидроэлектроэнергии для соседей, таких как Китай, Вьетнам и Таиланд. В настоящий момент экономика Лаоса в значительной степени зависит от прямых иностранных инвестиций для привлечения капитала из-за рубежа. Несмотря на быстрый рост, Лаос остается одной из самых бедных стран в Юго-Восточной Азии. Страна, не имеющая выхода к морю, имеет крайне неразвитую инфраструктуру и практически неквалифицированную рабочую силу. Тем не менее, Лаос продолжает привлекать иностранные инвестиции, поскольку он входит в крупное экономическое сообщество — АСЕАН, с его многочисленной, молодой рабочей силой и благоприятным налоговым режимом. Доход на душу населения в стране в 2016 году оценивался в 5 700 долларов США на основе паритета покупательной способности. (ru)
- Лаос — аграрна країна. У структурі ВВП на частку сільського і лісового господарств припадає близько 51 %, близько 5 % — промисловість, істотним джерелом прибутку служать ремісничі промисли (19 %). На межі ХХ-XXI ст.ст. країна залишається слаборозвиненою, де немає залізниць, мережа інших шляхів сполучення розріджена, і система телекомунікацій не в змозі задовольнити запити ні вітчизняних, ні зарубіжних абонентів. (uk)
- 老撾，在老撾人民民主共和國統治下正在迅速增長，因為政府於1986年開始下放經濟控制權並鼓勵民營企業。目前，老撾是世界增長最快的經濟體之一，平均每年增長8％。另據預測，到2019年，老撾將至少保持7％的增長。 政府的主要目標包括為所有兒童實行減貧和教育，並主動成為“與鄰國土地相接”的國家。這是通過從中國雲南昆明到老撾萬象的近60億美元高速鐵路的不斷建設展示的。老撾於2011年開設了證券交易所，成為中國大陸，越南，泰國等鄰國水電供應商，地位不斷提升。在這個時期，老撾的經濟主要依靠外商(特別是泰國)直接投資來吸引海外資本，支持其持續的經濟增長。 儘管快速增長，老撾仍然是東南亞最貧窮的國家之一。作為一個內陸國家，它的基礎設施不足，大部分人口是非技術勞動力。然而，老撾繼續吸引外國投資，因為它與東盟經濟共同體，其豐富的年輕勞動力和優惠的稅收待遇相結合。按照購買力計算，2016年該國的人均收入估計為5,700美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La economía de Laos es una economía subdesarrollada de rápido crecimiento. Siendo uno de los cinco países socialistas del mundo, el modelo económico imita al socialismo de mercado de China y la economía de mercado orientada al socialismo de Vietnam. El gobierno comenzó a descentralizar el control y a promover la iniciativa privada en 1986. Los resultados se hicieron sentir: el crecimiento alcanzó el promedio del 6% al año en el período 1988-2008, excepto durante el corto período de la crisis asiática iniciada en 1997. Entre 2008 y 2012 el crecimiento superó los 7% al año. Sin embargo, el país permanece con una infraestructura poco desarrollada, particularmente en las áreas rurales. (es)
- Le Laos est peuplé de 5,5 millions d'habitants, dont 85 % vivent dans les zones rurales. Son économie est la plus petite de tous les pays d'Asie du Sud-Est. (fr)
- Лаос — аграрна країна. У структурі ВВП на частку сільського і лісового господарств припадає близько 51 %, близько 5 % — промисловість, істотним джерелом прибутку служать ремісничі промисли (19 %). На межі ХХ-XXI ст.ст. країна залишається слаборозвиненою, де немає залізниць, мережа інших шляхів сполучення розріджена, і система телекомунікацій не в змозі задовольнити запити ні вітчизняних, ні зарубіжних абонентів. (uk)
- 老撾，在老撾人民民主共和國統治下正在迅速增長，因為政府於1986年開始下放經濟控制權並鼓勵民營企業。目前，老撾是世界增長最快的經濟體之一，平均每年增長8％。另據預測，到2019年，老撾將至少保持7％的增長。 政府的主要目標包括為所有兒童實行減貧和教育，並主動成為“與鄰國土地相接”的國家。這是通過從中國雲南昆明到老撾萬象的近60億美元高速鐵路的不斷建設展示的。老撾於2011年開設了證券交易所，成為中國大陸，越南，泰國等鄰國水電供應商，地位不斷提升。在這個時期，老撾的經濟主要依靠外商(特別是泰國)直接投資來吸引海外資本，支持其持續的經濟增長。 儘管快速增長，老撾仍然是東南亞最貧窮的國家之一。作為一個內陸國家，它的基礎設施不足，大部分人口是非技術勞動力。然而，老撾繼續吸引外國投資，因為它與東盟經濟共同體，其豐富的年輕勞動力和優惠的稅收待遇相結合。按照購買力計算，2016年該國的人均收入估計為5,700美元。 (zh)
- اقتصاد لاوس هو اقتصاد نامي منخفض الدخل. كونها واحدة من الدول الاشتراكية (إلى جانب الصين وكوبا وفيتنام وكوريا الشمالية)، فإن اقتصاد لاوس يشبه السوق الصيني من خلال الجمع بين درجات عالية من ملكية الدولة والانفتاح على الاستثمار الأجنبي المباشر والملكية الخاصة في إطار السوق الذي يغلب عليه الطابع السوقي. (ar)
- Laos és un dels pocs països socialistes del món actual. El govern va començar a descentralitzar el control i a promoure la iniciativa privada en 1986. Els resultats es van fer sentir: el creixement va aconseguir la mitjana del 6% a l'any en el període 1988-2008, excepte durant el curt període de la crisi asiàtica iniciada en 1997. Entre 2008 i 2012 el creixement va superar els 7% a l'any. No obstant això, el país roman amb una infraestructura poc desenvolupada, particularment a les àrees rurals. (ca)
- The economy of Laos is a lower-middle income developing economy. Being one of the socialist states (along with China, Cuba, Vietnam and North Korea), the Lao economic model resembles the Chinese socialist market and/or Vietnamese socialist-oriented market economies by combining high degrees of state ownership with an openness to foreign direct investment and private ownership in a predominantly market-based framework. (en)
- Ekonomi Laos sebagian besar bergantung kepada Sungai Mekong. Sumber ekonomi Laos yang paling besar adalah hasil pertanian dan perkebunan. Dataran rendah di tepi sungai Mekong dijadikan sebagai daerah pertanian. Sungai Mekong dimanfaatkan untuk menggerakkan turbin pada pembangkit listrik tenaga air yang dijadikan sumber ekonomi dengan penjualan energi listrik ke Vietnam dan Thailand. Laos mulai menerapkan keterbukaan ekonomi pada awal abad ke-21 Masehi. Modal asing tunggal maupun gabungan telah diizinkan di dalam investasi asing langsung negara Laos dengan merevisi undang-undang tentang investasi asing langsung. Perusahaan asing juga diberikan kemudahan investasi berupa bebas pajak selama 5 tahun pertama kegiatan bisnisnya dan diizinkan mengirim laba yang diperolehnya untuk digunakan di lua (in)
- L'economia del Laos è cresciuta rapidamente dopo la liberalizzazione del governo al libero mercato e dopo l'apertura agli investimenti stranieri avvenuta nel 1986. Nel 2017, il Laos è stato uno tra i paesi con l'economia a più rapida crescita al mondo, con tassi di crescita del prodotto interno lordo in media del 6% all'anno. Lo stato asiatico infatti ha prodotto nel 2017 un PIL di 49,21 miliardi di dollari americani a parità di potere d'acquisto e di 17,15 miliardi in termini nominali al 2016. Secondo i dati del 2017, l'agricoltura ha prodotto il 20,9% del PIL, l'industria il 33,2% e il terziario il 39,1%. È stata inoltre abbattuta la disoccupazione, che nel 2016 era pari al 1,5%; il reddito pro capite del paese nel 2017 è stato stimato in 7.400 dollari.. (it)
- 라오스의 경제는 1986년 신경제 체제에 의해 중앙집권적 경제체제에서 탈피한 시장경제체제이다. 1986년과 1989년 사이의 경제 개혁은 라오스의 국민 경제를 상당히 향상시켰다고 평가되며 많은 기업의 설립을 도왔고 국민 소득의 증가를 가져왔다. 하지만 이런 경제 개혁의 영향은 제한적이어서 중화인민공화국, 태국, 베트남 등 국경 지대에 거주하는 국민들과 그렇지 않은 국민들의 생활 수준의 차이가 있어 어려움을 겪고 있다. 라오스 경기 침체의 또 다른 요인은 외국인의 투자 부족이다. 열악한 경제적인 환경으로 인한 거시경제의 높은 과 높은 인플레이션, 불안정한 환율은 외국 투자자로 하여금 불확실성이라는 위험 요소를 안게 하였다. 이러한 상황 때문에 이 반복되고 있으며 이에 대해 학자들은 사회간접자본의 확충 등을 통한 경제 발전의 기틀 마련이 필요하다고 보고 있다. (ko)
- O Laos é um dos poucos países socialistas que restam no mundo. O governo começou a descentralizar o controle e a promover a iniciativa privada em 1986. Os resultados se fizeram sentir: o crescimento alcançou a média de 6% a.a. no período 1988-2008, exceto no curto período da crise asiática iniciada em 1997. Entre 2008 e 2012 o crescimento superou os 7% ao ano, mas apesar disso o país permanece com uma infraestrutura pouco desenvolvida, particularmente nas áreas rurais. (pt)
- Экономика Лаосской Народно-Демократической Республики стремительно растет в результате децентрализованного государственного контроля и поощрения частного предпринимательства с 1986 года. В настоящее время Лаос входит в число наиболее быстро растущих экономик мира, в среднем 8 % в год прироста ВВП, при этом отмечается, что темп роста экономики сохранится в районе 7 % в год до 2019 года. (ru)
|
