| dbo:abstract
|
- Die Chengdu 2021 FISU World University Games, kurz: Chengdu 2021, sind die 31. „Welthochschulspiele“ im Sommer (vorm.: Sommer-Universiade), die vom 8. bis 19. August 2023 in der chinesischen Metropole Chengdu, der Provinzhauptstadt von Sichuan, ausgetragen werden sollen. Damit wäre China nach Peking in 2001, Harbin in 2009 und Shenzhen in 2011 zum vierten Mal Gastgeberland. Zudem wäre es die erste Austragung, die nicht mehr als Universiade, sondern seit der Umbenennung im Jahr 2020, als „World University Games“ (WUG) – nicht zu verwechseln mit den Studenten-Weltmeisterschaften (World University Championships, WUC) – stattfindet. Das Motto lautet „Chengdu lässt Träume wahr werden“ englisch Chengdu Makes Dreams Come True und resultiert, wie das Maskottchen, einem riesigen Panda mit Namen „Rongbao“, aus einem weltweiten Ideenaufruf. Die Eröffnungs- und Abschlussfeierlichkeiten sollen im Sportpark am Dong’an-See, der nun World University Games Park heißt, stattfinden. (de)
- The 2021 Summer Universiade (Chinese: 2021年夏季世界大学生运动会), the XXXI Summer World University Games, commonly known as the Chengdu 2021 FISU World University Games, is a multi-sport event sanctioned by the International University Sports Federation (FISU), scheduled to be held from 28 July to 8 August 2023 in Chengdu, Sichuan, China. These will be the third edition of the Games to be hosted by China, and the second edition to be branded under the "World University Games" title rather than "Universiade". The Games were originally scheduled from 16—27 August 2021. On 2 April 2021, it was announced that the Games would be postponed by one year to 2022 due to the global COVID-19 pandemic, with scheduling to be announced at a later date. The Games will continue to be branded as Chengdu 2021. In May 2021, FISU confirmed that the Games had been rescheduled for June 2022. On 6 May 2022, FISU announced that the Games had been postponed again to 2023 due to COVID-19 concerns; the Games will effectively replace the 2023 Summer World University Games in Yekaterinburg, whose rights to host the Games had been stripped due to the 2022 Russian invasion of Ukraine. (en)
- La XXXI Universiada de Verano se realizaron en Chengdu (China) del 26 de junio al 7 de julio de 2022. En una primera instancia el evento se iba a desarrollar entre el 16 y el 27 de agosto de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19, el 2 de abril de 2021 anunciaron el aplazamiento del evento manteniendo el nombre de «Universiada de Chengdu 2021». (es)
- Pesta Olahraga Universitas Sedunia FISU 2021, Pesta Olahraga Universitas Sedunia Musim Panas XXXI (Hanzi: 2021年夏季世界大学生运动会), juga dikenal sebagai Chengdu 2021, adalah sebuah ajang olahraga yang diadakan oleh (bahasa Inggris: International University Sports Federation, FISU), yang dijadwalkan diselenggarakan di Chengdu, Sichuan, Tiongkok dari 26 Juni—7 Juli 2022. Acara tersebut akan menjadi edisi ketiga Pesta Olahraga tersebut yang dituanrumahi oleh Tiongkok, dan edisi pertama yang dinamai dengan "Pesta Olahraga Universitas Sedunia" ketimbang "Universiade". Pesta olahraga tersebut awalnya dijadwalkan dari 16—27 Agustus 2021. Pada 2 April 2021, pesta olrahaga tersebut diumumkan akan ditunda selama setahun sampai 2022 karena pandemi COVID-19, dengan penjadwalan diumumkan pada tanggal berikutnya. Pesta olahraga tersebut akan tetap disebut sebagai Chengdu 2021. Pada Mei 2021, FISU mengkonfirmasikan bahwa pesta olahraga tersebut dijadwalkan ulang pada Juni 2022. (in)
- 2021年夏季ワールドユニバーシティゲームズ（XXXI Summer World University Games）は、2021年に開催される予定だった第31回夏季ユニバーシアード。しかし新型コロナの影響による渡航制限で2022年に延期。さらにロシアのウクライナ侵攻を受けFISUはロシアと支援したベラルーシを大会から除外したほか、新型コロナウイルスによるロックダウンの影響で2023年に再延期される見通しとなった。 (ja)
- 제31회 하계 유니버시아드는 2023년 중국 청두에서 열릴 예정인 하계 세계 대학 대회이다. 원래는 2021년에 열려야 하는 대회이지만, 코로나19 범유행의 여파로 인하여 1년 연기되었다. 다만, 대회 명칭은 2021년으로 유지하기로 했다. 그러나 국제 대학 스포츠 연맹(FISU)는 2022년 5월 6일에 해당 대회를 2023년으로 다시 연기한다고 결정했다. (ko)
- La XXXI Universiade estiva si svolgerà a Chengdu, in Cina nell'estate 2023. Inizialmente l'evento era previsto per il periodo tra il 18 e il 29 agosto 2021, ma il 1º aprile dello stesso anno la FISU ha annunciato il rinvio di un anno a causa della pandemia di COVID-19. Nel 2022 l'evento è stato rinviato di un ulteriore anno. (it)
- XXXI Летняя Универсиада в городе Чэнду (Китай) пройдет с 28 июля по 8 августа 2023 года. Изначально она должна была пройти в период с 8 по 19 августа 2021 года, но была перенесена на 2022 год из-за пандемии коронавируса, а затем и на 2023 год. (ru)
- A Universíada de Verão de 2021 (em chinês: 2023年夏季世界大学生运动会), os XXXI Jogos Universitários Mundiais, comumente conhecido como os Jogos Universitários Mundiais da FISU de Chengdu 2021, é um evento multiesportivo sancionado pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), programado para ser realizado de 12 a 25 de agosto de 2023 em Chengdu, Sichuan, China. Esta será a terceira edição dos Jogos a ser sediada na China e a primeira edição a ser marcada com o título de "Jogos Universitários Mundiais" em vez de "Universíada". Os Jogos foram originalmente programados para acontecer de 16 a 27 de agosto de 2021. Em 2 de abril de 2021, foi anunciado que os Jogos seriam adiados por um ano para 2022 devido à pandemia global de COVID-19, com agendamento a ser anunciado posteriormente. Os Jogos continuarão sendo marcados como Chengdu 2021. Em maio de 2021, a FISU confirmou que os Jogos foram remarcados para junho de 2022. Em 6 de maio de 2022, a FISU anunciou que os Jogos haviam sido remarcados novamente para 2023. (pt)
- 2021年夏季世界大學運動會（英語：XXXI 2021 Summer Universiade）簡稱為2021年成都大运会或成都大运会，是第31屆夏季世界大學運動會，原定于2021年于中国四川省成都市舉行，后因2019冠状病毒病疫情延期至2022年6月26日至7月7日举办。2022年5月6日，国际大体联宣布再次推迟举办该赛事至2023年舉行。2022年6月24日，國際大學體總宣布本屆賽事舉辦日期為2023年7月28日至8月8日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La XXXI Universiada de Verano se realizaron en Chengdu (China) del 26 de junio al 7 de julio de 2022. En una primera instancia el evento se iba a desarrollar entre el 16 y el 27 de agosto de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19, el 2 de abril de 2021 anunciaron el aplazamiento del evento manteniendo el nombre de «Universiada de Chengdu 2021». (es)
- 2021年夏季ワールドユニバーシティゲームズ（XXXI Summer World University Games）は、2021年に開催される予定だった第31回夏季ユニバーシアード。しかし新型コロナの影響による渡航制限で2022年に延期。さらにロシアのウクライナ侵攻を受けFISUはロシアと支援したベラルーシを大会から除外したほか、新型コロナウイルスによるロックダウンの影響で2023年に再延期される見通しとなった。 (ja)
- 제31회 하계 유니버시아드는 2023년 중국 청두에서 열릴 예정인 하계 세계 대학 대회이다. 원래는 2021년에 열려야 하는 대회이지만, 코로나19 범유행의 여파로 인하여 1년 연기되었다. 다만, 대회 명칭은 2021년으로 유지하기로 했다. 그러나 국제 대학 스포츠 연맹(FISU)는 2022년 5월 6일에 해당 대회를 2023년으로 다시 연기한다고 결정했다. (ko)
- La XXXI Universiade estiva si svolgerà a Chengdu, in Cina nell'estate 2023. Inizialmente l'evento era previsto per il periodo tra il 18 e il 29 agosto 2021, ma il 1º aprile dello stesso anno la FISU ha annunciato il rinvio di un anno a causa della pandemia di COVID-19. Nel 2022 l'evento è stato rinviato di un ulteriore anno. (it)
- XXXI Летняя Универсиада в городе Чэнду (Китай) пройдет с 28 июля по 8 августа 2023 года. Изначально она должна была пройти в период с 8 по 19 августа 2021 года, но была перенесена на 2022 год из-за пандемии коронавируса, а затем и на 2023 год. (ru)
- 2021年夏季世界大學運動會（英語：XXXI 2021 Summer Universiade）簡稱為2021年成都大运会或成都大运会，是第31屆夏季世界大學運動會，原定于2021年于中国四川省成都市舉行，后因2019冠状病毒病疫情延期至2022年6月26日至7月7日举办。2022年5月6日，国际大体联宣布再次推迟举办该赛事至2023年舉行。2022年6月24日，國際大學體總宣布本屆賽事舉辦日期為2023年7月28日至8月8日。 (zh)
- The 2021 Summer Universiade (Chinese: 2021年夏季世界大学生运动会), the XXXI Summer World University Games, commonly known as the Chengdu 2021 FISU World University Games, is a multi-sport event sanctioned by the International University Sports Federation (FISU), scheduled to be held from 28 July to 8 August 2023 in Chengdu, Sichuan, China. These will be the third edition of the Games to be hosted by China, and the second edition to be branded under the "World University Games" title rather than "Universiade". (en)
- Die Chengdu 2021 FISU World University Games, kurz: Chengdu 2021, sind die 31. „Welthochschulspiele“ im Sommer (vorm.: Sommer-Universiade), die vom 8. bis 19. August 2023 in der chinesischen Metropole Chengdu, der Provinzhauptstadt von Sichuan, ausgetragen werden sollen. (de)
- Pesta Olahraga Universitas Sedunia FISU 2021, Pesta Olahraga Universitas Sedunia Musim Panas XXXI (Hanzi: 2021年夏季世界大学生运动会), juga dikenal sebagai Chengdu 2021, adalah sebuah ajang olahraga yang diadakan oleh (bahasa Inggris: International University Sports Federation, FISU), yang dijadwalkan diselenggarakan di Chengdu, Sichuan, Tiongkok dari 26 Juni—7 Juli 2022. Acara tersebut akan menjadi edisi ketiga Pesta Olahraga tersebut yang dituanrumahi oleh Tiongkok, dan edisi pertama yang dinamai dengan "Pesta Olahraga Universitas Sedunia" ketimbang "Universiade". (in)
- A Universíada de Verão de 2021 (em chinês: 2023年夏季世界大学生运动会), os XXXI Jogos Universitários Mundiais, comumente conhecido como os Jogos Universitários Mundiais da FISU de Chengdu 2021, é um evento multiesportivo sancionado pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), programado para ser realizado de 12 a 25 de agosto de 2023 em Chengdu, Sichuan, China. Esta será a terceira edição dos Jogos a ser sediada na China e a primeira edição a ser marcada com o título de "Jogos Universitários Mundiais" em vez de "Universíada". (pt)
|
