| dbo:abstract
|
- L'epidèmia de xarampió de Samoa del 2019 començar el setembre del 2019. El 6 de gener de 2020 hi havia més de 5.700 casos de xarampió i 83 morts, sobre una població de Samoa de 200.874. Més del 3% de la població estava infectada. La causa del brot es va atribuir a la disminució de les taxes de vacunació, passant del 74% el 2017 al 31-34% el 2018, tot i que les illes properes tenien taxes properes al 99%. Es va declarar l'estat d'excepció el 17 de novembre, ordenant el tancament de totes les escoles, mantenint els menors de 17 anys allunyats dels actes públics i la vacunació va esdevenir obligatòria. El 2 de desembre de 2019, el govern va imposar un toc de queda i va cancel·lar totes les celebracions i reunions públiques de Nadal. A totes les famílies no vacunades se'ls va ordenar que exhibissin una bandera o un drap vermell davant de casa per avisar els altres i ajudar en els esforços de vacunació en massa. Algunes famílies van afegir missatges com "Ajuda!" o "Vull viure!" . Els dies 5 i 6 de desembre, el govern va tancar-ho tot per portar als funcionaris a la campanya de vacunació. Aquest toc de queda va ser aixecat el 7 de desembre, quan el govern estimava que el programa de vacunació havia arribat al 90% de la població. El 14 de desembre, l'estat d'emergència es va ampliar fins al 29 de desembre. Finalment, a partir del 22 de desembre, s'estimava que el 94% de la població susceptible de ser infectada havia estat vacunada. (ca)
- The 2019 Samoa measles outbreak began in September 2019. As of 6 January 2020, there were over 5,700 cases of measles and 83 deaths, out of a Samoan population of 200,874. Over three percent of the population were infected. The cause of the outbreak was attributed to decreased vaccination rates, from 74% in 2017 to 31–34% in 2018, even though nearby islands had rates near 99%. A state of emergency was declared on 17 November, ordering the closure of all schools, keeping children under 17 away from public events, and vaccination became mandatory. On 2 December 2019, the government imposed a curfew and cancelled all Christmas celebrations and public gatherings. Families seeking MMR vaccination were asked by the government to display an item of red cloth in front of their homes so as to alert mobile medical teams traveling the island during the lockdown. Some added messages like "Help!" or "I want to live!". On 5 and 6 December, the government shut down everything to bring civil servants over to the vaccination campaign. This curfew was lifted on 7 December when the government estimated that the vaccination program had reached 90% of the population. On 14 December, the state of emergency was extended to 29 December. Samoan anti-vaccination activist Edwin Tamasese was arrested and charged with "incitement against a government order". Finally, as of 22 December 2019, an estimated 94% of the eligible population had been vaccinated. (en)
- L’épidémie de rougeole de 2019 aux Samoa a provoqué la mort de 83 personnes, sur plus de 5700 patients atteints, du mois de novembre 2019 au mois de janvier 2020. Le faible taux de vaccination de l’archipel a été identifié comme facteur clé contribuant à l’épidémie, incitant le gouvernement à imposer la vaccination obligatoire. L’état d’urgence a été proclamé le 17 novembre, le gouvernement ordonnant la fermeture des écoles, interdisant l’accès aux événements publics pour les jeunes de moins de 17 ans et rendant obligatoire la vaccination contre la rougeole. Du 2 au 7 décembre, le gouvernement a cessé ses opérations régulières pour se concentrer sur une campagne de vaccination contre la rougeole et augmenter la proportion de personnes vaccinées à 90 %. Au cours de cette période, les familles qui n’étaient pas vaccinées étant instruites de mettre un morceau de tissus rouge sur leur façade pour faciliter la vaccination. L’état d’urgence a été levé le 29 décembre. Près de 94% de la population avait été vaccinée le 22 décembre. Le militant anti-vaccination Edwin Tamasese a été brièvement mis en arrestation et accusé d’avoir encouragé la population à désobéir aux instructions du gouvernement. (fr)
- Em 2019 houve o início de um surto de sarampo em Samoa. Até 19 de janeiro de 2020, haviam registros de 5.707 infectados e 83 mortes. Com uma população estimada de 202.506 em 2020, aproximadamente 3% da população foi infectada até esta data. A causa do surto foi atribuída ao declínio na taxa de vacinação, de 74% em 2017 para 30% em 2018, apesar de outras nações na região terem taxas próximas a 99%. O país decretou estado de emergência em 15 de novembro de 2019, decretando o fechamento de todas as escolas, mantendo crianças com menos de dezessete anos fora de eventos públicos e tornando a vacinação obrigatória. Em 2 de dezembro, o governo impôs toque de recolher e cancelou todas as celebrações de Natal e encontros públicos. Todas as famílias não vacinadas foram ordenadas a mostrar uma bandeira ou tecido vermelhos na frente de suas casas para ajudar nos esforços de vacinação em massa. Algumas famílias adicionaram mensagens como "Ajuda!" ou "Eu quero viver!". Nos dias 5 e 6 de dezembro, o governo fechou tudo para trazer servidores civis para ajudar na campanha de vacinação. O toque de recolher foi revogado em 7 de dezembro, depois que o governo estimou que o programa de vacinação alcançou 90% da população. Em 14 de dezembro, o estado de emergência foi estendido até o dia 29 de dezembro. O ativista antivacina Edwin Tamasese foi preso sob a acusação de "incitar o descumprimento da ordem do governo de que todo cidadão seja imunizado contra o sarampo." Em 23 de dezembro, a campanha de vacinação alcançou 95% de cobertura, que é a taxa necessária para prevenir a transmissão do vírus em uma população. Em janeiro de 2020 foi declarado o fim da epidemia de sarampo no país. (pt)
- Epidemia odry w Samoa w 2019 – epidemia odry, która rozpoczęła się we wrześniu 2019 roku w Samoa (Oceania), która przed jej wybuchem miała w regionie jeden z najniższych poziomów wyszczepialności przeciwko tej chorobie. Do 26 grudnia zmarło 81 osób, a liczba chorych wyniosła 5612. Od 1 października do początku grudnia 2019 roku zaszczepione zostało ponad 55% całej populacji Samoa, która liczy ponad 200 tys. mieszkańców. Do 12 grudnia 93% tamtejszej ludności poddano szczepieniu przeciwko odrze. Ofiarami śmiertelnymi epidemii są głównie dzieci w wieku poniżej 4 lat. Z analizy epidemiologicznej wynika, że tę największą od 20 lat epidemię odry na Samoa zapoczątkował turysta, który przybył z Nowej Zelandii. 18 grudnia samoański parlament uchwalił ustawę, która nakłada obowiązek poddania się szczepieniu przeciwko odrze od 2020 roku. Samoańska epidemia odry związana jest ze wzrostem zachorowań odnotowanych na całym świecie. W pierwszym półroczu 2019 roku na świecie zgłoszono ponad 364 000 przypadków zachorowań, choć w 2018 roku było to zaledwie 129 000. W Europie cztery państwa (m.in. Wielka Brytania) straciły status kraju wolnego od wystąpień odry. Największej epidemii odry doświadczyła jednak Demokratyczna Republika Konga, która walczy jednocześnie z rozprzestrzenianiem się tam gorączki krwotocznej Ebola. Do listopada 2019 roku zmarło tam ponad 3600 dzieci, a zachorowań odnotowano blisko 184 000. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- L'epidèmia de xarampió de Samoa del 2019 començar el setembre del 2019. El 6 de gener de 2020 hi havia més de 5.700 casos de xarampió i 83 morts, sobre una població de Samoa de 200.874. Més del 3% de la població estava infectada. La causa del brot es va atribuir a la disminució de les taxes de vacunació, passant del 74% el 2017 al 31-34% el 2018, tot i que les illes properes tenien taxes properes al 99%. Finalment, a partir del 22 de desembre, s'estimava que el 94% de la població susceptible de ser infectada havia estat vacunada. (ca)
- The 2019 Samoa measles outbreak began in September 2019. As of 6 January 2020, there were over 5,700 cases of measles and 83 deaths, out of a Samoan population of 200,874. Over three percent of the population were infected. The cause of the outbreak was attributed to decreased vaccination rates, from 74% in 2017 to 31–34% in 2018, even though nearby islands had rates near 99%. (en)
- L’épidémie de rougeole de 2019 aux Samoa a provoqué la mort de 83 personnes, sur plus de 5700 patients atteints, du mois de novembre 2019 au mois de janvier 2020. Le faible taux de vaccination de l’archipel a été identifié comme facteur clé contribuant à l’épidémie, incitant le gouvernement à imposer la vaccination obligatoire. Le militant anti-vaccination Edwin Tamasese a été brièvement mis en arrestation et accusé d’avoir encouragé la population à désobéir aux instructions du gouvernement. (fr)
- Epidemia odry w Samoa w 2019 – epidemia odry, która rozpoczęła się we wrześniu 2019 roku w Samoa (Oceania), która przed jej wybuchem miała w regionie jeden z najniższych poziomów wyszczepialności przeciwko tej chorobie. Do 26 grudnia zmarło 81 osób, a liczba chorych wyniosła 5612. 18 grudnia samoański parlament uchwalił ustawę, która nakłada obowiązek poddania się szczepieniu przeciwko odrze od 2020 roku. (pl)
- Em 2019 houve o início de um surto de sarampo em Samoa. Até 19 de janeiro de 2020, haviam registros de 5.707 infectados e 83 mortes. Com uma população estimada de 202.506 em 2020, aproximadamente 3% da população foi infectada até esta data. A causa do surto foi atribuída ao declínio na taxa de vacinação, de 74% em 2017 para 30% em 2018, apesar de outras nações na região terem taxas próximas a 99%. (pt)
|
_-_WSM_-_UNOCHA.svg?width=300)
_-_WSM_-_UNOCHA.svg){kind=link}