| dbo:abstract
|
- The 2018 Dakar Rally was the 40th edition of the event and the tenth successive year that the event was in South America. The event started in Lima, Peru on 6 January and ran through Argentina and Bolivia, finishing in Córdoba, Argentina on 20 January after 14 stages of competition. (en)
- Die Rallye Dakar 2018 war die 40. Austragung der Rallye Dakar und die 39., die tatsächlich ausgefahren wurde. Sie fand zum zehnten Mal in Folge in Südamerika statt. Die Rallye begann am 6. Januar 2018 in Lima und endete nach 14 Etappen am 20. Januar in Córdoba. In dieser Zeit wurden, je nach Fahrzeugklasse, ca. 8300 bis 8800 Kilometer, davon rund 4300 Rennkilometer, durch Peru, Bolivien und Argentinien zurückgelegt. Insgesamt gingen 335 Fahrzeuge an den Start, davon 139 Motorräder, 92 Autos, 49 Quads, 44 Trucks und 11 UTVs. Der Gewinner bei den Motorrädern war der Österreicher Matthias Walkner mit 43:06:01 – die beste Zeit aller Fahrzeuge, der Gewinner bei den Autos war der Spanier Carlos Sainz senior mit einer Zeit von 49:16:18, der Gewinner bei den Quads war der Chilene mit 53:47:04 und der Gewinner bei den Trucks war der Russe mit 54:57:37. Bei den UTVs lag der Brasilianer mit 72:44:06 an erster Stelle. (de)
- El Rally Dakar de 2018 fue la cuadragésima edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 20 de enero, por décima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) fue la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Bolivia y Argentina. Desde que la prueba comenzó a realizarse en Sudamérica en 2009, Argentina estuvo presente en todas las ediciones, Bolivia en cinco y Perú en tres, incluyendo la edición de 2018. La salida fue el 6 de enero en la ciudad de Lima en dirección sudeste, disputándose seis etapas y media, primero a través del Desierto costero peruano y sus gigantescas dunas, teniendo como principal sitio a las peligrosas dunas de Ica, para luego subir al Altiplano andino (promedio de 3800 m s. n. m.) hasta el limítrofe lago Titicaca. En Bolivia se corrieron cuatro etapas, incluyendo un paso por el camino que bordea el ya clásico salar de Uyuni y transcurrió el día de descanso el 12 de enero en la sede de gobierno boliviana, La Paz, a 3600 m s. n. m.. Sin dejar la altura, Argentina recibió a los competidores en su frontera noroeste (4000 m s. n. m.), para organizar las últimas cinco etapas y media a través de los pasos y dunas del sector argentino de la cordillera de los Andes, entre ellas el célebre "infierno de Belén", hasta finalizar en Córdoba, en el límite norte de las pampas argentinas, donde culminó la competencia el 20 de enero. La carrera se disputó en 14 etapas durante quince días, recorriendo algo más de 8.000 kilómetros. El plan originario programaba un competencia cronometrada que sumaría 4234 km para las motos y cuatrimotos, 4329 km para los coches y 4154 km para los camiones, pero solo pudieron completarse 3484 km, 4087 km y 4001 km, respectivamente. En la categoría coches resultó ganador el español Carlos Sainz con un tiempo de 49:16:18, alcanzando su 2.ª victoria en un Dakar, con Lucas Cruz como navegante, utilizando un Peugeot. El podio lo completaron el catarí Nasser Al-Attiyah (+43:40) y el sudafricano Giniel de Villiers (+01:16:41), los dos con Toyota. En la categoría motocicletas resultó ganador el austríaco Matthias Walkner, con un tiempo de 43:06:01, con KTM, continuando una racha ganadora de la marca de 17 ediciones. El podio lo completaron el argentino Kevin Benavídes (+16:53), con Honda y el australiano Toby Price (+23:01), con KTM. En la categoría cuatrimotos resultó ganador el chileno Ignacio Casale, con un tiempo de 53:47:04, repitiendo su triunfo de 2014. El podio lo completaron los argentino Nicolás Cavigliasso (+1:38:52) y Jeremías González Ferioli (+2:08:14), los tres con Yamaha. En la categoría camiones resultó el ganador el ruso Eduard Nikolaev al mando de un Kamaz, con un tiempo de 54:57:37, acompañado por los navegantes Evgeny Yakolev y Vladimir Rybakov, quienes se consagraron campeones del Dakar por cuarta vez. El podio lo completaron el bieloruso Siarhei Viazovich (+3:57:17) al mando de un MAZ, y el ruso Airat Mardeev (+5:22:34) con Kamaz. En la categoría UTVs resultó ganador el brasileño Reinaldo Varela, con un tiempo de 72:44:06, acompañado por el navegante Gustavo Gugelmín, utilizando un vehículo Can-Am. El podio lo completaron los franceses Patrice Garrouste (+57:37) y Claude Fournier (+10:09:25), ambos con Polaris. (es)
- Le Rallye Dakar 2018 est la 40e édition du Rallye Dakar. Célébrant son 40e anniversaire, il se déroule pour la dixième année consécutive en Amérique du Sud. L'épreuve part de Lima, capitale du Pérou et arrive à Cordoba en traversant le Pérou, la Bolivie et l'Argentine. (fr)
- De Dakar-rally 2018 was de 39ste editie van de Dakar-rally, en de tiende in Zuid-Amerika. Deze editie werden de landen Peru, Bolivia en Argentinië aangedaan. De rally startte in de Peruaanse hoofdstad Lima, had een rustdag in La Paz en finishte in Córdoba. (nl)
- Il Rally Dakar 2018 è stata la 40ª edizione del Rally Dakar e per il decimo anno consecutivo l'evento si è svolto in Sud America, con partenza da Lima in Perù il 6 gennaio 2018, attraversando l'Argentina e la Bolivia, è terminato a Córdoba, in Argentina, il 20 gennaio 2018 dopo 14 tappe. Il videogioco è stato sviluppato basandosi su questa edizione. (it)
- Rajd Dakar 2018 – 40. edycja Rajdu Dakar, który odbywał się pomiędzy 6 a 20 stycznia 2018 roku i składał się z 14 etapów. Trasa przebiegała przez trzy państwa Ameryki Południowej - Peru, Boliwia i Argentyna. Do tegorocznej edycji rajdów zawodnicy zgłosili 344 pojazdy, z tego:
* 143 motocykle
* 50 quadów
* 92 samochody
* 14 pojazdów
* 45 ciężarówek Długość trasy w tym roku wynosi:
* dla załóg samochodów - 8792 km, z czego 4339 km stanowią odcinki specjalne
* dla motocyklistów i quadowców - 4134 km odcinków specjalnych. (pl)
- O Rali Dakar de 2018 foi a 40ª edição do evento e o décimo ano consecutivo em que o evento foi realizado na América do Sul. O evento começou em Lima, Peru, no dia 6 de janeiro, passando pela Bolívia, terminando em Córdoba, na Argentina, em 20 de janeiro, após 14 etapas de competição. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 2018 Dakar Rally was the 40th edition of the event and the tenth successive year that the event was in South America. The event started in Lima, Peru on 6 January and ran through Argentina and Bolivia, finishing in Córdoba, Argentina on 20 January after 14 stages of competition. (en)
- Le Rallye Dakar 2018 est la 40e édition du Rallye Dakar. Célébrant son 40e anniversaire, il se déroule pour la dixième année consécutive en Amérique du Sud. L'épreuve part de Lima, capitale du Pérou et arrive à Cordoba en traversant le Pérou, la Bolivie et l'Argentine. (fr)
- De Dakar-rally 2018 was de 39ste editie van de Dakar-rally, en de tiende in Zuid-Amerika. Deze editie werden de landen Peru, Bolivia en Argentinië aangedaan. De rally startte in de Peruaanse hoofdstad Lima, had een rustdag in La Paz en finishte in Córdoba. (nl)
- Il Rally Dakar 2018 è stata la 40ª edizione del Rally Dakar e per il decimo anno consecutivo l'evento si è svolto in Sud America, con partenza da Lima in Perù il 6 gennaio 2018, attraversando l'Argentina e la Bolivia, è terminato a Córdoba, in Argentina, il 20 gennaio 2018 dopo 14 tappe. Il videogioco è stato sviluppato basandosi su questa edizione. (it)
- Rajd Dakar 2018 – 40. edycja Rajdu Dakar, który odbywał się pomiędzy 6 a 20 stycznia 2018 roku i składał się z 14 etapów. Trasa przebiegała przez trzy państwa Ameryki Południowej - Peru, Boliwia i Argentyna. Do tegorocznej edycji rajdów zawodnicy zgłosili 344 pojazdy, z tego:
* 143 motocykle
* 50 quadów
* 92 samochody
* 14 pojazdów
* 45 ciężarówek Długość trasy w tym roku wynosi:
* dla załóg samochodów - 8792 km, z czego 4339 km stanowią odcinki specjalne
* dla motocyklistów i quadowców - 4134 km odcinków specjalnych. (pl)
- O Rali Dakar de 2018 foi a 40ª edição do evento e o décimo ano consecutivo em que o evento foi realizado na América do Sul. O evento começou em Lima, Peru, no dia 6 de janeiro, passando pela Bolívia, terminando em Córdoba, na Argentina, em 20 de janeiro, após 14 etapas de competição. (pt)
- Die Rallye Dakar 2018 war die 40. Austragung der Rallye Dakar und die 39., die tatsächlich ausgefahren wurde. Sie fand zum zehnten Mal in Folge in Südamerika statt. Die Rallye begann am 6. Januar 2018 in Lima und endete nach 14 Etappen am 20. Januar in Córdoba. In dieser Zeit wurden, je nach Fahrzeugklasse, ca. 8300 bis 8800 Kilometer, davon rund 4300 Rennkilometer, durch Peru, Bolivien und Argentinien zurückgelegt. Insgesamt gingen 335 Fahrzeuge an den Start, davon 139 Motorräder, 92 Autos, 49 Quads, 44 Trucks und 11 UTVs. (de)
- El Rally Dakar de 2018 fue la cuadragésima edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 20 de enero, por décima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) fue la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Bolivia y Argentina. Desde que la prueba comenzó a realizarse en Sudamérica en 2009, Argentina estuvo presente en todas las ediciones, Bolivia en cinco y Perú en tres, incluyendo la edición de 2018. (es)
|
