| dbo:abstract
|
- The 2018 Asian Games closing ceremony was held on Sunday, 2 September 2018 at the Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta. It began at 19:00 Indonesia Western Time (UTC+7) and ended at 21:25 local time. Like the opening ceremony, host event broadcasting company International Games Broadcast Services (IGBS) broadcast the ceremony live internationally. Vice President of Indonesia Jusuf Kalla, president of International Olympic Committee Thomas Bach, and president of Olympic Council of Asia Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah were among the dignitaries in attendance. President of Indonesia Joko Widodo, accompanied by then-West Nusa Tenggara Governor Muhammad Zainul Majdi, addressed the ceremony via teleconference from an emergency shelter in Lombok, where a string of earthquakes struck four weeks earlier. Vice President Kalla delivered a bilingual speech, while Sheikh Al-Sabah officially closed the Games. Through the president of the Chinese Olympic Committee Gou Zhongwen, Mayor of Hangzhou Xu Liyi received the Games torch, the first Games flag and the OCA flag from Jakarta Governor Anies Baswedan, South Sumatra Governor Alex Noerdin, and Coordinating Minister for Human Development and Cultural Affairs Puan Maharani, respectively. Hangzhou-born and raised multinational holding conglomerate Alibaba founder Jack Ma and Hangzhou-born and raised gold medal-winning swimmer Sun Yang promoted their birth city Hangzhou, as the city will host the 2022 Asian Games. (en)
- Upacara penutupan Pesta Olahraga Asia 2018 dilaksanakan pada hari Minggu, 2 September 2018 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Indonesia. Upacara ini dimulai pada pukul 19:00 WIB (UTC+7) dan berakhir pada pukul 21:25 WIB. Wakil Presiden Republik Indonesia Jusuf Kalla, presiden Komite Olimpiade Internasional Thomas Bach, dan presiden Dewan Olimpiade Asia Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah berada di antara orang-orang penting yang hadir pada acara ini. Upacara ini disiarkan secara langsung di seluruh negara peserta Pesta Olahraga Asia 2018. Di Indonesia, upacara penutupan ini disiarkan serentak di 15 stasiun televisi terestrial nasional dan Radio Republik Indonesia (RRI). Presiden Republik Indonesia Joko Widodo, bersama dengan Gubernur Nusa Tenggara Barat Muhammad Zainul Majdi, memberikan kata sambutan dalam upacara tersebut melalui telekomunikasi jarak jauh dari tempat pengungsian darurat di Lombok, di mana serangkaian gempa bumi melanda kawasan ini empat minggu sebelumnya. Wakil Presiden Jusuf Kalla menyampaikan pidato dalam dua bahasa, sementara Sheikh Al-Sabah secara resmi menutup Pesta Olahraga Asia ini. Melalui Gubernur Kota Hangzhou Gou Zhongwen, Wali Kota Hangzhou Xu Liyi menerima obor sehingga bendera Asian Games pertama dan bendera Olympic Council of Asia dari Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan, Gubernur Sumatera Selatan Alex Noerdin, dan Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Puan Maharani, berturut-turut. Konglomerat pendiri perusahaan multinasional asal Tiongkok Alibaba Jack Ma (lahir dan besar di Kota Hangzhou) dan perenang peraih medali emas Tiongkok Sun Yang (lahir dan besar di Kota Hangzhou) mempromosikan kota kelahirannya Kota Hangzhou, sebagai kota tuan rumah Pesta Olahraga Asia 2022. (in)
- 2018年亞洲運動會閉幕禮于印度尼西亚西部时间2018年9月2日晚7点在雅加达朋卡諾體育場主場館举行，9点25分结束。国际赛事转播服务负责向环球转播典礼。印尼副总统优素福·卡拉、国际奥委会主席托马斯·巴赫、亚奥理事会主席出席典礼。 印尼总统佐科·维多多前往早前发生连串地震的龙目岛视察灾情，未能亲自来到现场。他在时任西努沙登加拉省省长的陪同下，通过当地应急避难所的视频会议在典礼上远程发表讲话。副总统卡拉随后发表印尼语和英语双语演讲，萨巴赫宣布亚洲会闭幕。之后，中国奥委会主席苟仲文、下届赛事举办地杭州市市长徐立毅接过雅加达省长阿尼斯·巴斯威丹手中的本届赛事的火炬棒、首届亚运会会旗和亚奥理事会旗帜。阿里巴巴集团创办人马云和金牌游泳运动员孙杨推介了他们的家乡、即将举办下届赛事的杭州。 印度尼西亚国民军和学院鼓操队表演了军操。除了印尼当地艺人和中国传统舞蹈音乐，韩国男子组合Super Junior和iKon、印度歌手也献上表演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2018年亞洲運動會閉幕禮于印度尼西亚西部时间2018年9月2日晚7点在雅加达朋卡諾體育場主場館举行，9点25分结束。国际赛事转播服务负责向环球转播典礼。印尼副总统优素福·卡拉、国际奥委会主席托马斯·巴赫、亚奥理事会主席出席典礼。 印尼总统佐科·维多多前往早前发生连串地震的龙目岛视察灾情，未能亲自来到现场。他在时任西努沙登加拉省省长的陪同下，通过当地应急避难所的视频会议在典礼上远程发表讲话。副总统卡拉随后发表印尼语和英语双语演讲，萨巴赫宣布亚洲会闭幕。之后，中国奥委会主席苟仲文、下届赛事举办地杭州市市长徐立毅接过雅加达省长阿尼斯·巴斯威丹手中的本届赛事的火炬棒、首届亚运会会旗和亚奥理事会旗帜。阿里巴巴集团创办人马云和金牌游泳运动员孙杨推介了他们的家乡、即将举办下届赛事的杭州。 印度尼西亚国民军和学院鼓操队表演了军操。除了印尼当地艺人和中国传统舞蹈音乐，韩国男子组合Super Junior和iKon、印度歌手也献上表演。 (zh)
- The 2018 Asian Games closing ceremony was held on Sunday, 2 September 2018 at the Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta. It began at 19:00 Indonesia Western Time (UTC+7) and ended at 21:25 local time. Like the opening ceremony, host event broadcasting company International Games Broadcast Services (IGBS) broadcast the ceremony live internationally. Vice President of Indonesia Jusuf Kalla, president of International Olympic Committee Thomas Bach, and president of Olympic Council of Asia Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah were among the dignitaries in attendance. (en)
- Upacara penutupan Pesta Olahraga Asia 2018 dilaksanakan pada hari Minggu, 2 September 2018 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Indonesia. Upacara ini dimulai pada pukul 19:00 WIB (UTC+7) dan berakhir pada pukul 21:25 WIB. Wakil Presiden Republik Indonesia Jusuf Kalla, presiden Komite Olimpiade Internasional Thomas Bach, dan presiden Dewan Olimpiade Asia Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah berada di antara orang-orang penting yang hadir pada acara ini. Upacara ini disiarkan secara langsung di seluruh negara peserta Pesta Olahraga Asia 2018. Di Indonesia, upacara penutupan ini disiarkan serentak di 15 stasiun televisi terestrial nasional dan Radio Republik Indonesia (RRI). (in)
|
