| dbo:abstract
|
- El Gran Premi del Brasil de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit d'Interlagos, del 7 al 9 de novembre del 2014. (ca)
- جائزة البرازيل الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Brazilian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 9 نوفمبر 2014 في حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل. كان الثامن عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ نيكو روسبيرغ أولا بينما جاء البريطاني لويس هاملتون في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البرازيلي فيليبي ماسا. (ar)
- Grand Prix Brazílie 2014 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 9. listopadu 2014. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 2014 Brazilian Grand Prix (formally the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) was a Formula One motor race held on 9 November at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo. It was the 18th and penultimate round of the 2014 Formula One World Championship and the 42nd Brazilian Grand Prix as part of the series. Mercedes driver Nico Rosberg won the 71-lap race from pole position. His teammate Lewis Hamilton finished second and Williams driver Felipe Massa was third. It was Rosberg's fifth victory of the season and the eighth of his career. Rosberg won the pole position by setting the fastest lap in qualifying and maintained the lead until his first pit stop at the end of lap seven. Nico Hülkenberg led after Hamilton's lap eight pit stop and held it until Rosberg overtook him six laps later. Hamilton returned to the lead when Rosberg made a second pit stop 12 laps later but a spin at turn four during the extra lap he was on the track lost him the position. On blistered front tyres, Hamilton remained close by Rosberg by the time of the third cycle of pit stops but Rosberg held off his teammate to win the race. The result allowed Rosberg to lower Hamilton's lead in the World Drivers' Championship to 17 points while Daniel Ricciardo secured third place despite retiring with a suspension issue. Sebastian Vettel and Fernando Alonso each gained one position to move into fourth and fifth places. Mercedes increased their unassailable lead in the World Constructors' Championship to 278 points over Red Bull Racing with one race left in the season. (en)
- Der Große Preis von Brasilien 2014 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2014) fand am 9. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- 2014ko Brasilgo Sari Nagusia Sao Pauloko ospatu zen. (eu)
- Le Grand Prix automobile du Brésil 2014 (Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014), disputé le 9 novembre 2014 sur le Circuit d'Interlagos, est la 915e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante deuxième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-huitième manche du championnat 2014. Comme à Austin la semaine précédente, il n'y a que neuf écuries et dix-huit voitures en lice dans ce Grand Prix, Marussia F1 Team venant d'être mise en liquidation judiciaire tandis que Caterham F1 Team, aux prises avec des problèmes financiers, tente de sauver sa fin de saison en lançant une opération de financement participatif pour participer au Grand Prix suivant, à Abou Dabi. À l'issue des qualifications, seulement 33 millièmes de seconde séparent Lewis Hamilton de Nico Rosberg qui a dominé la totalité des séances d'essais et réalise, sous le drapeau à damiers en fin de la Q3, la quatorzième pole position de sa carrière, pour une septième première ligne consécutive entièrement aux couleurs Mercedes. Les Williams sont à deux dixièmes de seconde des Flèches d'Argent, Felipe Massa devançant Valtteri Bottas sur la deuxième ligne pour le plus grand bonheur du public pauliste. La troisième ligne est occupée par Jenson Button et Sebastian Vettel, sixième sur la grille et premier pilote à ne pas disposer d'un moteur Mercedes. Les septième et huitième temps sont réalisés par Kevin Magnussen et Fernando Alonso alors que Daniel Ricciardo et Kimi Räikkönen s'élancent de la cinquième ligne. En tête au premier virage, Nico Rosberg ne cède le commandement, durant les soixante-et-onze tours de course, qu'à l'occasion de ses trois arrêts au stand ; lors du deuxième, après 25 passages, Lewis Hamilton a la possibilité de prendre la tête avec trois tours rapides supplémentaires, mais il part à la faute dans le secteur « Descida do Lago » (virage no 4), au vingt-huitième tour. En sortant de la piste en demi-tête-à-queue, il perd sept secondes sur son rival et ses chances de victoire. S'il réduit par la suite son retard pour terminer dans les échappements de son coéquipier, il ne peut empêcher Rosberg de remporter la huitième victoire de sa carrière, sa cinquième cette année, la première depuis le Grand Prix d'Allemagne le 20 juillet. Mercedes bat les record des doublés (11) et des podiums (30) obtenus en une saison. Sous les viva du public, le « régional de l'étape » Felipe Massa termine troisième malgré un stop-and-go de cinq secondes pour excès de vitesse dans la voie des stands, et le fait qu'il se soit trompé de stand lors de son troisième arrêt. Jenson Button prend le meilleur sur Sebastian Vettel, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen et Nico Hülkenberg, pour le gain de la quatrième place. Hülkenberg, qui a mené en début d'épreuve durant cinq tours pour la première fois cette saison, se classe huitième devant Kevin Magnussen et Valtteri Bottas, en délicatesse avec sa Williams, qui prennent les points restants. Daniel Ricciardo abandonne pour la seconde fois de la saison, sur casse de suspension de sa Red Bull RB10, après quinze courses terminées dans les points. Si Hamilton (334 points) voit donc son avance au championnat se réduire à 17 points sur Rosberg (317 points), il n'a besoin que d'une deuxième place pour être sacré champion du monde si son coéquipier remporte la dernière course, à Abou Dabi, où les points sont doublés. Daniel Ricciardo, malgré son abandon, conserve sa troisième place (214 points). Sebastian Vettel, quatrième avec 159 points, gagne deux places et devance désormais Fernando Alonso, cinquième avec 157 points, et Valtteri Bottas qui chute à la sixième position avec 156 points. Mercedes creuse encore l'écart avec 651 points, Red Bull Racing (373 points) et Williams (254 points) restent deuxième et troisième devant Ferrari (210 points) ; suivent McLaren (161 points), Force India (127 points), Toro Rosso (30 points), Lotus F1 Team (10 points) et Marussia F1 Team (2 points). (fr)
- Grand Prix Brasil 2014 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Autódromo José Carlos Pace pada 9 November 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Nico Rosberg. (in)
- De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2014 werd gehouden op 9 november 2014 op het Autódromo José Carlos Pace. Het was de achttiende race van het kampioenschap. (nl)
- Il Gran Premio del Brasile 2014 si è corso domenica 9 novembre 2014 sul circuito di Interlagos, diciottesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo ottavo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Felipe Massa su Williams-Mercedes. (it)
- Grand Prix Brazylii 2014 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) – osiemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 7–9 listopada na torze Autódromo José Carlos Pace w São Paulo. (pl)
- 2014年ブラジルグランプリは、2014年のF1世界選手権第18戦として、2014年11月9日にインテルラゴス・サーキットで開催された。 (ja)
- O Grande Prêmio do Brasil de 2014 (formalmente Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 9 de novembro de 2014 no Autódromo José Carlos Pace, em São Paulo, Brasil. Válida como a 18ª e penúltima etapa da temporada de 2014, a prova teve como vencedor o alemão Nico Rosberg, da Mercedes. O inglês Lewis Hamilton, também da Mercedes, e o brasileiro Felipe Massa, da Williams, completaram o pódio. (pt)
- Brasiliens Grand Prix 2014, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014, var en Formel 1-tävling som hölls den 9 november 2014 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasilien. Det var den artonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Lewis Hamilton, även han för Mercedes, och trea blev Felipe Massa för Williams. (sv)
- Гран-при Бразилии 2014 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) — автогонка, восемнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2014 года (и 42-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), который проходил с 7 по 9 ноября 2014 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия. Предыдущий Гран-при Бразилии «Формулы-1» проходил с 22 по 24 ноября 2013 года на этой же трассе. (ru)
- 2014年巴西大獎賽（英語：2014 Brazilian Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式賽車巴西石油巴西大獎賽（葡萄牙語：Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014）是一級方程式賽車在2014年11月9日舉辦的賽事。比賽總計71圈，將在巴西聖保羅的若澤·卡洛斯·帕塞賽道舉行。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第18場分站賽事，同時也是第43屆巴西大獎賽。 如同前一周的賽事，瑪魯西亞與卡特漢姆車隊將再度缺席，賽場上依然僅有18輛車出賽。 梅賽德斯車隊的尼可·羅斯堡取得他本季的第十個桿位，並因此贏得了首屆的國際汽聯桿位獎（FIA Pole Trophy）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi del Brasil de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit d'Interlagos, del 7 al 9 de novembre del 2014. (ca)
- جائزة البرازيل الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Brazilian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 9 نوفمبر 2014 في حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل. كان الثامن عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ نيكو روسبيرغ أولا بينما جاء البريطاني لويس هاملتون في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البرازيلي فيليبي ماسا. (ar)
- Grand Prix Brazílie 2014 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 9. listopadu 2014. Závod byl osmnáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Brasilien 2014 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2014) fand am 9. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- 2014ko Brasilgo Sari Nagusia Sao Pauloko ospatu zen. (eu)
- Grand Prix Brasil 2014 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Autódromo José Carlos Pace pada 9 November 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Nico Rosberg. (in)
- De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2014 werd gehouden op 9 november 2014 op het Autódromo José Carlos Pace. Het was de achttiende race van het kampioenschap. (nl)
- Il Gran Premio del Brasile 2014 si è corso domenica 9 novembre 2014 sul circuito di Interlagos, diciottesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo ottavo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Felipe Massa su Williams-Mercedes. (it)
- Grand Prix Brazylii 2014 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) – osiemnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 7–9 listopada na torze Autódromo José Carlos Pace w São Paulo. (pl)
- 2014年ブラジルグランプリは、2014年のF1世界選手権第18戦として、2014年11月9日にインテルラゴス・サーキットで開催された。 (ja)
- O Grande Prêmio do Brasil de 2014 (formalmente Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 9 de novembro de 2014 no Autódromo José Carlos Pace, em São Paulo, Brasil. Válida como a 18ª e penúltima etapa da temporada de 2014, a prova teve como vencedor o alemão Nico Rosberg, da Mercedes. O inglês Lewis Hamilton, também da Mercedes, e o brasileiro Felipe Massa, da Williams, completaram o pódio. (pt)
- Brasiliens Grand Prix 2014, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014, var en Formel 1-tävling som hölls den 9 november 2014 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasilien. Det var den artonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Nico Rosberg för Mercedes, tvåa blev Lewis Hamilton, även han för Mercedes, och trea blev Felipe Massa för Williams. (sv)
- Гран-при Бразилии 2014 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) — автогонка, восемнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2014 года (и 42-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), который проходил с 7 по 9 ноября 2014 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия. Предыдущий Гран-при Бразилии «Формулы-1» проходил с 22 по 24 ноября 2013 года на этой же трассе. (ru)
- 2014年巴西大獎賽（英語：2014 Brazilian Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式賽車巴西石油巴西大獎賽（葡萄牙語：Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014）是一級方程式賽車在2014年11月9日舉辦的賽事。比賽總計71圈，將在巴西聖保羅的若澤·卡洛斯·帕塞賽道舉行。這是2014年世界一級方程式錦標賽的第18場分站賽事，同時也是第43屆巴西大獎賽。 如同前一周的賽事，瑪魯西亞與卡特漢姆車隊將再度缺席，賽場上依然僅有18輛車出賽。 梅賽德斯車隊的尼可·羅斯堡取得他本季的第十個桿位，並因此贏得了首屆的國際汽聯桿位獎（FIA Pole Trophy）。 (zh)
- The 2014 Brazilian Grand Prix (formally the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) was a Formula One motor race held on 9 November at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo. It was the 18th and penultimate round of the 2014 Formula One World Championship and the 42nd Brazilian Grand Prix as part of the series. Mercedes driver Nico Rosberg won the 71-lap race from pole position. His teammate Lewis Hamilton finished second and Williams driver Felipe Massa was third. It was Rosberg's fifth victory of the season and the eighth of his career. (en)
- Le Grand Prix automobile du Brésil 2014 (Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014), disputé le 9 novembre 2014 sur le Circuit d'Interlagos, est la 915e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante deuxième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-huitième manche du championnat 2014. (fr)
|
_track_map.svg?width=300)
_track_map.svg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_track_map.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}