| dbo:abstract
|
- جائزة أبوظبي الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 23 نوفمبر 2014 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء البرازيلي فيليبي ماسا في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, del 21 al 23 de novembre del 2014. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 23. listopadu 2014. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 2014 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Yas Marina Circuit on 23 November 2014. The race was the nineteenth and final round of the 2014 season, the 916th World Championship race, and marked the sixth running of the Abu Dhabi Grand Prix. Double points were awarded for the first time at this race. This change to the points system was not well received in the months leading up to the race, and the implementation of this system turned out to be a one-off. The series would revert to the 25–18–15–12–10–8–6–4–2–1 system in use since 2010 for all races, beginning with the 2015 Australian Grand Prix. The race determined the World Drivers' Championship between Mercedes drivers Nico Rosberg and Lewis Hamilton, with the latter winning both the race and the title. This would prove to be the final Grand Prix for Jean-Éric Vergne, Adrian Sutil and Kamui Kobayashi as well as the last Grand Prix for the Caterham team, which collapsed before the start of the 2015 season. (en)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 23. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix Abu Dhabi 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Yas Marina pada tanggal 23 November 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton. (in)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2014 (2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 23 novembre 2014 sur le Circuit Yas Marina, est la 916e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2014. Pour la première fois dans l'histoire du championnat du monde de Formule 1, les points de la manche finale de la saison sont doublés (la victoire rapporte ainsi 50 points, la deuxième place 36 points, la troisième 30 points...). Vainqueur de son onzième Grand Prix 2014 et du trente-troisième de sa carrière, Lewis Hamilton remporte au volant de sa Mercedes AMG F1 W05 son deuxième titre de champion du monde des pilotes après celui de 2008. Meilleur temps des deux premières sessions d'essais devant son coéquipier Nico Rosberg, Lewis Hamilton domine les deux premières parties des qualifications. Toutefois, lors de la phase finale, Rosberg le repousse à quatre dixièmes de secondes pour réaliser sa troisième pole position consécutive, sa onzième cette saison et la quinzième de sa carrière. Cette année, il s'est montré supérieur à Hamilton dans cet exercice (sept pole position), tandis que Mercedes, en tant que motoriste a réalisé les 19 pole positions du championnat. Les deux pilotes des Flèches d'Argent monopolisent une nouvelle fois la première ligne devant les Williams de Valtteri Bottas et Felipe Massa. Daniel Ricciardo et Sebastian Vettel, exclus pour non-conformité de l'aileron avant de leurs Red Bull RB10 et contraints de s'élancer en fond de grille, cèdent leur place en troisième ligne à Daniil Kvyat et Jenson Button. Les Ferrari suivent en quatrième ligne, Kimi Räikkönen devançant Fernando Alonso qui prend son dernier départ en rouge. Kevin Magnussen et Jean-Éric Vergne, éliminés en Q2 sont promus en cinquième ligne. À l'extinction des feux, Lewis Hamilton prend un meilleur départ que son coéquipier et ne quitte plus la tête de la course hormis lors de ses deux passages par les stands. Sa chevauchée vers la victoire et son deuxième titre mondial, à 29 ans, est facilitée par les problèmes mécaniques rencontrés par Nico Rosberg à partir du vingt-troisième tour ; son système de récupération d'énergie (ERS) tombe en panne, ce qui entraîne une perte de puissance sur sa machine. L'Allemand, malgré les incitations de ses ingénieurs, refuse d'abandonner et finit au quatorzième rang, à un tour d'Hamilton. En conclusion d'une saison qui les a vus revenir au premier plan, les Williams terminent toutes deux sur le podium, Felipe Massa se classant deuxième à moins de trois secondes d'Hamilton, suivi par Valtteri Bottas. Daniel Ricciardo remonte du fond de la grille pour prendre la quatrième place en réalisant le premier meilleur tour en course de sa carrière, alors que Jenson Button, cinquième, remporte sa lutte contre les deux Force India de Nico Hülkenberg, sixième, et Sergio Pérez, septième. Sebastian Vettel achève sa première saison sans pole position ni victoire depuis 2007 et sa dernière course pour Red Bull Racing au huitième rang, devant les Ferrari de Fernando Alonso et Kimi Räikkönen. Lewis Hamilton est champion du monde avec 384 points, 11 victoires, 7 pole positions, 7 meilleurs tours et 495 tours en tête. Il offre le titre à Mercedes cinquante-neuf ans après celui remporté par Juan Manuel Fangio. Il est le premier double champion du monde britannique depuis Jackie Stewart en 1971. Nico Rosberg, encore en lice pour le titre au départ de cette dernière manche du championnat 2014, termine vice-champion avec 317 points (5 victoires, 11 pole positions), Daniel Ricciardo, le seul pilote à avoir gagné cette saison sur une autre monoplace qu'une Mercedes, monte sur le podium du championnat avec 238 points et 3 victoires. Valtteri Bottas profite des points doublés de cette ultime course pour, avec un total de 186 points, ravir la quatrième place à Sebastian Vettel (167 points). Fernando Alonso, à l'issue de sa moins bonne saison avec Ferrari, termine au sixième rang avec 161 points. Dix-sept pilotes ont marqué des points en 2014, Pastor Maldonado et Jules Bianchi fermant la marche avec 2 points. Mercedes, vainqueur du championnat constructeurs depuis le 12 octobre à l'arrivée du Grand Prix de Russie achève la saison avec les totaux records de 701 points, onze doublés et seize victoires. Grâce aux victoires et aux podiums de Daniel Ricciardo, Red Bull Racing termine vice-championne du monde (405 points) tandis que Williams renoue avec son lustre passé en terminant troisième avec 320 points, devant Ferrari (216 points) qui a vécu sa première saison sans victoire depuis vingt ans, McLaren (181 points) et Force India (155 points). Neuf écuries ont obtenu des points, Caterham et Sauber n'en ayant pas marqué. (fr)
- 2014年アブダビグランプリは、2014年のF1世界選手権第19戦として、2014年11月23日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2014 werd gehouden op 23 november 2014 op het Yas Marina Circuit. Het was de negentiende en laatste race van het kampioenschap. (nl)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2014 si è corso domenica 23 novembre 2014 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciannovesima ed ultima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo trentatreesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Felipe Massa e Valtteri Bottas, entrambi su Williams-Mercedes. Questo è stato l'ultimo Gran Premio in F1 per Kamui Kobayashi, Jean-Éric Vergne e Adrian Sutil tra i piloti, e per la Caterham tra i team. Grazie a questi risultati Lewis Hamilton si è aggiudicato il campionato mondiale piloti di Formula 1 per la seconda volta in carriera, dopo il 2008. (it)
- Grand Prix Abu Zabi 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – dziewiętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 21–23 listopada na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi. (pl)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 23 de novembro de 2014 no Circuito de Yas Marina, em Yas, Emirados Árabes Unidos. Foi a 19ª e última etapa da temporada de 2014. Esta prova inaugurarou o sistema de pontuação dobrada, visando manter a disputa até o fim da temporada. Mesmo tendo dispensado mais de duas centenas seus funcionários, a Caterham participou desta etapa, com Kamui Kobayashi e o estreante Will Stevens. O inglês Lewis Hamilton, da Mercedes, venceu a corrida e se sagrou bicampeão mundial. O pódio foi completado pelo brasileiro Felipe Massa e pelo finlandês Valtteri Bottas, ambos da Williams. (pt)
- Abu Dhabis Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 23 november 2014 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Felipe Massa för Williams, och trea blev Valtteri Bottas, även han för Williams. (sv)
- 2014年阿布扎比大獎賽（英語：2014 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布扎比大獎賽（英語：2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix）是一級方程式賽車在2014年11月23日舉辦的賽事。比賽總計55圈，將在阿拉伯聯合大公國阿布達比亞斯島的亞斯碼頭賽道舉行。這是2014年世界一級方程式錦標賽的收官站賽事，同時也是第6屆阿布扎比大獎賽。 (zh)
- Гран-при Абу-Даби 2014 года (официально 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, двадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 6-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 21 по 23 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. В последней гонке сезона между командами и пилотами впервые разыграно двойное количество очков. На этот шаг FIA пошла для того чтобы сохранить интерес к гонкам до самого конца сезона. Команда Marussia уже не участвовала в этой гонке — она прекратила деятельность из-за финансовых трудностей.Команда Caterham испытывал подобные трудности, но успешно проведённая краудфандинговая кампания позволила ей собрать средства для участия в заключительной гонке сезона.Таким образом, на старте было 20 машин.Caterham сохранил Камуи Кобаяси в качестве одного из пилотов, но контракт Маркуса Эрикссона был прекращён за полторы недели до гонки, поэтому Caterham пришлось искать другого пилота. Предполагалось, что это будет Андре Лоттерер, но он отверг предложение. В результате, в этой роли выступил Уилл Стивенс — это его дебют в «Формуле-1». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة أبوظبي الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 23 نوفمبر 2014 في حلبة مرسى ياس، جزيرة ياس، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء البرازيلي فيليبي ماسا في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Yas Marina, del 21 al 23 de novembre del 2014. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 23. listopadu 2014. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) fand am 23. November auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix Abu Dhabi 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diselenggarakan di Sirkuit Yas Marina pada tanggal 23 November 2014. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Mercedes GP, Lewis Hamilton. (in)
- 2014年アブダビグランプリは、2014年のF1世界選手権第19戦として、2014年11月23日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2014 werd gehouden op 23 november 2014 op het Yas Marina Circuit. Het was de negentiende en laatste race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Abu Zabi 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) – dziewiętnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 21–23 listopada na torze Yas Marina na wyspie Yas, Abu Zabi. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 23 november 2014 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Felipe Massa för Williams, och trea blev Valtteri Bottas, även han för Williams. (sv)
- 2014年阿布扎比大獎賽（英語：2014 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2014年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布扎比大獎賽（英語：2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix）是一級方程式賽車在2014年11月23日舉辦的賽事。比賽總計55圈，將在阿拉伯聯合大公國阿布達比亞斯島的亞斯碼頭賽道舉行。這是2014年世界一級方程式錦標賽的收官站賽事，同時也是第6屆阿布扎比大獎賽。 (zh)
- The 2014 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Yas Marina Circuit on 23 November 2014. The race was the nineteenth and final round of the 2014 season, the 916th World Championship race, and marked the sixth running of the Abu Dhabi Grand Prix. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2014 (2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé le 23 novembre 2014 sur le Circuit Yas Marina, est la 916e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquième édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2014. Pour la première fois dans l'histoire du championnat du monde de Formule 1, les points de la manche finale de la saison sont doublés (la victoire rapporte ainsi 50 points, la deuxième place 36 points, la troisième 30 points...). Vainqueur de son onzième Grand Prix 2014 et du trente-troisième de sa carrière, Lewis Hamilton remporte au volant de sa Mercedes AMG F1 W05 son deuxième titre de champion du monde des pi (fr)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2014 si è corso domenica 23 novembre 2014 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciannovesima ed ultima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo trentatreesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Felipe Massa e Valtteri Bottas, entrambi su Williams-Mercedes. Questo è stato l'ultimo Gran Premio in F1 per Kamui Kobayashi, Jean-Éric Vergne e Adrian Sutil tra i piloti, e per la Caterham tra i team. (it)
- O Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 23 de novembro de 2014 no Circuito de Yas Marina, em Yas, Emirados Árabes Unidos. Foi a 19ª e última etapa da temporada de 2014. Esta prova inaugurarou o sistema de pontuação dobrada, visando manter a disputa até o fim da temporada. Mesmo tendo dispensado mais de duas centenas seus funcionários, a Caterham participou desta etapa, com Kamui Kobayashi e o estreante Will Stevens. (pt)
- Гран-при Абу-Даби 2014 года (официально 2014 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, двадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 6-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), который прошёл с 21 по 23 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. В последней гонке сезона между командами и пилотами впервые разыграно двойное количество очков. На этот шаг FIA пошла для того чтобы сохранить интерес к гонкам до самого конца сезона. (ru)
|
