| dbo:abstract
|
- The 2013/14 FIS Nordic Combined World Cup was the 31st World Cup season, a combination of ski jumping and cross-country skiing organized by FIS. It will start on 30 November 2013 in Kuusamo, Finland and will end on 16 March 2014 in Falun, Sweden. (en)
- Die Weltcupsaison 2013/14 der Nordischen Kombination begann am 30. November 2013 in Kuusamo und endete am 16. März 2014 in Falun. Höhepunkt der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 12. bis 20. Februar 2014 im russischen Sotschi, wobei die drei Wettbewerbe der Nordischen Kombination in Krasnaja Poljana ausgetragen wurden. Eine Neuerung war das Nordic Combined Triple, das unter dem Namen Weekend Challenge im Sommer-Grand-Prix erstmals ausgetragen wurde. Dabei fanden an einem Wochenende drei Wettkämpfe statt, deren Teilnehmerfeld beim zweiten Bewerb auf die besten 50 und für den letzten Wettkampf mit zwei Durchgängen beim Springen auf die besten 30 reduziert wurde und deren Punkte- und Zeitdifferenzen für die Startreihenfolge und die Gesamtwertung des Wochenendes übernommen wurden (analog zur Vierschanzentournee). Am Ende dieses Höhepunkts der Weltcupwertung, der in Seefeld in Tirol ausgetragen wurde, war derjenige Gesamtsieger, der als Erster die Ziellinie des abschließenden 15-Kilometer-Laufes passierte. Titelverteidiger des Gesamtweltcups war der Deutsche Eric Frenzel, der diesen Titel erneut gewann. (de)
- La Coupe du monde de combiné nordique 2013 — 2014 est la 31e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 30 novembre 2013 au 15 mars 2014, en 22 épreuves au lieu de 23 : la dernière, prévue pour le 16 mars, a été annulée pour cause de fort vent.Cette coupe du monde a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo et a fait étape au cours de la saison en Norvège (Lillehammer, Trondheim et Oslo),en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld),en Allemagne (Schonach et Oberstdorf), en Russie (Tchaïkovski),en France (Chaux-Neuve),de nouveau en Finlande (Lahti),pour s'achever en Suède, à Falun.Cette compétition a marqué une pause au mois de février, période à laquelle se sont déroulés à Sotchi, en Russie, les Jeux olympiques d'hiver. Cette Coupe du monde a été remportée, pour la deuxième année consécutive, par l'allemand Eric Frenzel. (fr)
- La Coppa del Mondo di combinata nordica 2014, trentunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, iniziò il 30 novembre 2013 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 16 marzo 2014 a Falun, in Svezia. Furono disputate 22 delle 23 gare previste, in 12 diverse località: 16 individuali Gundersen, 6 a squadre (tre in formula 4x5 km e tre sprint a coppie); 9 gare si svolsero su trampolino normale, 13 su trampolino lungo. Nel corso della stagione si tennero i XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione a febbraio. Il tedesco Eric Frenzel si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non furono stilate classifiche di specialità; Frenzel era il detentore uscente della Coppa generale. (it)
- De wereldbeker noordse combinatie 2013/2014 (officieel: FIS Nordic Combined World Cup presented by Viessmann) ging van start op 30 november 2013 in het Finse Kuusamo en eindigde op 16 maart 2014 in het Zweedse Falun. Hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen 2014 in Sotsji. De FIS organiseert enkel een wereldbeker voor mannen. De Duitser Eric Frenzel won, net als vorig seizoen, de algemene wereldbeker. (nl)
- Världscupen i nordisk kombination 2013/2014 pågick under perioden 30 november 2013 - 16 mars 2014. Tävlingarna inleddes i Kuusamo i Finland, och avslutades i Falun, Sverige. Den individuella totalcupen vanns av Eric Frenzel från Tyskland. Den 12-20 februari 2014 arrangerades Olympiska vinterspelen i nordisk kombination i Sotji. (sv)
- Sezon 2013/2014 Pucharu Świata w kombinacji norweskiej rozpoczął się 30 listopada 2013 w fińskiej Ruce, zaś ostatnie zawody z tego cyklu zaplanowano na 16 marca 2013 w szwedzkim Falun. Kraje, w których odbyły się konkursy PŚ to Norwegia, Finlandia, Austria, Niemcy, Francja oraz Rosja. Obrońcą Pucharu Świata był Niemiec Eric Frenzel, który triumfował także w tym sezonie. W styczniu 2014 roku w Seefeld po raz pierwszy rozegrano zawody Nordic Combined Triple. Najważniejszymi zawodami w sezonie były rozgrywane w lutym Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2013/14 FIS Nordic Combined World Cup was the 31st World Cup season, a combination of ski jumping and cross-country skiing organized by FIS. It will start on 30 November 2013 in Kuusamo, Finland and will end on 16 March 2014 in Falun, Sweden. (en)
- De wereldbeker noordse combinatie 2013/2014 (officieel: FIS Nordic Combined World Cup presented by Viessmann) ging van start op 30 november 2013 in het Finse Kuusamo en eindigde op 16 maart 2014 in het Zweedse Falun. Hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen 2014 in Sotsji. De FIS organiseert enkel een wereldbeker voor mannen. De Duitser Eric Frenzel won, net als vorig seizoen, de algemene wereldbeker. (nl)
- Världscupen i nordisk kombination 2013/2014 pågick under perioden 30 november 2013 - 16 mars 2014. Tävlingarna inleddes i Kuusamo i Finland, och avslutades i Falun, Sverige. Den individuella totalcupen vanns av Eric Frenzel från Tyskland. Den 12-20 februari 2014 arrangerades Olympiska vinterspelen i nordisk kombination i Sotji. (sv)
- Sezon 2013/2014 Pucharu Świata w kombinacji norweskiej rozpoczął się 30 listopada 2013 w fińskiej Ruce, zaś ostatnie zawody z tego cyklu zaplanowano na 16 marca 2013 w szwedzkim Falun. Kraje, w których odbyły się konkursy PŚ to Norwegia, Finlandia, Austria, Niemcy, Francja oraz Rosja. Obrońcą Pucharu Świata był Niemiec Eric Frenzel, który triumfował także w tym sezonie. W styczniu 2014 roku w Seefeld po raz pierwszy rozegrano zawody Nordic Combined Triple. Najważniejszymi zawodami w sezonie były rozgrywane w lutym Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. (pl)
- Die Weltcupsaison 2013/14 der Nordischen Kombination begann am 30. November 2013 in Kuusamo und endete am 16. März 2014 in Falun. Höhepunkt der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 12. bis 20. Februar 2014 im russischen Sotschi, wobei die drei Wettbewerbe der Nordischen Kombination in Krasnaja Poljana ausgetragen wurden. Titelverteidiger des Gesamtweltcups war der Deutsche Eric Frenzel, der diesen Titel erneut gewann. (de)
- La Coupe du monde de combiné nordique 2013 — 2014 est la 31e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 30 novembre 2013 au 15 mars 2014, en 22 épreuves au lieu de 23 : la dernière, prévue pour le 16 mars, a été annulée pour cause de fort vent.Cette coupe du monde a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo et a fait étape au cours de la saison en Norvège (Lillehammer, Trondheim et Oslo),en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld),en Allemagne (Schonach et Oberstdorf), en Russie (Tchaïkovski),en France (Chaux-Neuve),de nouveau en Finlande (Lahti),pour s'achever en Suède, à Falun.Cette compétition a marqué une pause au mois de février, période à laquelle se sont déroulés à Sotchi, en Russie, les Jeux (fr)
- La Coppa del Mondo di combinata nordica 2014, trentunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, iniziò il 30 novembre 2013 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 16 marzo 2014 a Falun, in Svezia. Il tedesco Eric Frenzel si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non furono stilate classifiche di specialità; Frenzel era il detentore uscente della Coppa generale. (it)
|
