| dbo:abstract
|
- أجريت الانتخابات الرئاسية الأرمنية لعام 2013 في 18 فبراير 2013 في أرمينيا ولقد فاز الرئيس الأرمني سيرج سركسيان للمره الثانية بنسبة 58.64% من الأصوات. (ar)
- Presidential elections were held in Armenia on 18 February 2013. In the run-up to the elections, Armenia's first President Levon Ter-Petrosyan and Gagik Tsarukyan, leader of the second largest parliamentary party Prosperous Armenia, withdrew from the race in December 2012. Many believed that no candidate would be able to challenge incumbent President Serzh Sargsyan, others stated that people see "absence of alternatives" and these factors caused great apathy among the public. On 31 January 2013, candidate Paruyr Hayrikyan was shot, but he recovered soon and urged two other main opposition candidates Raffi Hovannisian and Hrant Bagratyan to unite around a single opposition candidate, in order to defeat President Sargsyan. On 10 February, he appealed to the Constitutional Court with a request to postpone the election for 14 days and stated that he will take it back in case the three main opposition candidates decide to unite around a single candidate, but he withdrew the appeal the next day. The elections resulted in a victory for incumbent President Sargsyan, who received 59% of the vote. Hovannisian came second with 37%, while the other candidates earned less than 4% of the total vote. Sargsyan's main opponent Raffi Hovannisian claimed victory due to alleged electoral fraud. In days following the election, mass protests take place both in Yerevan (Freedom Square in particular) and other cities and towns throughout Armenia. Hovannisian urged Sargsyan to accept "people's victory" and concede his defeat. Hovannisian called the movement 'Barevolution', a portmanteau of 'barev' (բարև, 'hello') and 'revolution', referring to his habit of walking up to people and greeting them during the election campaign. Although several countries (including the US, Russia, France, Iran, Turkey) congratulated Sargsyan on winning reelection, a number of influential politicians and political parties in Armenia (including the Armenian Revolutionary Federation, former President Levon Ter-Petrosyan, former Prime Ministers Aram Sargsyan and Hrant Bagratyan who came in third, former Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian, MP Nikol Pashinyan, Andrias Ghukasyan who came in fifth during the election) have publicly stated that Hovannisian had won the election and the official results are a product of electoral fraud. On 10 March 2013, Hovannisian started a hunger strike in Freedom Square. On 14 March 2013, the Constitutional Court of Armenia issued a verdict confirming the victory of President Sargsyan. Hovannisian ended his hunger strike on 31 March 2013. A clash occurred between Hovannisian's supporters and the police forces on Baghramyan Avenue. (en)
- L'élection présidentielle arménienne de 2013 a eu lieu le 18 février 2013 en Arménie et a vu s'affronter sept candidats, dont le Président sortant, Serge Sarkissian, présenté par le Parti républicain d'Arménie et soutenu par son allié gouvernemental État de droit. Les principaux partis d'opposition représentés à l'Assemblée nationale (Arménie prospère, Congrès national arménien, Fédération révolutionnaire arménienne) n'ont cependant pas présenté de candidats, à l'exception d'Héritage. Les résultats délivrés par la Commission électorale centrale donnent dès le premier tour la réélection de Serge Sarkissian, avec 58,64 % des votes ; le candidat arrivé second, (en), obtient 36,74 % des votes et conteste les résultats. Les observateurs internationaux ont estimé que cette élection a démontré un « pas important vers le progrès » et a satisfait aux standards démocratiques, mais qu'elle « manquait de concurrence effective ». (fr)
- Las elecciones presidenciales de Armenia de 2013 se llevaron a cabo el 18 de febrero de 2013. (es)
- Le elezioni presidenziali in Armenia del 2013 si tennero il 18 febbraio. Furono le ultime elezioni presidenziali a suffragio popolare diretto. (it)
- Wybory prezydenckie w Armenii odbyły się 18 lutego 2013. W pierwszej turze głosowania zwyciężył w nich dotychczasowy prezydent Armenii Serż Sarkisjan. Uzyskał wynik 58,64%. Wyborom przyglądali się przedstawiciele OBWE. Do głosowania uprawnionych było 2 528 773 obywateli Armenii. Frekwencja wyniosła 60,09%. Tuż przed wyborami jeden z kandydatów został postrzelony. 31 stycznia w Erywaniu Hayrikyan został postrzelony przez nieznanych zamachowców, którzy oddali dwa strzały. Jedna z kul trafiła Hayrikyanego w ramię. (pl)
- Президентские выборы в Армении 2013 года проходили 18 февраля. Президент Серж Саргсян был переизбран на второй срок, получив абсолютное большинство голосов в первом туре (58,6 %). Его ближайший соперник лидер партии «Наследие» Раффи Ованнисян оказался на втором месте с 36,8 % голосов. Явка составила 60 %. (ru)
- 2013年亞美尼亞總統選舉於2013年2月18日舉行。這次選舉的熱度並不高，由於沒有強力的對抗人選，人們普遍認為現任總統謝爾日·薩爾基相將高票當選。選舉結果是謝爾日·薩爾基相以58.64%的成功連任總統職務，並且在全國絕大多數地區取得過半得票。選舉之後在野黨候選人Raffi Hovannisian曾發起抗議行動，指責選舉存在舞弊，但未能改變選舉結果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أجريت الانتخابات الرئاسية الأرمنية لعام 2013 في 18 فبراير 2013 في أرمينيا ولقد فاز الرئيس الأرمني سيرج سركسيان للمره الثانية بنسبة 58.64% من الأصوات. (ar)
- Las elecciones presidenciales de Armenia de 2013 se llevaron a cabo el 18 de febrero de 2013. (es)
- Le elezioni presidenziali in Armenia del 2013 si tennero il 18 febbraio. Furono le ultime elezioni presidenziali a suffragio popolare diretto. (it)
- Wybory prezydenckie w Armenii odbyły się 18 lutego 2013. W pierwszej turze głosowania zwyciężył w nich dotychczasowy prezydent Armenii Serż Sarkisjan. Uzyskał wynik 58,64%. Wyborom przyglądali się przedstawiciele OBWE. Do głosowania uprawnionych było 2 528 773 obywateli Armenii. Frekwencja wyniosła 60,09%. Tuż przed wyborami jeden z kandydatów został postrzelony. 31 stycznia w Erywaniu Hayrikyan został postrzelony przez nieznanych zamachowców, którzy oddali dwa strzały. Jedna z kul trafiła Hayrikyanego w ramię. (pl)
- Президентские выборы в Армении 2013 года проходили 18 февраля. Президент Серж Саргсян был переизбран на второй срок, получив абсолютное большинство голосов в первом туре (58,6 %). Его ближайший соперник лидер партии «Наследие» Раффи Ованнисян оказался на втором месте с 36,8 % голосов. Явка составила 60 %. (ru)
- 2013年亞美尼亞總統選舉於2013年2月18日舉行。這次選舉的熱度並不高，由於沒有強力的對抗人選，人們普遍認為現任總統謝爾日·薩爾基相將高票當選。選舉結果是謝爾日·薩爾基相以58.64%的成功連任總統職務，並且在全國絕大多數地區取得過半得票。選舉之後在野黨候選人Raffi Hovannisian曾發起抗議行動，指責選舉存在舞弊，但未能改變選舉結果。 (zh)
- Presidential elections were held in Armenia on 18 February 2013. In the run-up to the elections, Armenia's first President Levon Ter-Petrosyan and Gagik Tsarukyan, leader of the second largest parliamentary party Prosperous Armenia, withdrew from the race in December 2012. Many believed that no candidate would be able to challenge incumbent President Serzh Sargsyan, others stated that people see "absence of alternatives" and these factors caused great apathy among the public. (en)
- L'élection présidentielle arménienne de 2013 a eu lieu le 18 février 2013 en Arménie et a vu s'affronter sept candidats, dont le Président sortant, Serge Sarkissian, présenté par le Parti républicain d'Arménie et soutenu par son allié gouvernemental État de droit. Les principaux partis d'opposition représentés à l'Assemblée nationale (Arménie prospère, Congrès national arménien, Fédération révolutionnaire arménienne) n'ont cependant pas présenté de candidats, à l'exception d'Héritage. Les résultats délivrés par la Commission électorale centrale donnent dès le premier tour la réélection de Serge Sarkissian, avec 58,64 % des votes ; le candidat arrivé second, (en), obtient 36,74 % des votes et conteste les résultats. (fr)
|
