| dbo:abstract
|
- Els XVI Jocs Panamericans es duran a terme del 14 al 30 d'octubre de 2011, a la ciutat de Guadalajara, Mèxic. Aquesta és la tercera vegada que el país organitza uns Jocs Panamericans, i la primera vegada que s'organitzen fora de la capital. (ca)
- دورة الألعاب الأمريكية 2011 أقيمت في غوادالاخارا من أكتوبر 14 إلى أكتوبر 30. شارك فيها 5996 رياضياً من 42 بلداً. كان ملعب أومنيلايف هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die XVI. Panamerikanischen Spiele fanden vom 14. bis zum 30. Oktober 2011 in der mexikanischen Stadt Guadalajara statt. Es nahmen 42 Länder in 36 Sportarten teil. (de)
- The 2011 Pan American Games, officially the XVI Pan American Games, was an international multi-sport event that was held from October 14–30, 2011, in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Some events were held in the nearby cities of Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno and Tapalpa. It was the largest multi-sport event of 2011, with approximately 6,000 athletes from 42 nations participating in 36 sports. Both the Pan American and Parapan American Games were organized by the Guadalajara 2011 Organizing Committee (COPAG). The 2011 Pan American Games were the third Pan American Games hosted by Mexico (the first country to do so) and the first held in the state of Jalisco. Previously, Mexico hosted the 1955 Pan American Games and the 1975 Pan American Games, both in Mexico City. The 2011 Parapan American Games were held 20 days after the Pan American Games have ended. Following PASO tradition, Jalisco governor Emilio González Márquez and then Guadalajara mayor Alfonso Petersen Farah received the Pan American Sports Organization flag during the closing ceremony of the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro, Brazil. The event was officially opened by the President of Mexico Felipe Calderón. Brett Fraser, a swimmer from the Cayman Islands, won the first Pan American Games gold medal for his country, while Saint Kitts and Nevis won its first ever Pan American Games medal of any kind. (en)
- Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad de mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, sirve para la clasificación de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. (es)
- Pan American Games 2011 (Pan American Games ke-15) diadakan di Guadalajara, Meksiko dari 14 Oktober sampai 30 Oktober 2011.
* l
*
* s (in)
- Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa. Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico. (fr)
- 2011년 팬아메리칸 게임은 2011년 10월 13일부터 10월 30일까지 멕시코의 과달라하라에서 열린 16번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- XVI Igrzyska Panamerykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbywały się od 14 do 30 października 2011 roku w Guadalajarze. Gospodarza imprezy wybrano 2 czerwca 2006 w Buenos Aires – meksykańskie miasto było jedynym kandydatem do przeprowadzenia igrzysk. Podczas zawodów około 6000 zawodników z 42 krajów rywalizowało w 36 dyscyplinach. Rozdanych zostało 361 kompletów medali. Igrzyska są największą multidyscyplinarną imprezą sportową na świecie w roku 2011. Zawody w pływaniu, piłce ręcznej, pięcioboju nowoczesnym i kajakarstwie były jedną z eliminacji do startu na igrzyskach olimpijskich w Londynie latem 2012. (pl)
- 2011年パンアメリカン競技大会（2011ねんパンアメリカンきょうぎたいかい、XVI Pan American Games Guadalajara 2011）は、2011年10月14日から10月30日までメキシコのグアダラハラで開催された第16回パンアメリカン競技大会である。 (ja)
- De zestiende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden van 14 tot en met 30 oktober 2011 in Guadalajara, Mexico. Er namen bijna 6.000 atleten uit 42 verschillende landen deel, inclusief de gezamenlijke deelname van de Nederlandse Antillen onder de vlag van de Pan-Amerikaanse Spelen. (nl)
- I XVI Giochi panamericani si sono disputati a Guadalajara, in Messico, dal 14 al 30 ottobre 2011 e hanno visto la partecipazione di 5.996 atleti di 42 paesi, impegnati in 36 diverse discipline sportive Alla manifestazione sono affiancati i IV Giochi Para-Panamericani in programma dal 12 al 20 novembre 2011. (it)
- Панамерианские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта. (ru)
- Os Jogos Pan-Americanos de 2011, oficialmente denominados XVI Jogos Pan-Americanos, foram um evento multiesportivo realizado em Guadalajara, no México, entre os dias 14 e 30 de outubro. Apesar dos Jogos serem sediados em Guadalajara, alguns eventos foram realizados em cidades próximas, como Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno e Tapalpa. Guadalajara foi escolhida para sediar o evento por unanimidade numa eleição realizada em 2006, quando era a única cidade candidata na disputa. Seguindo a tradição da Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA), o governador de Jalisco, Emilio González Márquez, e o então prefeito de Guadalajara, Alfonso Petersen Farah, receberam a bandeira pan-americana durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. Os Jogos Pan-Americanos foram o segundo maior evento multiesportivo do ano, contando com a participação de mais de 6 000 atletas de 42 países participantes em 36 esportes. Tanto os Jogos Pan-Americanos quanto os Jogos Parapan-Americanos de 2011 foram organizados pelo Comitê Organizador dos Pan-Americanos de Guadalajara (COPAG). Os Jogos Parapan-Americanos tiveram início 20 dias após o final dos Jogos Pan-Americanos. Esta foi a terceira ocasião em que o México sediou uma edição dos Jogos. As edições de 1955 e 1975 ocorreram na Cidade do México. (pt)
- Panamerikanska spelen 2011 anordnades 14-30 oktober 2011 i Guadalajara i Mexiko, vilket den panamerikanska sportorganisationen beslöt den 28 maj 2006. Andra orter som ansökte om att få arrangera var San Antonio i Texas, USA (som förlorade mot Rio de Janeiro i omröstningen om att få anordna 2007 års spel), Cali i Colombia, som anordnade 1971 års spel, samt Detroit i Michigan i USA. Nya sporter på programmet var racquetball och sjumannarugby. Tävlingen var 2011 års största multisportevenemang. (sv)
- 2011年泛美運動會為第16屆泛美運動會，於2011年10月14日至10月30日在墨西哥瓜達拉哈拉市舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els XVI Jocs Panamericans es duran a terme del 14 al 30 d'octubre de 2011, a la ciutat de Guadalajara, Mèxic. Aquesta és la tercera vegada que el país organitza uns Jocs Panamericans, i la primera vegada que s'organitzen fora de la capital. (ca)
- دورة الألعاب الأمريكية 2011 أقيمت في غوادالاخارا من أكتوبر 14 إلى أكتوبر 30. شارك فيها 5996 رياضياً من 42 بلداً. كان ملعب أومنيلايف هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die XVI. Panamerikanischen Spiele fanden vom 14. bis zum 30. Oktober 2011 in der mexikanischen Stadt Guadalajara statt. Es nahmen 42 Länder in 36 Sportarten teil. (de)
- Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad de mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, sirve para la clasificación de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. (es)
- Pan American Games 2011 (Pan American Games ke-15) diadakan di Guadalajara, Meksiko dari 14 Oktober sampai 30 Oktober 2011.
* l
*
* s (in)
- 2011년 팬아메리칸 게임은 2011년 10월 13일부터 10월 30일까지 멕시코의 과달라하라에서 열린 16번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- 2011年パンアメリカン競技大会（2011ねんパンアメリカンきょうぎたいかい、XVI Pan American Games Guadalajara 2011）は、2011年10月14日から10月30日までメキシコのグアダラハラで開催された第16回パンアメリカン競技大会である。 (ja)
- De zestiende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden van 14 tot en met 30 oktober 2011 in Guadalajara, Mexico. Er namen bijna 6.000 atleten uit 42 verschillende landen deel, inclusief de gezamenlijke deelname van de Nederlandse Antillen onder de vlag van de Pan-Amerikaanse Spelen. (nl)
- I XVI Giochi panamericani si sono disputati a Guadalajara, in Messico, dal 14 al 30 ottobre 2011 e hanno visto la partecipazione di 5.996 atleti di 42 paesi, impegnati in 36 diverse discipline sportive Alla manifestazione sono affiancati i IV Giochi Para-Panamericani in programma dal 12 al 20 novembre 2011. (it)
- Панамерианские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта. (ru)
- Panamerikanska spelen 2011 anordnades 14-30 oktober 2011 i Guadalajara i Mexiko, vilket den panamerikanska sportorganisationen beslöt den 28 maj 2006. Andra orter som ansökte om att få arrangera var San Antonio i Texas, USA (som förlorade mot Rio de Janeiro i omröstningen om att få anordna 2007 års spel), Cali i Colombia, som anordnade 1971 års spel, samt Detroit i Michigan i USA. Nya sporter på programmet var racquetball och sjumannarugby. Tävlingen var 2011 års största multisportevenemang. (sv)
- 2011年泛美運動會為第16屆泛美運動會，於2011年10月14日至10月30日在墨西哥瓜達拉哈拉市舉行。 (zh)
- The 2011 Pan American Games, officially the XVI Pan American Games, was an international multi-sport event that was held from October 14–30, 2011, in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Some events were held in the nearby cities of Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno and Tapalpa. It was the largest multi-sport event of 2011, with approximately 6,000 athletes from 42 nations participating in 36 sports. Both the Pan American and Parapan American Games were organized by the Guadalajara 2011 Organizing Committee (COPAG). The 2011 Pan American Games were the third Pan American Games hosted by Mexico (the first country to do so) and the first held in the state of Jalisco. Previously, Mexico hosted the 1955 Pan American Games and the 1975 Pan American Games, both in Mexico City. The 2011 Pa (en)
- Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa. (fr)
- XVI Igrzyska Panamerykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbywały się od 14 do 30 października 2011 roku w Guadalajarze. Gospodarza imprezy wybrano 2 czerwca 2006 w Buenos Aires – meksykańskie miasto było jedynym kandydatem do przeprowadzenia igrzysk. Podczas zawodów około 6000 zawodników z 42 krajów rywalizowało w 36 dyscyplinach. Rozdanych zostało 361 kompletów medali. Igrzyska są największą multidyscyplinarną imprezą sportową na świecie w roku 2011. (pl)
- Os Jogos Pan-Americanos de 2011, oficialmente denominados XVI Jogos Pan-Americanos, foram um evento multiesportivo realizado em Guadalajara, no México, entre os dias 14 e 30 de outubro. Apesar dos Jogos serem sediados em Guadalajara, alguns eventos foram realizados em cidades próximas, como Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno e Tapalpa. Guadalajara foi escolhida para sediar o evento por unanimidade numa eleição realizada em 2006, quando era a única cidade candidata na disputa. Seguindo a tradição da Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA), o governador de Jalisco, Emilio González Márquez, e o então prefeito de Guadalajara, Alfonso Petersen Farah, receberam a bandeira pan-americana durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}