| dbo:abstract
|
- طواف سان سيباستيان 2011 (بالإنجليزية: 2011 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 30 يوليو 2011، تكون السباق من 1 مراحل وامتدّ لمسافة 234 كم بسرعة 40.24 كم/س، استغرق السباق 5 ساعة 48 دقيقة 52 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير. (ar)
- La Clàssica de Sant Sebastià 2011 és la 31a edició de la Clàssica de Sant Sebastià i es va disputar el dissabte 30 de juliol de 2011 a Euskadi sobre un recorregut de 234 quilòmetres. La cursa començà i acabà a Sant Sebastià. El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto), vencedor de les tres clàssiques ardeneses, s'imposà en solitari per davant del vencedor de l'edició de 2009, l'espanyol Carlos Barredo (Rabobank) i el belga Greg Van Avermaet (BMC Racing Team). Philippe Gilbert aconseguirà, d'aquesta manera, la seva 14a victòria de la temporada i la quarta clàssica consecutiva puntuable pel World Tour. (ca)
- Die Clásica San Sebastián 2011 war die 31. Austragung dieses Radrennens und fand am 30. Juli 2011 statt. Das Rennen wurde an einem Samstag, sechs Tage nach dem Ende der Tour de France ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2011 und innerhalb dieser das 18. von 27 Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 234 Kilometer. Es siegte der Belgier Philippe Gilbert aus der belgischen Mannschaft Omega Pharma-Lotto vor dem Spanier Carlos Barredo aus der niederländischen Mannschaft Jumbo-Visma und dem Belgier Greg Van Avermaet aus der US-amerikanischen Mannschaft BMC. (de)
- The 2011 Clásica de San Sebastián was the 31st edition of the Clásica de San Sebastián, a single-day cycling race. It was held on 30 July 2011, over a distance of 234 km (145.4 mi), starting and finishing in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. It was the eighteenth event of the 2011 UCI World Tour season. Similar to his late race attacks to win the Ardennes classics earlier in the year, Omega Pharma–Lotto's Philippe Gilbert accelerated away from the pack with 4 km (2.5 mi) remaining in the race and caught and passed Rabobank's Carlos Barredo on the road. Barredo could not hold Gilbert's pace and thus Gilbert opened up a gap of over ten seconds that he held to the finish, to secure his fourteenth victory of the season. Barredo, the 2009 Clásica de San Sebastián winner, finished second just ahead of a sprint finish for third place, won by Greg Van Avermaet for BMC Racing Team. (en)
- XXXI. Donostia Klasikoaren ekitaldia 2011ko uztailaren 30ean ospatu zuten. UCI ProTourreko hamargarren txapelketa izan zen. 21 taldek hartu zuten parte, horietatik 18 UCI WorldTour mailakoak. Hiru kontinental mailakoak ziren (Geox-TMC, Caja Rural eta ). 162 txirrindularitik 71k amaitu zuten. Philippe Gilbertek irabazi zuen. Mendiko sailkapena , tarteko helmugena , taldekakoa Rabobankek eta euskaldunena Haimar Zubeldiak irabazi zuten. (eu)
- La 31º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 30 de julio de 2011, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 234 kilómetros, repitiendo recorrido respecto a la edición anterior. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011. Participaron 21 equipos: 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más los 3 españoles de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Geox-TMC, Caja Rural y Andalucía Caja Granada). Formando así un pelotón de 162 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el RadioShack, el Saxo Bank, el Ag2r La Mondiale y el QuickStep que salieron con 7 y el HTC-Highroad que salió con 6), de los que acabaron 71. El ganador final fue Philippe Gilbert tras marcharse con facilidad del grupo cabecero de 10 unidades en el alto de Miracruz a la entrada de San Sebastián. Le acompañaron en el podio Carlos Barredo al atacar en el último kilómetro y Greg Van Avermaet al ganar el sprint del grupo, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Julián Sánchez Pimienta (montaña), Matt Brammeier (metas volantes), Rabobank (equipos) y Haimar Zubeldia (mejor vasco-navarro). (es)
- La Classique de Saint-Sébastien 2011 est la 31e édition de la Classique de Saint-Sébastien. La course a lieu le 30 juillet 2011 sur 234 kilomètres autour de Saint-Sébastien dans le Pays basque espagnol. Il s'agit de la dix-huitième épreuve de l'UCI World Tour 2011. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto), déjà vainqueur des trois classiques ardennaises, s'impose en solitaire devant le vainqueur de l'édition 2009, l'Espagnol Carlos Barredo (Rabobank) et le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing). Philippe Gilbert remporte ainsi sa 14e victoire de la saison et sa quatrième classique consécutive labellisée World Tour. Cependant Carlos Barredo est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 26 octobre 2007 et le 24 septembre 2011 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Greg Van Avermaet se voit donc attribué la deuxième place de la course tandis que Joaquim Rodríguez (Katusha) s'empare de la troisième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang. La place de vingt-et-unième restant vacante. (fr)
- クラシカ・デ・サン・セバスティアン2011(Clásica de San Sebastián 2011)は、スペイン・バスク地方で行われる自転車ロードレース「クラシカ・デ・サン・セバスティアン」の31回目のレースであり、2011年7月30日に行われた。 残り4kmからの小さな上りでアタックを決めたフィリップ・ジルベールがそのまま独走で大会初優勝を飾った。 (ja)
- La Classica di San Sebastián 2011, trentunesima edizione della corsa, si svolse il 30 luglio 2011 su un percorso di 234 km. Fu vinta dal belga della Omega Pharma-Lotto Philippe Gilbert con un arrivo in solitario dopo uno scatto a quattro km dal traguardo. (it)
- De 31e editie van de Clásica San Sebastián werd verreden op 30 juli 2011. (nl)
- 31. edycja wyścigu kolarskiego Clásica de San Sebastián odbyła się w dniu 30 lipca 2011 roku i liczyła 255,5 km. Start i meta wyścigu znajdowała się w San Sebastián. Wyścig ten znajdował się w rankingu światowym UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz pierwszy w tym wyścigu Belg Philippe Gilbert z grupy Omega Pharma-Lotto. Drugi był Hiszpan Carlos Barredo, a trzeci rodak zwycięzcy Greg Van Avermaet. W wyścigu wystartował jedyny polski kolarz, z nr startowym 128 Sylwester Szmyd z Liquigas-Cannondale, jednak nie ukończył wyścigu. (pl)
- 31-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 30 июля. Филипп Жильбер первым преодолел 234 километра и выиграл четвёртую подряд однодневку Мирового Тура. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف سان سيباستيان 2011 (بالإنجليزية: 2011 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 30 يوليو 2011، تكون السباق من 1 مراحل وامتدّ لمسافة 234 كم بسرعة 40.24 كم/س، استغرق السباق 5 ساعة 48 دقيقة 52 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير. (ar)
- Die Clásica San Sebastián 2011 war die 31. Austragung dieses Radrennens und fand am 30. Juli 2011 statt. Das Rennen wurde an einem Samstag, sechs Tage nach dem Ende der Tour de France ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2011 und innerhalb dieser das 18. von 27 Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 234 Kilometer. Es siegte der Belgier Philippe Gilbert aus der belgischen Mannschaft Omega Pharma-Lotto vor dem Spanier Carlos Barredo aus der niederländischen Mannschaft Jumbo-Visma und dem Belgier Greg Van Avermaet aus der US-amerikanischen Mannschaft BMC. (de)
- XXXI. Donostia Klasikoaren ekitaldia 2011ko uztailaren 30ean ospatu zuten. UCI ProTourreko hamargarren txapelketa izan zen. 21 taldek hartu zuten parte, horietatik 18 UCI WorldTour mailakoak. Hiru kontinental mailakoak ziren (Geox-TMC, Caja Rural eta ). 162 txirrindularitik 71k amaitu zuten. Philippe Gilbertek irabazi zuen. Mendiko sailkapena , tarteko helmugena , taldekakoa Rabobankek eta euskaldunena Haimar Zubeldiak irabazi zuten. (eu)
- クラシカ・デ・サン・セバスティアン2011(Clásica de San Sebastián 2011)は、スペイン・バスク地方で行われる自転車ロードレース「クラシカ・デ・サン・セバスティアン」の31回目のレースであり、2011年7月30日に行われた。 残り4kmからの小さな上りでアタックを決めたフィリップ・ジルベールがそのまま独走で大会初優勝を飾った。 (ja)
- La Classica di San Sebastián 2011, trentunesima edizione della corsa, si svolse il 30 luglio 2011 su un percorso di 234 km. Fu vinta dal belga della Omega Pharma-Lotto Philippe Gilbert con un arrivo in solitario dopo uno scatto a quattro km dal traguardo. (it)
- De 31e editie van de Clásica San Sebastián werd verreden op 30 juli 2011. (nl)
- 31. edycja wyścigu kolarskiego Clásica de San Sebastián odbyła się w dniu 30 lipca 2011 roku i liczyła 255,5 km. Start i meta wyścigu znajdowała się w San Sebastián. Wyścig ten znajdował się w rankingu światowym UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz pierwszy w tym wyścigu Belg Philippe Gilbert z grupy Omega Pharma-Lotto. Drugi był Hiszpan Carlos Barredo, a trzeci rodak zwycięzcy Greg Van Avermaet. W wyścigu wystartował jedyny polski kolarz, z nr startowym 128 Sylwester Szmyd z Liquigas-Cannondale, jednak nie ukończył wyścigu. (pl)
- 31-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 30 июля. Филипп Жильбер первым преодолел 234 километра и выиграл четвёртую подряд однодневку Мирового Тура. (ru)
- La Clàssica de Sant Sebastià 2011 és la 31a edició de la Clàssica de Sant Sebastià i es va disputar el dissabte 30 de juliol de 2011 a Euskadi sobre un recorregut de 234 quilòmetres. La cursa començà i acabà a Sant Sebastià. (ca)
- The 2011 Clásica de San Sebastián was the 31st edition of the Clásica de San Sebastián, a single-day cycling race. It was held on 30 July 2011, over a distance of 234 km (145.4 mi), starting and finishing in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. It was the eighteenth event of the 2011 UCI World Tour season. (en)
- La 31º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 30 de julio de 2011, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 234 kilómetros, repitiendo recorrido respecto a la edición anterior. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011. En las clasificaciones secundarias se impusieron Julián Sánchez Pimienta (montaña), Matt Brammeier (metas volantes), Rabobank (equipos) y Haimar Zubeldia (mejor vasco-navarro). (es)
- La Classique de Saint-Sébastien 2011 est la 31e édition de la Classique de Saint-Sébastien. La course a lieu le 30 juillet 2011 sur 234 kilomètres autour de Saint-Sébastien dans le Pays basque espagnol. Il s'agit de la dix-huitième épreuve de l'UCI World Tour 2011. (fr)
|
