| dbo:abstract
|
- Asijské zimní hry 2011 byly sedmé v pořadí a uskutečnily se od 30. ledna do 6. února 2011 v Astaně a v Almaty v Kazachstánu. Soutěže v jednotlivých sportech byly do obou pořadatelských měst rozděleny následovně:
* Astana — zahajovací ceremoniál, krasobruslení, lední hokej (muži), rychlobruslení, short track
* Almaty — závěrečný ceremoniál, akrobatické lyžování, alpské lyžování, bandy, běh na lyžích, biatlon, lední hokej (ženy), lyžařský orientační běh, skoky na lyžích. (cs)
- الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 الـ7 التي ستقام في أستانا وألماتي في كازاخستان في شهري يناير و فبراير 2011. وثيقة المدينة المضيفة وقعت في الكويت يوم 5 يناير 2006. (ar)
- The 2011 Asian Winter Games (Kazakh: 2011 жылғы қысқы Азия ойындары, romanized: 2011 jılğı qısqı Azïya oyındarı) was a multi-sport event that was held in Astana and Almaty, Kazakhstan, that began on January 30, 2011, and ended on February 6, 2011. It was the first time that Kazakhstan hosted such a large event since independence from the Soviet Union. The documents for the hosting city were signed in Kuwait on March 4, 2006. (en)
- Die 7. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 30. Januar bis 6. Februar 2011 in Astana und Almaty statt. Es war das erste Mal, dass Kasachstan seit der Unabhängigkeit von der Sowjetunion eine Veranstaltung dieser Größenordnung durchführte. (de)
- Los VII Juegos Asiáticos de Invierno se celebrararon en Astaná y Almatý (Kazajistán), entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 2011, bajo la denominación Astaná y Almatý 2011. Participarán un total de aprox 900 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 69 repartidas en 5 deportes. (es)
- Les Asiades 2011 ou, plus officiellement, Jeux panasiatiques d'hiver de 2011, se tiennent à Almaty, au Kazakhstan du 30 janvier au 6 février 2011, sous la dénomination officielle d’Азиада-2011 (Asiades 2011), après signature d'un accord entre le Conseil olympique asiatique et la municipalité le 4 mars 2004, sous la supervision du Comité international olympique. (fr)
- Asian Games Musim Dingin 2011 adalah Asian Games Musim Dingin yang ke-7 dan diselenggarakan di Astana dan Almaty, Kazakhstan pada tanggal 30 Januari hingga 6 Februari 2011. Ini merupakan pertama kalinya Kazakhstan menyelenggarakan ajang olahraga besar setelah merdeka dari Uni Soviet. (in)
- 2011年アジア冬季競技大会（2011ねんアジアとうききょうぎたいかい、Seventh Asian Winter Games）は、2011年1月30日から2月6日までカザフスタンのアスタナ及びアルマトイで開催された第7回アジア冬季競技大会である。 (ja)
- 2011년 동계 아시안 게임(카자흐어: VІІ қысқы Азия ойындары, 영어: 2011 Asian Winter Games)은 2011년 1월 31일부터 2월 6일까지 카자흐스탄 아스타나와 알마티에서 열린 대회이다. 카자흐스탄이 소련으로부터 독립한 이후에 개최한 첫 번째 국제 대회이다. 이 대회의 개최 도시는 2006년 4월 4일에 쿠웨이트에서 정해졌다. 이 대회에서는 동계 아시안 게임 종목 중 처음으로 과 밴디 경기가 추가되어 열렸다. (ko)
- I VII Giochi asiatici invernali si sono svolti ad Almaty e Astana, in Kazakistan, dal 30 gennaio al 6 febbraio 2011. (it)
- De zevende Aziatische Winterspelen werden van 30 januari 2011 tot en met 6 februari 2011 gehouden in Astana en Almaty, in Kazachstan. Het was de eerste keer dat de Aziatische Spelen in Kazachstan plaatsvonden. De opening in het Astana Arena werd verricht door Noersoeltan Nazarbajev, legde namens de atleten de eed af. (nl)
- Os Jogos Asiáticos de Inverno de 2011 foi a sétima edição do evento multiesportivo realizado na Ásia ocasionalmente realizados a cada quatro anos. Pela primeira vez na história o evento saiu do Extremo Oriente e foi realizado nas cidades de Astana e Almaty, no Cazaquistão. O bandy e o estrearam nos Jogos nesta edição. O curling e o snowboard, que fizeram parte dos Jogos de 2007, foram retirados do programa. A cidade de Astana, a capital do Cazaquistão, sediaram as cerimônias e os eventos de patinação de velocidade, patinação artística e hóquei no gelo, enquanto Almaty sediaram os eventos de salto de esqui, biatlo, patinação de velocidade em pista curta, esqui alpino, esqui cross-country, esqui estilo livre, e o bandy. (pt)
- Zimowe Igrzyska Azjatyckie 2011, VII Zimowe Igrzyska Azjatyckie – siódma edycja zimowych igrzysk azjatyckich, która odbyła się od 30 stycznia do 6 lutego 2011 w Astanie i Ałmaty. Po raz pierwszy organizację zimowych igrzysk azjatyckich przyznano Kazachstanowi. (pl)
- 7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану. (ru)
- Asiatiska vinterspelen 2011 var ett multisportevenemang som avgjordes i Astana och Almaty, Kazakstan. Spelen började den 30 januari 2011 och avslutades den 6 februari samma år. Det var första gången som Kazakstan anordnade ett så stort evenemang sedan självständigheten från Sovjetunionen 1991. Handlingar för spelen undertecknades i Kuwait den 4 mars 2006. (sv)
- VII Зимові Азійські ігри - змагання, які пройшли в Астані та Алматі (Казахстан) з 30 січня по 6 лютого. Місто Алмати було обрано місцем проведення Зимових Азійських ігор 2011 року ще в Кувейті 5 січня 2006 року . 29 жовтня 2007 року було прийнято рішення щодо проведення частини змагань також на території Астани. Казахстан вперше після проголошення своєї незалежності від СРСР отримав змогу провести такий масштабний міжнародний турнір. (uk)
- 第七屆亞洲冬季運動會于2011年1月30日至2月6日在哈萨克斯坦阿拉木圖和阿斯塔納（今努尔-苏丹）舉辦。本賽事為哈萨克斯坦從蘇聯獨立以來首次舉辦的大型活動。主辦城市的文件於2006年3月4日在科威特簽名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Asijské zimní hry 2011 byly sedmé v pořadí a uskutečnily se od 30. ledna do 6. února 2011 v Astaně a v Almaty v Kazachstánu. Soutěže v jednotlivých sportech byly do obou pořadatelských měst rozděleny následovně:
* Astana — zahajovací ceremoniál, krasobruslení, lední hokej (muži), rychlobruslení, short track
* Almaty — závěrečný ceremoniál, akrobatické lyžování, alpské lyžování, bandy, běh na lyžích, biatlon, lední hokej (ženy), lyžařský orientační běh, skoky na lyžích. (cs)
- الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 الـ7 التي ستقام في أستانا وألماتي في كازاخستان في شهري يناير و فبراير 2011. وثيقة المدينة المضيفة وقعت في الكويت يوم 5 يناير 2006. (ar)
- The 2011 Asian Winter Games (Kazakh: 2011 жылғы қысқы Азия ойындары, romanized: 2011 jılğı qısqı Azïya oyındarı) was a multi-sport event that was held in Astana and Almaty, Kazakhstan, that began on January 30, 2011, and ended on February 6, 2011. It was the first time that Kazakhstan hosted such a large event since independence from the Soviet Union. The documents for the hosting city were signed in Kuwait on March 4, 2006. (en)
- Die 7. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 30. Januar bis 6. Februar 2011 in Astana und Almaty statt. Es war das erste Mal, dass Kasachstan seit der Unabhängigkeit von der Sowjetunion eine Veranstaltung dieser Größenordnung durchführte. (de)
- Los VII Juegos Asiáticos de Invierno se celebrararon en Astaná y Almatý (Kazajistán), entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 2011, bajo la denominación Astaná y Almatý 2011. Participarán un total de aprox 900 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 69 repartidas en 5 deportes. (es)
- Les Asiades 2011 ou, plus officiellement, Jeux panasiatiques d'hiver de 2011, se tiennent à Almaty, au Kazakhstan du 30 janvier au 6 février 2011, sous la dénomination officielle d’Азиада-2011 (Asiades 2011), après signature d'un accord entre le Conseil olympique asiatique et la municipalité le 4 mars 2004, sous la supervision du Comité international olympique. (fr)
- Asian Games Musim Dingin 2011 adalah Asian Games Musim Dingin yang ke-7 dan diselenggarakan di Astana dan Almaty, Kazakhstan pada tanggal 30 Januari hingga 6 Februari 2011. Ini merupakan pertama kalinya Kazakhstan menyelenggarakan ajang olahraga besar setelah merdeka dari Uni Soviet. (in)
- 2011年アジア冬季競技大会（2011ねんアジアとうききょうぎたいかい、Seventh Asian Winter Games）は、2011年1月30日から2月6日までカザフスタンのアスタナ及びアルマトイで開催された第7回アジア冬季競技大会である。 (ja)
- 2011년 동계 아시안 게임(카자흐어: VІІ қысқы Азия ойындары, 영어: 2011 Asian Winter Games)은 2011년 1월 31일부터 2월 6일까지 카자흐스탄 아스타나와 알마티에서 열린 대회이다. 카자흐스탄이 소련으로부터 독립한 이후에 개최한 첫 번째 국제 대회이다. 이 대회의 개최 도시는 2006년 4월 4일에 쿠웨이트에서 정해졌다. 이 대회에서는 동계 아시안 게임 종목 중 처음으로 과 밴디 경기가 추가되어 열렸다. (ko)
- I VII Giochi asiatici invernali si sono svolti ad Almaty e Astana, in Kazakistan, dal 30 gennaio al 6 febbraio 2011. (it)
- De zevende Aziatische Winterspelen werden van 30 januari 2011 tot en met 6 februari 2011 gehouden in Astana en Almaty, in Kazachstan. Het was de eerste keer dat de Aziatische Spelen in Kazachstan plaatsvonden. De opening in het Astana Arena werd verricht door Noersoeltan Nazarbajev, legde namens de atleten de eed af. (nl)
- Zimowe Igrzyska Azjatyckie 2011, VII Zimowe Igrzyska Azjatyckie – siódma edycja zimowych igrzysk azjatyckich, która odbyła się od 30 stycznia do 6 lutego 2011 w Astanie i Ałmaty. Po raz pierwszy organizację zimowych igrzysk azjatyckich przyznano Kazachstanowi. (pl)
- 7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану. (ru)
- Asiatiska vinterspelen 2011 var ett multisportevenemang som avgjordes i Astana och Almaty, Kazakstan. Spelen började den 30 januari 2011 och avslutades den 6 februari samma år. Det var första gången som Kazakstan anordnade ett så stort evenemang sedan självständigheten från Sovjetunionen 1991. Handlingar för spelen undertecknades i Kuwait den 4 mars 2006. (sv)
- VII Зимові Азійські ігри - змагання, які пройшли в Астані та Алматі (Казахстан) з 30 січня по 6 лютого. Місто Алмати було обрано місцем проведення Зимових Азійських ігор 2011 року ще в Кувейті 5 січня 2006 року . 29 жовтня 2007 року було прийнято рішення щодо проведення частини змагань також на території Астани. Казахстан вперше після проголошення своєї незалежності від СРСР отримав змогу провести такий масштабний міжнародний турнір. (uk)
- 第七屆亞洲冬季運動會于2011年1月30日至2月6日在哈萨克斯坦阿拉木圖和阿斯塔納（今努尔-苏丹）舉辦。本賽事為哈萨克斯坦從蘇聯獨立以來首次舉辦的大型活動。主辦城市的文件於2006年3月4日在科威特簽名。 (zh)
- Os Jogos Asiáticos de Inverno de 2011 foi a sétima edição do evento multiesportivo realizado na Ásia ocasionalmente realizados a cada quatro anos. Pela primeira vez na história o evento saiu do Extremo Oriente e foi realizado nas cidades de Astana e Almaty, no Cazaquistão. (pt)
|
