| dbo:abstract
|
- انتخابات الرئاسة الأرجنتينية 2011 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 23 أكتوبر 2011، في الأرجنتين، لانتخاب رئيس الأرجنتين، فاز بالانتخابات كريستينا فرنانديز دي كيرشنر. (ar)
- Argentina held national presidential and legislative elections on Sunday, 23 October 2011. Incumbent president Cristina Fernández de Kirchner of the Front for Victory won via landslide, with 54.11% of votes against Hermes Binner of Broad Progressive Front, she also secured a second term in office after the Front for Victory won just over half of the seats in the National Congress. Mercosur Parliamentarians were also popularly elected for the first time. Another novelty was the introduction of open, simultaneous and mandatory primaries. These took place 14 August 2011 to select the candidates of each political party or coalition. (en)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011 fanden am 23. Oktober des Jahres statt. Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen). Erstmals wurden im Vorfeld für alle Parteien gleichzeitig obligatorische Vorwahlen abgehalten. Es gewann direkt im ersten Wahlgang die amtierende Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner; sie erhielt fast 54 Prozent der abgegebenen Stimmen. Sie war damit die erste Staatschefin Lateinamerikas, die im Amt bestätigt wurde. Auch im Kongress wurde ihre Mitte-links-Allianz Frente para la Victoria (FPV), die den linken Flügel der Peronisten sowie mehrere Kleinparteien umfasst, gestärkt. (de)
- En las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 resultó reelegida presidenta de la Nación en primera vuelta la peronista Cristina Fernández de Kirchner, del Frente para la Victoria, venciendo al socialista Hermes Binner del Frente Amplio Progresista. Fue el tercer mandato presidencial consecutivo del kirchnerismo y el único de un mismo partido en completarlos en la historia democrática argentina (sufragio secreto y obligatorio). Votó el 79.39% del electorado. Fernández de Kirchner fue la primera mujer reelecta como presidenta en América y obtuvo el mayor porcentaje de votos desde el retorno de la democracia en 1983 y la segunda mayor ventaja histórica respecto al candidato ubicado en segundo lugar, superando por un punto porcentual a la victoria obtenida por Marcelo T. de Alvear en 1922, pero 0.13% por debajo de la victoria de Juan Domingo Perón en 1973. Se aplicaron las reglas electorales de la reforma constitucional de 1994 que estableció el voto directo, la realización de una segunda vuelta si ningún candidato alcanzaba el 45% de los votos, o más de 10 puntos de diferencia si superaba el 40%, el mandato presidencial de cuatro años, con la posibilidad de una sola reelección inmediata. Los candidatos de cada fuerza fueron elegidos en elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO), establecidas por ley en 2009. Fernández de Kirchner ganó en 23 de los 24 distritos electorales (Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, Salta, Santa Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del Fuego, Antártida es Islas del Atlántico Sur y Tucumán), mientras que Adolfo Rodríguez Saá en uno (San Luis). (es)
- Argentina mengadakan pemilihan umum presiden dan legislatif pada 23 Oktober 2011. Presiden petahana Cristina Fernández de Kirchner berhasil menduduki jabatan kedua setelah partai Front untuk Kemenangan memenangkan lebih dari setengah kursi di Kongres Nasional. Anggota juga terpilih untuk pertama kalinya. Keunikan lainnya adalah diperkenalkannya pemilihan pendahuluan secara terbuka, bersamaan dan wajib. Pendahuluan ini dilaksanakan pada 14 Agustus 2011 untuk memilih kandidat dari masing-masing politik. (in)
- L’élection présidentielle argentine de 2011 (Elecciones presidenciales de Argentina de 2011) s'est tenue le dimanche 23 octobre 2011, pour élire le président de la Nation argentine et le vice-président, pour un mandat de quatre ans. La présidente sortante, Cristina Fernández de Kirchner, élue en 2007, est candidate à un second mandat. Le scrutin se tient en même temps que les élections législatives. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Argentina del 2011 si tennero il 23 ottobre, dopo le elezioni primarie svoltesi il 14 agosto. (it)
- As eleições gerais na Argentina em 2011 foram realizadas no domingo 23 de outubro. Na ocasião, foi reeleita a presidente Cristina Kirchner e foi eleito os parlamentares para a Câmara de Deputados e para o Senado, conforme estabelecido pela Constituição da Argentina e as leis eleitorais. As eleições provinciais foram iniciadas em 13 de março e foram até 23 de outubro. É proclamado presidente no primeiro turno aquele que obter mais de 40% dos votos válidos e tiver uma diferença mínima de 10% em relação ao candidato que o segue. Cristina Kirchner irá assumir o segundo mandato em 10 de dezembro de 2011 e vai permanecer no Executivo por um período de quatro anos. (pt)
- A eleição presidencial na Argentina em 2011 foi decidida em primeiro turno no dia 23 de outubro. A então presidente Cristina Fernández de Kirchner foi reeleita com mais de 54% dos votos, e por uma diferença de mais de 37 pontos (37,30%) contra o candidato da Frente Ampla Progressista, . Desta forma, Cristina se tornou a primeira mulher reeleita na América, tendo obtido o maior número e porcentagem de votos em uma eleição desde o retorno da democracia argentina em 1983, e a segunda maior vantagem histórica, apenas 0,13% abaixo da vitória de Juan Domingo Perón em 1973. (pt)
- По новому закону о выборах принятому в декабре 2009: меняется порядок выборов депутатов и введение открытых обязательных праймериз. Предварительные президентские выборы состоялись 14 августа 2011, основные выборы назначены на 23 октября. Второй тур выборов состоится, если будет необходимость, 20 ноября 2011. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- انتخابات الرئاسة الأرجنتينية 2011 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 23 أكتوبر 2011، في الأرجنتين، لانتخاب رئيس الأرجنتين، فاز بالانتخابات كريستينا فرنانديز دي كيرشنر. (ar)
- Argentina mengadakan pemilihan umum presiden dan legislatif pada 23 Oktober 2011. Presiden petahana Cristina Fernández de Kirchner berhasil menduduki jabatan kedua setelah partai Front untuk Kemenangan memenangkan lebih dari setengah kursi di Kongres Nasional. Anggota juga terpilih untuk pertama kalinya. Keunikan lainnya adalah diperkenalkannya pemilihan pendahuluan secara terbuka, bersamaan dan wajib. Pendahuluan ini dilaksanakan pada 14 Agustus 2011 untuk memilih kandidat dari masing-masing politik. (in)
- L’élection présidentielle argentine de 2011 (Elecciones presidenciales de Argentina de 2011) s'est tenue le dimanche 23 octobre 2011, pour élire le président de la Nation argentine et le vice-président, pour un mandat de quatre ans. La présidente sortante, Cristina Fernández de Kirchner, élue en 2007, est candidate à un second mandat. Le scrutin se tient en même temps que les élections législatives. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Argentina del 2011 si tennero il 23 ottobre, dopo le elezioni primarie svoltesi il 14 agosto. (it)
- A eleição presidencial na Argentina em 2011 foi decidida em primeiro turno no dia 23 de outubro. A então presidente Cristina Fernández de Kirchner foi reeleita com mais de 54% dos votos, e por uma diferença de mais de 37 pontos (37,30%) contra o candidato da Frente Ampla Progressista, . Desta forma, Cristina se tornou a primeira mulher reeleita na América, tendo obtido o maior número e porcentagem de votos em uma eleição desde o retorno da democracia argentina em 1983, e a segunda maior vantagem histórica, apenas 0,13% abaixo da vitória de Juan Domingo Perón em 1973. (pt)
- По новому закону о выборах принятому в декабре 2009: меняется порядок выборов депутатов и введение открытых обязательных праймериз. Предварительные президентские выборы состоялись 14 августа 2011, основные выборы назначены на 23 октября. Второй тур выборов состоится, если будет необходимость, 20 ноября 2011. (ru)
- Argentina held national presidential and legislative elections on Sunday, 23 October 2011. Incumbent president Cristina Fernández de Kirchner of the Front for Victory won via landslide, with 54.11% of votes against Hermes Binner of Broad Progressive Front, she also secured a second term in office after the Front for Victory won just over half of the seats in the National Congress. (en)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011 fanden am 23. Oktober des Jahres statt. Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen). Erstmals wurden im Vorfeld für alle Parteien gleichzeitig obligatorische Vorwahlen abgehalten. (de)
- En las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 resultó reelegida presidenta de la Nación en primera vuelta la peronista Cristina Fernández de Kirchner, del Frente para la Victoria, venciendo al socialista Hermes Binner del Frente Amplio Progresista. (es)
- As eleições gerais na Argentina em 2011 foram realizadas no domingo 23 de outubro. Na ocasião, foi reeleita a presidente Cristina Kirchner e foi eleito os parlamentares para a Câmara de Deputados e para o Senado, conforme estabelecido pela Constituição da Argentina e as leis eleitorais. As eleições provinciais foram iniciadas em 13 de março e foram até 23 de outubro. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
